chore: correct the slim entry and add the citation link entry to 0.11.4

The slim entry read as though a service had to be configured before the image
would run. It does not: the vector client is built on first use behind a lock,
the speech engine raises only when one is asked for, and extraction raises per
file, so an instance starts and holds a conversation with none of it in place
and each feature asks for what it needs when it is reached. The entry now says
that.

The image size entry gains the slim build leaving behind the tool that
installed its packages and the source maps built beside the interface.

Fixed gains the source attached to a reply opening only where it points at a
web address, which sits with the document preview correction, both being about
where a link in something the model handed back is allowed to go. Portuguese
(Brazil) joins the translation entry.

CHANGELOG.md

@@ -15,9 +15,9 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 - 🏷️ **Custom file metadata.** Metadata attached to an uploaded file now travels with the pieces that file is split into and arrives with the retrieved sources, the oversized and internal fields left out. [#29499](https://github.com/open-webui/open-webui/pull/29499), [#29486](https://github.com/open-webui/open-webui/issues/29486), [Commit](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/894655f66b9563890e63c76090ddecc90a311eb2), [#29502](https://github.com/open-webui/open-webui/pull/29502)
 - 🗑️ **Quick delete for notes and automations.** Holding Shift over a note in the list or grid, or over a row on the automations page, turns its trailing controls into a delete button, removing the entry in one click rather than the three the menu and its confirmation ask for. [#29635](https://github.com/open-webui/open-webui/pull/29635), [#29633](https://github.com/open-webui/open-webui/issues/29633), [#29640](https://github.com/open-webui/open-webui/pull/29640), [#29637](https://github.com/open-webui/open-webui/issues/29637)
 - ⚡ **Searching without holding up the server.** Searching the text of chats and knowledge now runs beside the rest of the server rather than in front of it, so a long search no longer keeps other requests waiting. [#29621](https://github.com/open-webui/open-webui/pull/29621)
-- 📦 **A smaller container image.** The image no longer carries a second copy of Python, a set of fonts nothing ever loaded, or packages nothing imports, taking around 250 MB off what has to be pulled. [#29731](https://github.com/open-webui/open-webui/pull/29731), [#29723](https://github.com/open-webui/open-webui/pull/29723), [#29725](https://github.com/open-webui/open-webui/pull/29725), [#29726](https://github.com/open-webui/open-webui/pull/29726)
+- 📦 **A smaller container image.** The image no longer carries a second copy of Python, a set of fonts nothing ever loaded, or packages nothing imports, taking around 250 MB off what has to be pulled, and the slim image also leaves behind the tool that installed its packages and the source maps built beside the interface. [#29731](https://github.com/open-webui/open-webui/pull/29731), [#29723](https://github.com/open-webui/open-webui/pull/29723), [#29725](https://github.com/open-webui/open-webui/pull/29725), [#29726](https://github.com/open-webui/open-webui/pull/29726), [Commit](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/91f8775b28b52c9ae7f2ab990cf2490bda8055d6)
 - 🔄 **General improvements.** Various improvements were implemented across the application to enhance performance, stability, and security.
-- 🌐 **Translation updates.** Translations for Traditional Chinese, Korean, Finnish, Russian, Ukrainian, German, and Spanish were enhanced and expanded.
+- 🌐 **Translation updates.** Translations for Traditional Chinese, Korean, Finnish, Russian, Ukrainian, German, Spanish, and Portuguese (Brazil) were enhanced and expanded.
 
 ### Fixed
 
@@ -25,6 +25,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 - 🔑 **Tokens stay out of logs.** A failure part way through signing in with an identity provider no longer writes the credentials it was handed into the application log, recording the provider and the error it reported instead. [#29709](https://github.com/open-webui/open-webui/pull/29709)
 - 🔐 **Model pictures follow model access.** The picture belonging to a model is now shown only to people who can see that model, where anyone signed in could fetch it and tell an existing model from an unknown one by which picture came back. [#29700](https://github.com/open-webui/open-webui/pull/29700)
 - 📎 **Safer Word document previews.** Previewing a Word document no longer renders an HTML sub-document embedded inside it, and a link in one opens only where it points at a web address, a mail address or a telephone number. [#29699](https://github.com/open-webui/open-webui/pull/29699)
+- 🚦 **Citation links go to the web only.** A source attached to a reply now opens only where it points at a web address, falling back to the panel that shows the source rather than following anything else. [#29701](https://github.com/open-webui/open-webui/pull/29701)
 - 🐍 **Saving a tool or function.** Saving a tool or function in the admin pages no longer fails with a missing module error from the built-in code formatter, which was not installing everything it needed. [#29503](https://github.com/open-webui/open-webui/pull/29503)
 - 🍎 **Answers survive on Apple Silicon.** Asking a question that searches a knowledge base with a locally run reranking model no longer takes the whole server down on a Mac, losing the answer and the connection with it. [#29735](https://github.com/open-webui/open-webui/pull/29735), [#29722](https://github.com/open-webui/open-webui/issues/29722)
 - 📚 **Web results stop being cited.** Pages a web search only listed are no longer offered to the model as things to cite, which had it attaching a result id to text from a different result and the citations panel resolving that to a title that looked right. [#29631](https://github.com/open-webui/open-webui/pull/29631), [#29627](https://github.com/open-webui/open-webui/issues/29627)
@@ -48,7 +49,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 - 🔗 **Default suggestions answer with an object.** Saving the default prompt suggestions now answers with the suggestions and their per-language wording together rather than the bare list it returned before, which anything calling it directly will need to read. [Commit](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/7b6562e3358956ec71eed05352538a646d047734)
 - 🖼️ **Default picture without access.** A model picture now falls back to the standard logo wherever the viewer holds no grant on that model, such as a model reply shown to the other members of a channel, or the admin analytics and evaluation pages with the access bypass switched off. [#29700](https://github.com/open-webui/open-webui/pull/29700)
-- 🪶 **Slim relies on outside services.** The slim image no longer carries the local models and converters it used to, so embeddings, vector storage, document extraction beyond plain text and speech each need a service configured for them, and it can no longer be built together with the graphics card or Ollama options. [Commit](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/cb942bb94c8dc7941336088fb3392e2398ff56c1)
+- 🪶 **Slim leaves the heavy work outside.** An instance built slim starts and holds a conversation with nothing extra configured, but the features that leaned on the local models it no longer carries, knowledge search, document extraction past plain text and speech, each ask for a service of their own the first time they are used, and it can no longer be built together with the graphics card or Ollama options. [Commit](https://github.com/open-webui/open-webui/commit/cb942bb94c8dc7941336088fb3392e2398ff56c1)
 - 🧾 **Tools declare what they import.** A tool or function importing a package that was only ever present by accident, among them nltk, pymongo and the Google Drive client, now has to name it in its requirements, or have it installed into the image where the instance cannot reach the package index. [#29725](https://github.com/open-webui/open-webui/pull/29725), [#29726](https://github.com/open-webui/open-webui/pull/29726)
 
 ## [0.11.3] - 2026-08-31