From e214234db88509f528fc72b476321232e79e20d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: G30 <50341825+silentoplayz@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 9 Oct 2026 02:43:17 -0400
Subject: [PATCH] i18n: fill missing Bengali (bn-BD) translations (#32102)

---
 src/lib/i18n/locales/bn-BD/translation.json | 534 ++++++++++----------
 1 file changed, 267 insertions(+), 267 deletions(-)

diff --git a/src/lib/i18n/locales/bn-BD/translation.json b/src/lib/i18n/locales/bn-BD/translation.json
index de35b08b21..2f3e500f87 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/bn-BD/translation.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/bn-BD/translation.json
@@ -6,12 +6,12 @@
 	"[Today at] h:mm A": "[আজ] h:mm A",
 	"[Yesterday at] h:mm A": "[গতকাল] h:mm A",
 	"{{ models }}": "{{ মডেল}}",
-	"{{count}} added lines_one": "",
-	"{{count}} added lines_other": "",
+	"{{count}} added lines_one": "{{count}}টি লাইন যোগ হয়েছে",
+	"{{count}} added lines_other": "{{count}}টি লাইন যোগ হয়েছে",
 	"{{COUNT}} Available Skills": "{{COUNT}}টি স্কিল উপলব্ধ",
 	"{{COUNT}} Available Tools": "{{COUNT}}টি টুল উপলব্ধ",
 	"{{COUNT}} characters": "{{COUNT}}টি অক্ষর",
-	"{{COUNT}} direct members": "",
+	"{{COUNT}} direct members": "{{COUNT}} জন সরাসরি সদস্য",
 	"{{COUNT}} document(s) selected.": "{{COUNT}}টি নথি নির্বাচিত।",
 	"{{COUNT}} extracted lines": "{{COUNT}}টি লাইন নিষ্কাশিত",
 	"{{count}} files_one": "{{count}}টি ফাইল",
@@ -28,15 +28,15 @@
 	"{{count}} of {{total}} accessible_one": "{{total}}টির মধ্যে {{count}}টিতে প্রবেশাধিকার আছে",
 	"{{count}} of {{total}} accessible_other": "{{total}}টির মধ্যে {{count}}টিতে প্রবেশাধিকার আছে",
 	"{{COUNT}} pipeline(s) selected": "{{COUNT}}টি পাইপলাইন নির্বাচিত",
-	"{{COUNT}} recovery codes remaining": "",
-	"{{count}} removed lines_one": "",
-	"{{count}} removed lines_other": "",
+	"{{COUNT}} recovery codes remaining": "{{COUNT}}টি পুনরুদ্ধার কোড বাকি আছে",
+	"{{count}} removed lines_one": "{{count}}টি লাইন সরানো হয়েছে",
+	"{{count}} removed lines_other": "{{count}}টি লাইন সরানো হয়েছে",
 	"{{COUNT}} Replies": "{{COUNT}}টি উত্তর",
 	"{{COUNT}} Rows": "{{COUNT}}টি সারি",
 	"{{count}} selected_one": "{{count}}টি নির্বাচিত",
 	"{{count}} selected_other": "{{count}}টি নির্বাচিত",
 	"{{COUNT}} Sources": "{{COUNT}}টি উৎস",
-	"{{COUNT}} tools": "",
+	"{{COUNT}} tools": "{{COUNT}}টি টুল",
 	"{{count}} users_one": "{{count}} জন ব্যবহারকারী",
 	"{{count}} users_other": "{{count}} জন ব্যবহারকারী",
 	"{{COUNT}} words": "{{COUNT}}টি শব্দ",
@@ -61,14 +61,14 @@
 	"1 group": "1টি গ্রুপ",
 	"1 hour before": "1 ঘণ্টা আগে",
 	"1 Source": "1টি উৎস",
-	"1 tool": "",
+	"1 tool": "1টি টুল",
 	"1 user": "1 জন ব্যবহারকারী",
 	"10 minutes before": "10 মিনিট আগে",
 	"15 minutes before": "15 মিনিট আগে",
 	"1m_time_ago": "1 মিনিট আগে",
 	"30 minutes before": "30 মিনিট আগে",
 	"5 minutes before": "5 মিনিট আগে",
-	"A character for bridge voice calls. The orb is used by default.": "",
+	"A character for bridge voice calls. The orb is used by default.": "ব্রিজ ভয়েস কলের জন্য একটি চরিত্র। ডিফল্টভাবে গোলক ব্যবহার করা হয়।",
 	"A chat run failed.": "একটি চ্যাটের চালনা ব্যর্থ হয়েছে।",
 	"A chat run finished successfully.": "একটি চ্যাটের চালনা সফলভাবে শেষ হয়েছে।",
 	"A collaboration channel where people join as members": "একটি সহযোগিতামূলক চ্যানেল, যেখানে মানুষ সদস্য হিসেবে যোগ দেন",
@@ -76,7 +76,7 @@
 	"A new version (v{{LATEST_VERSION}}) is now available.": "একটি নতুন সংস্করণ (v{{LATEST_VERSION}}) এখন উপলব্ধ।",
 	"A private conversation between you and selected users": "আপনার ও নির্বাচিত ব্যবহারকারীদের মধ্যে ব্যক্তিগত কথোপকথন",
 	"a user": "একজন ব্যাবহারকারী",
-	"about the Roman Empire": "",
+	"about the Roman Empire": "রোমান সাম্রাজ্য সম্পর্কে",
 	"Accept Autocomplete Generation\nJump to Prompt Variable": "স্বয়ংসম্পূর্ণকরণের প্রস্তাব গ্রহণ করুন\nপ্রম্পটের চলকে যান",
 	"Access": "প্রবেশাধিকার",
 	"Access Control": "প্রবেশাধিকার নিয়ন্ত্রণ",
@@ -102,25 +102,25 @@
 	"Add a tag...": "একটি ট্যাগ যোগ করুন...",
 	"Add Access": "প্রবেশাধিকার যোগ করুন",
 	"Add Arena Model": "এরিনা মডেল যোগ করুন",
-	"Add at least two options for a slider.": "",
+	"Add at least two options for a slider.": "স্লাইডারের জন্য অন্তত দুটি বিকল্প যোগ করুন।",
 	"Add Connection": "সংযোগ যোগ করুন",
 	"Add Content": "বিষয়বস্তু যোগ করুন",
 	"Add content here": "এখানে বিষয়বস্তু যোগ করুন",
-	"Add control": "",
+	"Add control": "নিয়ন্ত্রণ যোগ করুন",
 	"Add Custom Parameter": "কাস্টম প্যারামিটার যোগ করুন",
 	"Add Custom Prompt": "কাস্টম প্রম্পট যোগ করুন",
 	"Add description": "বিবরণ যোগ করুন",
 	"Add Details": "বিস্তারিত যোগ করুন",
 	"Add durable context for future chats": "ভবিষ্যৎ চ্যাটের জন্য স্থায়ী কনটেক্সট যোগ করুন",
 	"Add Files": "ফাইল যোগ করুন",
-	"Add gesture": "",
+	"Add gesture": "অঙ্গভঙ্গি যোগ করুন",
 	"Add Image": "ছবি যোগ করুন",
 	"Add Knowledge Connection": "জ্ঞানভান্ডারের সংযোগ যোগ করুন",
 	"Add location": "অবস্থান যোগ করুন",
 	"Add Member": "সদস্য যোগ করুন",
 	"Add Members": "সদস্যদের যোগ করুন",
 	"Add Memory": "মেমোরি যোগ করুন",
-	"Add option": "",
+	"Add option": "বিকল্প যোগ করুন",
 	"Add prompt suggestion": "প্রম্পটের পরামর্শ যোগ করুন",
 	"Add Reaction": "প্রতিক্রিয়া যোগ করুন",
 	"Add tag": "ট্যাগ যোগ করুন",
@@ -140,7 +140,7 @@
 	"Additional feedback comments": "মতামতের অতিরিক্ত মন্তব্য",
 	"admin": "এডমিন",
 	"Admin": "প্রশাসক",
-	"Admin default": "",
+	"Admin default": "প্রশাসকের ডিফল্ট",
 	"Admin Panel": "এডমিন প্যানেল",
 	"Admin-managed service account": "প্রশাসক-পরিচালিত সার্ভিস অ্যাকাউন্ট",
 	"Admins have access to all tools at all times; users need tools assigned per model in the workspace.": "প্রশাসকেরা সব সময় সব টুল ব্যবহার করতে পারেন; ব্যবহারকারীদের জন্য ওয়ার্কস্পেসে প্রতিটি মডেলে টুল বরাদ্দ করতে হয়।",
@@ -156,7 +156,7 @@
 	"All models are now visible": "সব মডেল এখন দৃশ্যমান",
 	"All models deleted successfully": "সব মডেল সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে",
 	"All rights reserved.": "সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত।",
-	"All sessions revoked": "",
+	"All sessions revoked": "সব সেশন বাতিল করা হয়েছে",
 	"All shared chats have been unshared.": "সব শেয়ার করা চ্যাটের শেয়ারিং বন্ধ করা হয়েছে।",
 	"All Sources": "সব উৎস",
 	"All time": "সব সময়ের",
@@ -179,11 +179,11 @@
 	"Allow Delete Messages": "বার্তা মোছার অনুমতি দিন",
 	"Allow File Upload": "ফাইল আপলোডের অনুমতি দিন",
 	"Allow Multiple Models in Chat": "চ্যাটে একাধিক মডেলের অনুমতি দিন",
-	"Allow OAuth sign-in without an authenticator": "",
+	"Allow OAuth sign-in without an authenticator": "অথেনটিকেটর ছাড়া OAuth সাইন-ইনের অনুমতি দিন",
 	"Allow public write access": "সবার লেখার প্রবেশাধিকার অনুমোদন করুন",
 	"Allow Rate Response": "উত্তর মূল্যায়নের অনুমতি দিন",
 	"Allow Regenerate Response": "উত্তর আবার তৈরির অনুমতি দিন",
-	"Allow replies": "",
+	"Allow replies": "উত্তর দেওয়ার অনুমতি দিন",
 	"Allow Sharing With Groups": "গ্রুপের সঙ্গে শেয়ারের অনুমতি দিন",
 	"Allow Sharing With Users": "ব্যবহারকারীদের সঙ্গে শেয়ারের অনুমতি দিন",
 	"Allow Speech to Text": "কথা থেকে পাঠ্য তৈরির অনুমতি দিন",
@@ -191,7 +191,7 @@
 	"Allow Text to Speech": "পাঠ্য থেকে কথা তৈরির অনুমতি দিন",
 	"Allow the AI to delegate tasks to sub-agents. Each sub-agent creates a real chat with full tool access. Uses additional LLM calls.": "কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তাকে সাব-এজেন্টদের কাজ দেওয়ার অনুমতি দিন। প্রতিটি সাব-এজেন্ট টুলের পূর্ণ প্রবেশাধিকারসহ একটি বাস্তব চ্যাট তৈরি করে। অতিরিক্ত LLM কল ব্যবহৃত হয়।",
 	"Allow Tool Call": "টুল কলের অনুমতি দিন",
-	"Allow trusted-header sign-in without an authenticator": "",
+	"Allow trusted-header sign-in without an authenticator": "অথেনটিকেটর ছাড়া বিশ্বস্ত হেডারের মাধ্যমে সাইন-ইনের অনুমতি দিন",
 	"Allow Web Upload": "ওয়েব থেকে আপলোডের অনুমতি দিন",
 	"Already have an account?": "আগে থেকেই একাউন্ট আছে?",
 	"Also bound to {{action}}": "{{action}}-এর সঙ্গেও যুক্ত",
@@ -204,7 +204,7 @@
 	"Analyzing...": "বিশ্লেষণ করা হচ্ছে...",
 	"and {{COUNT}} more": "এবং আরও {{COUNT}}টি",
 	"and create a new shared link.": "এবং একটি নতুন শেয়ারে লিংক তৈরি করুন.",
-	"Animation is unavailable or reduced motion is enabled.": "",
+	"Animation is unavailable or reduced motion is enabled.": "অ্যানিমেশন উপলব্ধ নয় অথবা কম গতি (reduced motion) চালু আছে।",
 	"Anyone": "যেকোনো ব্যক্তি",
 	"Anyone with the link can view": "লিংক থাকা যেকোনো ব্যক্তি দেখতে পারবেন",
 	"API Base URL": "এপিআই বেজ ইউআরএল",
@@ -218,7 +218,7 @@
 	"API Version is required": "API সংস্করণ প্রয়োজন",
 	"App navigation": "অ্যাপের নেভিগেশন",
 	"applies to all users with the \"user\" role": "\"user\" ভূমিকার সব ব্যবহারকারীর জন্য প্রযোজ্য",
-	"Apply": "",
+	"Apply": "প্রয়োগ করুন",
 	"April": "আপ্রিল",
 	"Archive": "আর্কাইভ",
 	"archived-chat-export": "আর্কাইভ-করা-চ্যাট-রপ্তানি",
@@ -255,17 +255,17 @@
 	"Attach Notes": "নোট সংযুক্ত করুন",
 	"Attach Webpage": "ওয়েবপৃষ্ঠা সংযুক্ত করুন",
 	"Attention to detail": "বিস্তারিত বিশেষতা",
-	"Audio playback failed": "",
+	"Audio playback failed": "অডিও চালানো যায়নি",
 	"Audio player": "অডিও প্লেয়ার",
 	"August": "আগস্ট",
 	"Auth": "প্রমাণীকরণ",
 	"Auth Mode": "প্রমাণীকরণ মোড",
 	"Auth required": "প্রমাণীকরণ প্রয়োজন",
 	"Authenticate": "প্রমাণীকরণ করুন",
-	"Authenticator code": "",
-	"Authenticator configured": "",
-	"Authenticator not configured": "",
-	"Authenticator setup QR code": "",
+	"Authenticator code": "অথেনটিকেটর কোড",
+	"Authenticator configured": "অথেনটিকেটর কনফিগার করা আছে",
+	"Authenticator not configured": "অথেনটিকেটর কনফিগার করা নেই",
+	"Authenticator setup QR code": "অথেনটিকেটর সেটআপের QR কোড",
 	"Authorize OAuth": "OAuth অনুমোদন করুন",
 	"Auto": "স্বয়ংক্রিয়",
 	"Auto (Random)": "স্বয়ংক্রিয় (এলোমেলো)",
@@ -281,15 +281,15 @@
 	"Automation triggered": "অটোমেশন চালু হয়েছে",
 	"Automation updated": "অটোমেশন হালনাগাদ হয়েছে",
 	"Automations": "অটোমেশনসমূহ",
-	"Available": "",
+	"Available": "উপলব্ধ",
 	"Available list": "উপলব্ধ তালিকা",
 	"Available models": "উপলব্ধ মডেলসমূহ",
 	"Available Skills": "উপলব্ধ স্কিলসমূহ",
 	"Available Tools": "উপলব্ধ টুলসমূহ",
 	"Available variables": "উপলব্ধ চলকসমূহ",
 	"available!": "উপলব্ধ!",
-	"Avatar preview": "",
-	"Avatar setup": "",
+	"Avatar preview": "অ্যাভাটারের প্রিভিউ",
+	"Avatar setup": "অ্যাভাটার সেটআপ",
 	"Average messages per active day": "প্রতি সক্রিয় দিনে গড় বার্তা",
 	"Average tokens per chat": "প্রতি চ্যাটে গড় টোকেন",
 	"Away": "অনুপস্থিত",
@@ -297,19 +297,19 @@
 	"Azure AI Speech": "Azure AI Speech",
 	"Azure OpenAI": "Azure OpenAI",
 	"Back": "পেছনে",
-	"Back to sign in": "",
-	"Background Image": "",
-	"Background image must be at most 25 megapixels.": "",
-	"Background image must be at most 5 MiB.": "",
-	"Background image must be PNG, JPEG, WebP, or GIF.": "",
-	"Background image preview": "",
+	"Back to sign in": "সাইন ইনে ফিরে যান",
+	"Background Image": "পটভূমির ছবি",
+	"Background image must be at most 25 megapixels.": "পটভূমির ছবি সর্বোচ্চ 25 মেগাপিক্সেল হতে পারে।",
+	"Background image must be at most 5 MiB.": "পটভূমির ছবি সর্বোচ্চ 5 MiB হতে পারে।",
+	"Background image must be PNG, JPEG, WebP, or GIF.": "পটভূমির ছবি অবশ্যই PNG, JPEG, WebP বা GIF হতে হবে।",
+	"Background image preview": "পটভূমির ছবির প্রিভিউ",
 	"Background sub-agent finished": "পটভূমির সাব-এজেন্টের কাজ শেষ হয়েছে",
 	"background sub-agents": "পটভূমির সাব-এজেন্টসমূহ",
 	"Bad Response": "খারাপ প্রতিক্রিয়া",
 	"Base Model (From)": "বেস মডেল (থেকে)",
 	"Base Model is required.": "বেস মডেল প্রয়োজন।",
 	"Base Models": "বেস মডেলসমূহ",
-	"Basic": "",
+	"Basic": "সাধারণ",
 	"Basic text only": "শুধু সাধারণ পাঠ্য",
 	"Basics": "মৌলিক বিষয়",
 	"Bearer": "Bearer",
@@ -319,8 +319,8 @@
 	"Bold": "গাঢ়",
 	"Boosting or penalizing specific tokens for constrained responses. Bias values will be clamped between -100 and 100 (inclusive). (Default: none)": "সীমিত উত্তরের জন্য নির্দিষ্ট টোকেনকে উৎসাহিত বা নিরুৎসাহিত করে। বায়াসের মান -100 থেকে 100-এর মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকবে (উভয় সীমাসহ)। (ডিফল্ট: নেই)",
 	"Brave": "Brave",
-	"build · {{hash}}": "",
-	"Built-in": "",
+	"build · {{hash}}": "বিল্ড · {{hash}}",
+	"Built-in": "অন্তর্নির্মিত",
 	"Bullet List": "বুলেট তালিকা",
 	"Button ID": "বোতামের আইডি",
 	"Button Label": "বোতামের লেবেল",
@@ -336,10 +336,10 @@
 	"Calendars": "ক্যালেন্ডারসমূহ",
 	"Calendars Public Sharing": "ক্যালেন্ডারের প্রকাশ্য শেয়ারিং",
 	"Call": "কল",
-	"Call disconnected": "",
+	"Call disconnected": "কল বিচ্ছিন্ন হয়েছে",
 	"Call feature is not supported when using Web STT engine": "Web STT ইঞ্জিন ব্যবহার করলে কল সুবিধা সমর্থিত নয়",
-	"Call in progress": "",
-	"Call mode": "",
+	"Call in progress": "কল চলছে",
+	"Call mode": "কল মোড",
 	"Camera": "ক্যামেরা",
 	"Cancel": "বাতিল",
 	"Cancel download of {{model}}": "{{model}} ডাউনলোড বাতিল করুন",
@@ -349,7 +349,7 @@
 	"Capture Audio": "অডিও ধারণ করুন",
 	"Change folder icon": "ফোল্ডারের আইকন পরিবর্তন করুন",
 	"Change User Role": "ব্যবহারকারীর ভূমিকা পরিবর্তন করুন",
-	"Changes sign out all devices. Users enroll on their next sign-in.": "",
+	"Changes sign out all devices. Users enroll on their next sign-in.": "পরিবর্তন করলে সব ডিভাইস থেকে সাইন আউট হবে। ব্যবহারকারীরা পরবর্তী সাইন-ইনে নিবন্ধন করবেন।",
 	"Channel": "চ্যানেল",
 	"Channel deleted successfully": "চ্যানেল সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে",
 	"Channel is required": "চ্যানেল প্রয়োজন",
@@ -376,7 +376,7 @@
 	"Chat Menu": "চ্যাটের মেনু",
 	"Chat moved successfully": "চ্যাট সফলভাবে সরানো হয়েছে",
 	"Chat Permissions": "চ্যাটের অনুমতিসমূহ",
-	"Chat unarchived.": "",
+	"Chat unarchived.": "চ্যাট আর্কাইভ থেকে ফিরিয়ে আনা হয়েছে।",
 	"Chat unshared successfully.": "চ্যাটের শেয়ারিং সফলভাবে বন্ধ হয়েছে।",
 	"Chat Uploads": "চ্যাটে আপলোড করা ফাইল",
 	"Chat Variables": "চ্যাটের চলকসমূহ",
@@ -390,8 +390,8 @@
 	"Check what is running in this chat.": "এই চ্যাটে কী চলছে তা দেখুন।",
 	"Checking for updates...": "নতুন আপডেট আছে কিনা চেক করা হচ্ছে...",
 	"Choose a model before saving...": "সেভ করার আগে একটি মডেল নির্বাচন করুন",
-	"Choose a VRM file, up to 25 MiB.": "",
-	"Choose a VRMA file, up to 10 MiB.": "",
+	"Choose a VRM file, up to 25 MiB.": "সর্বোচ্চ 25 MiB-এর একটি VRM ফাইল বেছে নিন।",
+	"Choose a VRMA file, up to 10 MiB.": "সর্বোচ্চ 10 MiB-এর একটি VRMA ফাইল বেছে নিন।",
 	"Choose channel": "চ্যানেল বেছে নিন",
 	"Choose folder": "ফোল্ডার বেছে নিন",
 	"Citation": "উদ্ধৃতি",
@@ -420,9 +420,9 @@
 	"Clone": "ক্লোন",
 	"Clone Chat": "চ্যাট ক্লোন করুন",
 	"Clone of {{TITLE}}": "{{TITLE}}-এর ক্লোন",
-	"Clone only": "",
+	"Clone only": "শুধু ক্লোন",
 	"Close": "বন্ধ",
-	"Close avatar setup": "",
+	"Close avatar setup": "অ্যাভাটার সেটআপ বন্ধ করুন",
 	"Close Banner": "ব্যানার বন্ধ করুন",
 	"Close chat controls": "চ্যাট নিয়ন্ত্রণ বন্ধ করুন",
 	"Close citation modal": "তথ্যসূত্রের উইন্ডো বন্ধ করুন",
@@ -481,15 +481,15 @@
 	"Connect to your own OpenAPI compatible external tool servers.": "আপনার নিজস্ব OpenAPI-সামঞ্জস্যপূর্ণ বাহ্যিক টুল সার্ভারের সঙ্গে সংযোগ করুন।",
 	"Connected": "সংযুক্ত",
 	"Connected ({{type}})": "সংযুক্ত ({{type}})",
-	"Connecting": "",
-	"Connecting...": "",
+	"Connecting": "সংযোগ করা হচ্ছে",
+	"Connecting...": "সংযোগ করা হচ্ছে...",
 	"Connection failed": "সংযোগ ব্যর্থ হয়েছে",
-	"Connection ID": "",
-	"Connection ID cannot contain \":\" or \"|\" characters": "",
+	"Connection ID": "কানেকশন ID",
+	"Connection ID cannot contain \":\" or \"|\" characters": "কানেকশন ID-তে \":\" বা \"|\" অক্ষর থাকতে পারবে না",
 	"Connection lost. Reconnecting...": "সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে। আবার সংযোগ করা হচ্ছে...",
 	"Connection successful": "সংযোগ সফল হয়েছে",
 	"Connection Type": "সংযোগের ধরন",
-	"Connections managed through the Admin Panel are recommended for everyday use. Direct connections provide convenient access to your own endpoints, but rely on your browser session to keep requests running, making them better suited to testing and temporary use.": "",
+	"Connections managed through the Admin Panel are recommended for everyday use. Direct connections provide convenient access to your own endpoints, but rely on your browser session to keep requests running, making them better suited to testing and temporary use.": "প্রতিদিনের ব্যবহারের জন্য এডমিন প্যানেল থেকে পরিচালিত কানেকশন সুপারিশ করা হয়। সরাসরি কানেকশনে নিজের এন্ডপয়েন্টে সহজে প্রবেশ করা যায়, তবে অনুরোধ চালু রাখতে এগুলো আপনার ব্রাউজার সেশনের ওপর নির্ভর করে, তাই এগুলো পরীক্ষা ও অস্থায়ী ব্যবহারের জন্য বেশি উপযোগী।",
 	"Connections saved successfully": "সংযোগসমূহ সফলভাবে সংরক্ষিত হয়েছে",
 	"Connections settings updated": "সংযোগের সেটিংসমূহ হালনাগাদ হয়েছে",
 	"Contact Admin for WebUI Access": "WebUI-তে প্রবেশের জন্য প্রশাসকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন",
@@ -507,7 +507,7 @@
 	"Continue with {{provider}}": "{{provider}} দিয়ে চালিয়ে যান",
 	"Continue with Email": "ইমেইল দিয়ে চালিয়ে যান",
 	"Continue with LDAP": "LDAP দিয়ে চালিয়ে যান",
-	"Control name": "",
+	"Control name": "নিয়ন্ত্রণের নাম",
 	"Control the repetition of token sequences in the generated text. A higher value (e.g., 1.5) will penalize repetitions more strongly, while a lower value (e.g., 1.1) will be more lenient. At 1, it is disabled.": "তৈরি করা পাঠ্যে টোকেনের ক্রমের পুনরাবৃত্তি নিয়ন্ত্রণ করুন। বেশি মান (যেমন 1.5) পুনরাবৃত্তিকে বেশি দমন করে, আর কম মান (যেমন 1.1) কম দমন করে। 1 হলে এটি নিষ্ক্রিয়।",
 	"Controls": "নিয়ন্ত্রণসমূহ",
 	"Controls the balance between coherence and diversity of the output. A lower value will result in more focused and coherent text.": "আউটপুটের সামঞ্জস্য ও বৈচিত্র্যের ভারসাম্য নিয়ন্ত্রণ করে। কম মানে আরও সুনির্দিষ্ট ও সামঞ্জস্যপূর্ণ পাঠ্য তৈরি হবে।",
@@ -534,17 +534,17 @@
 	"Copyright (c)": "স্বত্বাধিকার (c)",
 	"CORS must be properly configured by the provider to allow requests from Open WebUI.": "Open WebUI-এর অনুরোধ অনুমোদন করতে প্রদানকারীকে CORS সঠিকভাবে কনফিগার করতে হবে।",
 	"Could not check for updates": "হালনাগাদ পরীক্ষা করা যায়নি",
-	"Could not load avatar.": "",
+	"Could not load avatar.": "অ্যাভাটার লোড করা যায়নি।",
 	"Could not load release notes.": "সংস্করণের নোট লোড করা যায়নি।",
 	"Could not read file.": "ফাইল পড়া যায়নি।",
-	"Could you start by asking me about instances when I procrastinate the most and then give me some suggestions to overcome it?": "",
+	"Could you start by asking me about instances when I procrastinate the most and then give me some suggestions to overcome it?": "আমি কোন কোন সময়ে সবচেয়ে বেশি কাজ ফেলে রাখি, তা প্রথমে আমাকে জিজ্ঞেস করে তারপর এটি কাটিয়ে ওঠার কিছু পরামর্শ দিতে পারবেন?",
 	"Couldn't find your language?": "আপনার ভাষা খুঁজে পাননি?",
 	"CPU": "CPU",
 	"Create": "তৈরি করুন",
 	"Create a knowledge base": "একটি জ্ঞানভান্ডার তৈরি করুন",
 	"Create a model": "একটি মডেল তৈরি করুন",
 	"Create a new note": "একটি নতুন নোট তৈরি করুন",
-	"Create a reusable terminal skill from this chat.": "",
+	"Create a reusable terminal skill from this chat.": "এই চ্যাট থেকে পুনরায় ব্যবহারযোগ্য একটি টার্মিনাল স্কিল তৈরি করুন।",
 	"Create Account": "একাউন্ট তৈরি করুন",
 	"Create Admin Account": "প্রশাসকের অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
 	"Create announcements shown to users in the app.": "অ্যাপে ব্যবহারকারীদের দেখানোর জন্য ঘোষণা তৈরি করুন।",
@@ -555,8 +555,8 @@
 	"Create new key": "একটি নতুন কী তৈরি করুন",
 	"Create Prompt": "প্রম্পট তৈরি করুন",
 	"Create scheduled prompts that run automatically on a recurring basis.": "নিয়মিত বিরতিতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে চলবে এমন নির্ধারিত প্রম্পট তৈরি করুন।",
-	"Create skill": "",
-	"Create skill: create a reusable terminal skill from this chat.": "",
+	"Create skill": "স্কিল তৈরি করুন",
+	"Create skill: create a reusable terminal skill from this chat.": "স্কিল তৈরি করুন: এই চ্যাট থেকে পুনরায় ব্যবহারযোগ্য একটি টার্মিনাল স্কিল তৈরি করুন।",
 	"Create your first note from the Create menu.": "তৈরি করুন মেনু থেকে আপনার প্রথম নোট তৈরি করুন।",
 	"Created": "তৈরির তারিখ",
 	"Created at": "নির্মানকাল",
@@ -573,7 +573,7 @@
 	"Current Model": "বর্তমান মডেল",
 	"Current streak": "বর্তমান টানা সক্রিয় দিনের সংখ্যা",
 	"Custom": "কাস্টম",
-	"Custom animation": "",
+	"Custom animation": "কাস্টম অ্যানিমেশন",
 	"Custom color": "কাস্টম রঙ",
 	"Custom description enabled": "কাস্টম বিবরণ সক্রিয়",
 	"Custom Gender": "কাস্টম লিঙ্গ",
@@ -603,8 +603,8 @@
 	"Default Interface Settings": "ইন্টারফেসের ডিফল্ট সেটিংসমূহ",
 	"Default Model": "ডিফল্ট মডেল",
 	"Default model updated": "ডিফল্ট মডেল আপডেট হয়েছে",
-	"Default models": "",
-	"Default option": "",
+	"Default models": "ডিফল্ট মডেলসমূহ",
+	"Default option": "ডিফল্ট বিকল্প",
 	"Default permissions": "ডিফল্ট অনুমতিসমূহ",
 	"Default permissions updated successfully": "ডিফল্ট অনুমতিসমূহ সফলভাবে হালনাগাদ হয়েছে",
 	"Default Prompt Suggestions": "ডিফল্ট প্রম্পট সাজেশন",
@@ -615,8 +615,8 @@
 	"Default webhook": "ডিফল্ট ওয়েবহুক",
 	"Delete": "মুছে ফেলুন",
 	"Delete {{name}}": "{{name}} মুছে ফেলুন",
-	"Delete {{name}}? Its child groups will become top-level groups. Permissions and direct memberships belonging to this group will be removed.": "",
-	"Delete {{name}}? Its child groups will move to {{parent}}. Permissions and direct memberships belonging to this group will be removed.": "",
+	"Delete {{name}}? Its child groups will become top-level groups. Permissions and direct memberships belonging to this group will be removed.": "{{name}} মুছে ফেলবেন? এর অধীন গ্রুপগুলো শীর্ষ-স্তরের গ্রুপ হয়ে যাবে। এই গ্রুপের অনুমতি ও সরাসরি সদস্যপদ সরিয়ে ফেলা হবে।",
+	"Delete {{name}}? Its child groups will move to {{parent}}. Permissions and direct memberships belonging to this group will be removed.": "{{name}} মুছে ফেলবেন? এর অধীন গ্রুপগুলো {{parent}}-এ সরানো হবে। এই গ্রুপের অনুমতি ও সরাসরি সদস্যপদ সরিয়ে ফেলা হবে।",
 	"Delete a model": "একটি মডেল মুছে ফেলুন",
 	"Delete All": "সব মুছে ফেলুন",
 	"Delete all contents inside this directory": "এই ডিরেক্টরির সব বিষয়বস্তু মুছে ফেলুন",
@@ -632,7 +632,7 @@
 	"Delete File": "ফাইল মুছে ফেলুন",
 	"Delete folder?": "ফোল্ডার মুছে ফেলবেন?",
 	"Delete function?": "ফাংশন মুছে ফেলবেন?",
-	"Delete group": "",
+	"Delete group": "গ্রুপ মুছে ফেলুন",
 	"Delete Memory?": "মেমোরি মুছে ফেলবেন?",
 	"Delete Message": "বার্তা মুছে ফেলুন",
 	"Delete message?": "বার্তা মুছে ফেলবেন?",
@@ -663,10 +663,10 @@
 	"Deselect": "নির্বাচন বাতিল করুন",
 	"Destination": "গন্তব্য",
 	"Detected Variables": "শনাক্ত করা চলকসমূহ",
-	"dev build": "",
+	"dev build": "ডেভ বিল্ড",
 	"Dictate": "বলে লিখুন",
 	"Didn't fully follow instructions": "ইনস্ট্রাকশন সম্পূর্ণ অনুসরণ করা হয়নি",
-	"Diff settings": "",
+	"Diff settings": "পার্থক্য দেখানোর সেটিংস",
 	"Direct": "সরাসরি",
 	"Direct Message": "সরাসরি বার্তা",
 	"Direct Tool Servers": "সরাসরি টুল সার্ভারসমূহ",
@@ -718,12 +718,12 @@
 	"Download CSV Template": "CSV টেমপ্লেট ডাউনলোড করুন",
 	"Download failed": "ডাউনলোড ব্যর্থ হয়েছে",
 	"Download Model": "মডেল ডাউনলোড করুন",
-	"Download recovery codes": "",
+	"Download recovery codes": "পুনরুদ্ধার কোড ডাউনলোড করুন",
 	"Downloading \"{{name}}\"": "\"{{name}}\" ডাউনলোড হচ্ছে",
 	"Downloading \"{{searchValue}}\"": "\"{{searchValue}}\" ডাউনলোড হচ্ছে",
 	"Downloading stats...": "পরিসংখ্যান ডাউনলোড হচ্ছে...",
 	"Drag and Drop Container": "টেনে এনে ছেড়ে দেওয়ার ক্ষেত্র",
-	"Drag or use the up and down arrow keys to reorder": "",
+	"Drag or use the up and down arrow keys to reorder": "ক্রম বদলাতে টেনে আনুন অথবা ওপর ও নিচের তীর কী ব্যবহার করুন",
 	"Drag to reorder": "ক্রম বদলাতে টানুন",
 	"Draw": "ড্র",
 	"Drop any files here to upload": "আপলোড করতে এখানে যেকোনো ফাইল ছেড়ে দিন",
@@ -733,7 +733,7 @@
 	"e.g. '30s','10m'. Valid time units are 's', 'm', 'h'.": "যেমন '30s','10m'. সময়ের অনুমোদিত অনুমোদিত এককগুলি হচ্ছে 's', 'm', 'h'.",
 	"e.g. 'low', 'medium', 'high'": "যেমন 'low', 'medium', 'high'",
 	"e.g. \"json\" or a JSON schema": "যেমন \"json\" অথবা একটি JSON স্কিমা",
-	"e.g. 0.7": "",
+	"e.g. 0.7": "যেমন 0.7",
 	"e.g. 60": "যেমন 60",
 	"e.g. A filter to remove profanity from text": "যেমন পাঠ্য থেকে অশালীন ভাষা সরানোর ফিল্টার",
 	"e.g. about the Roman Empire": "যেমন রোমান সাম্রাজ্য সম্পর্কে",
@@ -749,15 +749,15 @@
 	"e.g. Step-by-step instructions for code reviews": "যেমন কোড পর্যালোচনার ধাপে ধাপে নির্দেশনা",
 	"e.g. Tell me a fun fact": "যেমন আমাকে একটি মজার তথ্য বলুন",
 	"e.g. Tell me a fun fact about the Roman Empire": "যেমন রোমান সাম্রাজ্য সম্পর্কে একটি মজার তথ্য বলুন",
-	"e.g. temperature": "",
-	"e.g. Thinking": "",
+	"e.g. temperature": "যেমন temperature",
+	"e.g. Thinking": "যেমন চিন্তাভাবনা",
 	"e.g. Tools for performing various operations": "যেমন বিভিন্ন কাজ করার টুল",
 	"e.g., 3, 4, 5 (leave blank for default)": "যেমন 3, 4, 5 (ডিফল্টের জন্য ফাঁকা রাখুন)",
 	"e.g., audio/wav,audio/mpeg,video/* (leave blank for defaults)": "যেমন audio/wav,audio/mpeg,video/* (ডিফল্টের জন্য ফাঁকা রাখুন)",
 	"e.g., en-US,ja-JP (leave blank for auto-detect)": "যেমন en-US,ja-JP (স্বয়ংক্রিয় শনাক্তকরণের জন্য ফাঁকা রাখুন)",
 	"e.g., westus (leave blank for eastus)": "যেমন westus (eastus-এর জন্য ফাঁকা রাখুন)",
-	"Each code works once. Save them somewhere safe; they will not be shown again.": "",
-	"Each gesture needs a clip, a description, and a unique lowercase name using letters, numbers or underscores.": "",
+	"Each code works once. Save them somewhere safe; they will not be shown again.": "প্রতিটি কোড একবারই কাজ করে। কোডগুলো কোনো নিরাপদ জায়গায় সংরক্ষণ করুন; এগুলো আর দেখানো হবে না।",
+	"Each gesture needs a clip, a description, and a unique lowercase name using letters, numbers or underscores.": "প্রতিটি অঙ্গভঙ্গির জন্য একটি ক্লিপ, একটি বিবরণ এবং অক্ষর, সংখ্যা বা আন্ডারস্কোর দিয়ে লেখা একটি অনন্য ছোট হাতের নাম দরকার।",
 	"Edit": "এডিট করুন",
 	"Edit Arena Model": "এরিনা মডেল সম্পাদনা করুন",
 	"Edit Channel": "চ্যানেল সম্পাদনা করুন",
@@ -800,7 +800,7 @@
 	"Enhance this note and update it.": "এই নোট উন্নত করুন ও হালনাগাদ করুন।",
 	"Ensure your CSV file includes 4 columns in this order: Name, Email, Password, Role.": "আপনার সিএসভি ফাইলটিতে এই ক্রমে 4 টি কলাম অন্তর্ভুক্ত রয়েছে তা নিশ্চিত করুন: নাম, ইমেল, পাসওয়ার্ড, ভূমিকা।.",
 	"Enter {{role}} message here": "{{role}} মেসেজ এখানে লিখুন",
-	"Enter a Connection ID to register.": "",
+	"Enter a Connection ID to register.": "নিবন্ধন করতে একটি কানেকশন ID লিখুন।",
 	"Enter a title for the pending user info overlay. Leave empty for default.": "অপেক্ষমাণ ব্যবহারকারীর তথ্যের প্যানেলের শিরোনাম লিখুন। ডিফল্টের জন্য ফাঁকা রাখুন।",
 	"Enter a watermark for the response. Leave empty for none.": "উত্তরের জলছাপ লিখুন। জলছাপ না চাইলে ফাঁকা রাখুন।",
 	"Enter additional headers in JSON format": "JSON ফরম্যাটে অতিরিক্ত হেডার লিখুন",
@@ -869,7 +869,7 @@
 	"Enter New Password": "নতুন পাসওয়ার্ড লিখুন",
 	"Enter Number of Steps (e.g. 50)": "ধাপের সংখ্যা দিন (যেমন: 50)",
 	"Enter Ollama Cloud API Key": "Ollama Cloud API কী লিখুন",
-	"Enter one of your saved recovery codes.": "",
+	"Enter one of your saved recovery codes.": "আপনার সংরক্ষিত পুনরুদ্ধার কোডগুলোর একটি লিখুন।",
 	"Enter OpenSERP Base URL": "OpenSERP বেস URL লিখুন",
 	"Enter PaddleOCR-vl API Base URL": "PaddleOCR-vl API বেস URL লিখুন",
 	"Enter PaddleOCR-vl API Token": "PaddleOCR-vl API টোকেন লিখুন",
@@ -899,15 +899,15 @@
 	"Enter skill instructions in markdown...": "markdown-এ স্কিলের নির্দেশনা লিখুন...",
 	"Enter Sougou Search API sID": "Sougou Search API sID লিখুন",
 	"Enter Sougou Search API SK": "Sougou Search API SK লিখুন",
-	"Enter Staan API Key": "",
+	"Enter Staan API Key": "Staan API কী লিখুন",
 	"Enter stop sequence": "স্টপ সিকোয়েন্স লিখুন",
 	"Enter system prompt": "সিস্টেম প্রম্পট লিখুন",
 	"Enter system prompt here": "এখানে সিস্টেম প্রম্পট লিখুন",
 	"Enter Tavily API Key": "Tavily API কী লিখুন",
 	"Enter Tavily Extract Depth": "Tavily-এর কনটেন্ট আহরণের গভীরতা লিখুন",
-	"Enter the key manually": "",
-	"Enter the recovery token from your operator.": "",
-	"Enter the six-digit code from your authenticator app.": "",
+	"Enter the key manually": "কী নিজে লিখুন",
+	"Enter the recovery token from your operator.": "আপনার অপারেটরের দেওয়া পুনরুদ্ধার টোকেন লিখুন।",
+	"Enter the six-digit code from your authenticator app.": "আপনার অথেনটিকেটর অ্যাপের ছয় অঙ্কের কোড লিখুন।",
 	"Enter the URL of the function to import": "যে ফাংশন ইমপোর্ট করবেন সেটির URL লিখুন",
 	"Enter the URL to import": "ইমপোর্ট করার URL লিখুন",
 	"Enter Tika Server URL": "Tika সার্ভারের URL লিখুন",
@@ -926,7 +926,7 @@
 	"Enter Yandex Web Search API Key": "Yandex Web Search API কী লিখুন",
 	"Enter Yandex Web Search URL": "Yandex Web Search URL লিখুন",
 	"Enter You.com API Key": "You.com API কী লিখুন",
-	"Enter your authenticator code": "",
+	"Enter your authenticator code": "আপনার অথেনটিকেটর কোড লিখুন",
 	"Enter your code here...": "এখানে আপনার কোড লিখুন...",
 	"Enter your current password": "আপনার বর্তমান পাসওয়ার্ড লিখুন",
 	"Enter Your Email": "আপনার ইমেইল লিখুন",
@@ -937,8 +937,8 @@
 	"Enter Your Name": "আপনার নাম লিখুন",
 	"Enter your new password": "আপনার নতুন পাসওয়ার্ড লিখুন",
 	"Enter Your Password": "আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন",
-	"Enter your recovery code": "",
-	"Enter your recovery token": "",
+	"Enter your recovery code": "আপনার পুনরুদ্ধার কোড লিখুন",
+	"Enter your recovery token": "আপনার পুনরুদ্ধার টোকেন লিখুন",
 	"Enter Your Role": "আপনার রোল লিখুন",
 	"Enter Your Username": "আপনার ব্যবহারকারীর নাম লিখুন",
 	"Enterprise licenses also include dedicated support, customization options, and more, at a fraction of the cost of building and maintaining this stack internally.": "এন্টারপ্রাইজ লাইসেন্সে নিবেদিত সহায়তা, কাস্টমাইজেশনের সুবিধা এবং আরও অনেক কিছু রয়েছে, যার খরচ এই প্রযুক্তি ব্যবস্থা নিজস্বভাবে তৈরি ও রক্ষণাবেক্ষণের খরচের সামান্য অংশ।",
@@ -985,8 +985,8 @@
 	"Experience": "ব্যবহারের অভিজ্ঞতা",
 	"Experimental": "পরিক্ষামূলক",
 	"Explain": "ব্যাখ্যা করুন",
-	"Explain options trading": "",
-	"Explain options trading in simple terms if I'm familiar with buying and selling stocks.": "",
+	"Explain options trading": "অপশন ট্রেডিং ব্যাখ্যা করুন",
+	"Explain options trading in simple terms if I'm familiar with buying and selling stocks.": "আমি যদি শেয়ার কেনাবেচার সঙ্গে পরিচিত থাকি, তাহলে অপশন ট্রেডিং সহজ ভাষায় ব্যাখ্যা করুন।",
 	"Explored": "অন্বেষণ করা হয়েছে",
 	"Exploring": "অন্বেষণ করা হচ্ছে",
 	"Export": "রপ্তানি",
@@ -1005,8 +1005,8 @@
 	"External Knowledge Source": "বাহ্যিক জ্ঞানের উৎস",
 	"External vectors must be generated with the same embedding model configured in Open WebUI.": "Open WebUI-তে কনফিগার করা একই এমবেডিং মডেল দিয়ে বাহ্যিক ভেক্টর তৈরি করতে হবে।",
 	"Extract action items from this note.": "এই নোট থেকে করণীয় কাজগুলো বের করুন।",
-	"Extracted text lines": "",
-	"Extracting text and comparing…": "",
+	"Extracted text lines": "নিষ্কাশিত টেক্সটের লাইন",
+	"Extracting text and comparing…": "টেক্সট নিষ্কাশন ও তুলনা করা হচ্ছে…",
 	"Failed to add file.": "ফাইল যোগ করা যায়নি।",
 	"Failed to add members": "সদস্যদের যোগ করা যায়নি",
 	"Failed to archive chat.": "চ্যাট আর্কাইভ করা যায়নি।",
@@ -1018,7 +1018,7 @@
 	"Failed to create API Key.": "API Key তৈরি করা যায়নি।",
 	"Failed to create chat": "চ্যাট তৈরি করা যায়নি",
 	"Failed to delete calendar": "ক্যালেন্ডার মুছে ফেলা যায়নি",
-	"Failed to delete model": "",
+	"Failed to delete model": "মডেল মুছে ফেলা যায়নি",
 	"Failed to delete note": "নোট মুছে ফেলা যায়নি",
 	"Failed to delete webhook": "ওয়েবহুক মুছে ফেলা যায়নি",
 	"Failed to disconnect": "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা যায়নি",
@@ -1051,23 +1051,23 @@
 	"Failed to save chat variables": "চ্যাটের ভেরিয়েবল সংরক্ষণ করা যায়নি",
 	"Failed to save connections": "কানেকশনসমূহ সংরক্ষণ করা যায়নি",
 	"Failed to save conversation": "কথোপকথন সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ",
-	"Failed to save model": "",
+	"Failed to save model": "মডেল সংরক্ষণ করা যায়নি",
 	"Failed to save models configuration": "মডেলসমূহের কনফিগারেশন সংরক্ষণ করা যায়নি",
 	"Failed to save policy: {{error}}": "নীতি সংরক্ষণ করা যায়নি: {{error}}",
-	"Failed to save settings": "",
+	"Failed to save settings": "সেটিংস সংরক্ষণ করা যায়নি",
 	"Failed to save terminal servers": "টার্মিনাল সার্ভারসমূহ সংরক্ষণ করা যায়নি",
 	"Failed to save webhook": "ওয়েবহুক সংরক্ষণ করা যায়নি",
 	"Failed to search files": "ফাইলে অনুসন্ধান করা যায়নি",
-	"Failed to send message": "",
+	"Failed to send message": "মেসেজ পাঠানো যায়নি",
 	"Failed to unshare chat.": "চ্যাট শেয়ার করা বন্ধ করা যায়নি।",
 	"Failed to update settings": "সেটিংসমূহ আপডেট করা যায়নি",
 	"Failed to update status": "স্ট্যাটাস আপডেট করা যায়নি",
 	"Failed to update webhook": "ওয়েবহুক আপডেট করা যায়নি",
-	"Failed to upload animation.": "",
-	"Failed to upload avatar.": "",
-	"Failed to upload background image.": "",
+	"Failed to upload animation.": "অ্যানিমেশন আপলোড করা যায়নি।",
+	"Failed to upload avatar.": "অ্যাভাটার আপলোড করা যায়নি।",
+	"Failed to upload background image.": "পটভূমির ছবি আপলোড করা যায়নি।",
 	"Failed to upload file.": "ফাইল আপলোড করা যায়নি।",
-	"Fast": "",
+	"Fast": "দ্রুত",
 	"Features Permissions": "সুবিধাসমূহের অনুমতি",
 	"February": "ফেব্রুয়ারি",
 	"Feedback": "মতামত",
@@ -1083,7 +1083,7 @@
 	"File content": "ফাইলের কনটেন্ট",
 	"File content updated successfully.": "ফাইলের কনটেন্ট সফলভাবে আপডেট হয়েছে।",
 	"File deleted successfully.": "ফাইল সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।",
-	"File differences": "",
+	"File differences": "ফাইলের পার্থক্য",
 	"File Mode": "ফাইল মোড",
 	"File moved.": "ফাইল সরানো হয়েছে।",
 	"File name": "ফাইলের নাম",
@@ -1120,15 +1120,15 @@
 	"Follow up: {{question}}": "পরবর্তী প্রশ্ন: {{question}}",
 	"Followed instructions perfectly": "নির্দেশাবলী নিখুঁতভাবে অনুসরণ করা হয়েছে",
 	"for placeholders": "প্লেসহোল্ডারের জন্য",
-	"for what to do with my kids' art": "",
+	"for what to do with my kids' art": "আমার বাচ্চাদের আঁকা ছবি দিয়ে কী করা যায়",
 	"Fork": "নতুন শাখা তৈরি করুন",
 	"Fork chat": "চ্যাটের নতুন শাখা তৈরি করুন",
 	"Fork the current chat branch into a new chat.": "বর্তমান চ্যাটের শাখা থেকে নতুন চ্যাট তৈরি করুন।",
 	"Fork: fork the current chat branch into a new chat.": "নতুন শাখা: বর্তমান চ্যাটের শাখা থেকে নতুন চ্যাট তৈরি করুন।",
 	"Forking chat...": "চ্যাটের নতুন শাখা তৈরি হচ্ছে...",
 	"Form": "ফর্ম",
-	"Format Markdown as you type and paste. Turn off to keep Markdown characters and paste plain text. Existing formatting is preserved.": "",
-	"Formatting": "",
+	"Format Markdown as you type and paste. Turn off to keep Markdown characters and paste plain text. Existing formatting is preserved.": "লেখা ও পেস্ট করার সময় Markdown ফরম্যাট করুন। Markdown অক্ষরগুলো রেখে দিতে এবং সাধারণ টেক্সট পেস্ট করতে এটি বন্ধ করুন। বিদ্যমান ফরম্যাট অপরিবর্তিত থাকে।",
+	"Formatting": "ফরম্যাটিং",
 	"Formatting may be inconsistent from source.": "ফরম্যাট মূল উৎসের মতো নাও হতে পারে।",
 	"Forward": "সামনে",
 	"Forward cookies": "কুকি ফরওয়ার্ড করুন",
@@ -1161,21 +1161,21 @@
 	"Generate an image": "একটি ছবি তৈরি করুন",
 	"Generate message pair": "বার্তার জোড়া তৈরি করুন",
 	"Generate Message Pair": "বার্তার জোড়া তৈরি করুন",
-	"Generate recovery codes": "",
-	"Generated from the name, or enter your own. Identifies this connection in Open WebUI, separately from the OAuth client ID.": "",
+	"Generate recovery codes": "পুনরুদ্ধার কোড তৈরি করুন",
+	"Generated from the name, or enter your own. Identifies this connection in Open WebUI, separately from the OAuth client ID.": "নাম থেকে তৈরি হয়, অথবা নিজে লিখুন। OAuth ক্লায়েন্ট ID থেকে আলাদাভাবে Open WebUI-তে এই কানেকশন শনাক্ত করে।",
 	"Generated Image": "তৈরি করা ছবি",
 	"Generated images will appear here": "তৈরি করা ছবিগুলো এখানে দেখা যাবে",
 	"Generating search query": "অনুসন্ধান ক্যোয়ারী তৈরি করা হচ্ছে",
 	"Generating...": "তৈরি হচ্ছে...",
-	"Gesture description": "",
-	"Gesture name": "",
+	"Gesture description": "অঙ্গভঙ্গির বিবরণ",
+	"Gesture name": "অঙ্গভঙ্গির নাম",
 	"Get information on {{name}} in the UI": "ইন্টারফেসে {{name}} সম্পর্কে তথ্য পান",
 	"Get started": "শুরু করুন",
 	"Get started with {{WEBUI_NAME}}": "{{WEBUI_NAME}} ব্যবহার শুরু করুন",
-	"Give me ideas": "",
-	"give me tips": "",
+	"Give me ideas": "আমাকে কিছু আইডিয়া দিন",
+	"give me tips": "আমাকে কিছু পরামর্শ দিন",
 	"Global": "সর্বজনীন",
-	"Global defaults": "",
+	"Global defaults": "সর্বজনীন ডিফল্ট",
 	"Good Response": "ভালো সাড়া",
 	"Google": "Google",
 	"Google Drive": "Google Drive",
@@ -1188,8 +1188,8 @@
 	"Group created successfully": "গ্রুপ সফলভাবে তৈরি হয়েছে",
 	"Group deleted successfully": "গ্রুপ সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে",
 	"Group Description": "গ্রুপের বিবরণ",
-	"Group hierarchy": "",
-	"Group moved successfully": "",
+	"Group hierarchy": "গ্রুপের স্তরবিন্যাস",
+	"Group moved successfully": "গ্রুপ সফলভাবে সরানো হয়েছে",
 	"Group Name": "গ্রুপের নাম",
 	"Group updated successfully": "গ্রুপ সফলভাবে আপডেট হয়েছে",
 	"groups": "গ্রুপ",
@@ -1202,8 +1202,8 @@
 	"Height": "উচ্চতা",
 	"Hello, {{name}}": "হ্যালো, {{name}}",
 	"Help": "সহায়তা",
-	"Help me study": "",
-	"Help me study vocabulary: write a sentence for me to fill in the blank, and I'll try to pick the correct option.": "",
+	"Help me study": "পড়াশোনায় আমাকে সাহায্য করুন",
+	"Help me study vocabulary: write a sentence for me to fill in the blank, and I'll try to pick the correct option.": "শব্দভান্ডার শিখতে আমাকে সাহায্য করুন: শূন্যস্থান পূরণের জন্য আমাকে একটি বাক্য লিখে দিন, আর আমি সঠিক বিকল্পটি বেছে নেওয়ার চেষ্টা করব।",
 	"Help the community discover great models": "দারুণ মডেল খুঁজে পেতে কমিউনিটিকে সাহায্য করুন",
 	"Help us translate Open WebUI!": "Open WebUI অনুবাদে আমাদের সাহায্য করুন!",
 	"Hex Color": "হেক্স রং",
@@ -1214,7 +1214,7 @@
 	"Hide from Sidebar": "সাইডবার থেকে লুকান",
 	"Hide Hidden Files": "লুকানো ফাইল আড়াল করুন",
 	"Hide Model": "মডেল লুকান",
-	"Hide whitespace": "",
+	"Hide whitespace": "ফাঁকা জায়গা লুকান",
 	"High": "বেশি",
 	"History": "ইতিহাস",
 	"Home": "হোম",
@@ -1228,15 +1228,15 @@
 	"http://localhost:8000": "http://localhost:8000",
 	"https://mineru.net/api/v4": "https://mineru.net/api/v4",
 	"I acknowledge that I have read and I understand the implications of my action. I am aware of the risks associated with executing arbitrary code and I have verified the trustworthiness of the source.": "আমি স্বীকার করছি যে আমি পড়েছি এবং আমার কাজের প্রভাব বুঝেছি। যেকোনো কোড চালানোর সঙ্গে জড়িত ঝুঁকি সম্পর্কে আমি সচেতন এবং উৎসের বিশ্বস্ততা যাচাই করেছি।",
-	"I have saved my recovery codes": "",
+	"I have saved my recovery codes": "আমি আমার পুনরুদ্ধার কোড সংরক্ষণ করেছি",
 	"ID": "ID",
 	"ID cannot contain \":\" or \"|\" characters": "ID-তে \":\" বা \"|\" অক্ষর থাকতে পারবে না",
 	"ID copied to clipboard": "ID ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে",
-	"Identifies this connection in Open WebUI, separately from the OAuth client ID.": "",
+	"Identifies this connection in Open WebUI, separately from the OAuth client ID.": "OAuth ক্লায়েন্ট ID থেকে আলাদাভাবে Open WebUI-তে এই কানেকশন শনাক্ত করে।",
 	"Identity audit": "পরিচয় নিরীক্ষা",
 	"Idle only": "শুধু নিষ্ক্রিয় অবস্থায়",
 	"Idle Timeout": "নিষ্ক্রিয়তার সময়সীমা",
-	"if I'm familiar with buying and selling stocks": "",
+	"if I'm familiar with buying and selling stocks": "আমি যদি শেয়ার কেনাবেচার সঙ্গে পরিচিত থাকি",
 	"Image": "ছবি",
 	"Image Generation": "ছবি তৈরি",
 	"Image Max Compression Size": "সংকুচিত ছবির সর্বোচ্চ আকার",
@@ -1262,23 +1262,23 @@
 	"Include": "অন্তর্ভুক্ত করুন",
 	"Influences how quickly the algorithm responds to feedback from the generated text. A lower learning rate will result in slower adjustments, while a higher learning rate will make the algorithm more responsive.": "তৈরি করা টেক্সটের প্রতিক্রিয়ায় অ্যালগরিদম কত দ্রুত সাড়া দেয় তা প্রভাবিত করে। শেখার হার কম হলে সমন্বয় ধীরে হয়, আর বেশি হলে অ্যালগরিদম দ্রুত সাড়া দেয়।",
 	"Info": "তথ্য",
-	"Inherit": "",
-	"Inherited": "",
-	"Inherited members are managed in their directly assigned groups.": "",
-	"Inherited via": "",
+	"Inherit": "উত্তরাধিকারসূত্রে নিন",
+	"Inherited": "উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত",
+	"Inherited members are managed in their directly assigned groups.": "উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত সদস্যদের তাদের সরাসরি নির্ধারিত গ্রুপ থেকে পরিচালনা করা হয়।",
+	"Inherited via": "উৎস গ্রুপ",
 	"Initials": "নামের আদ্যক্ষর",
 	"Inject the entire content as context for comprehensive processing, this is recommended for complex queries.": "সম্পূর্ণ প্রক্রিয়াকরণের জন্য পুরো কনটেন্ট কনটেক্সট হিসেবে অন্তর্ভুক্ত করুন; জটিল অনুসন্ধানের জন্য এটি সুপারিশ করা হয়।",
 	"Inline": "ইনলাইন",
 	"Input": "ইনপুট",
 	"Input Key (e.g. text, unet_name, steps)": "ইনপুট কী (যেমন text, unet_name, steps)",
 	"Input needed": "ব্যবহারকারীর ইনপুট প্রয়োজন",
-	"Input Transcription Model": "",
+	"Input Transcription Model": "ইনপুট ট্রান্সক্রিপশন মডেল",
 	"Input Variables": "ইনপুট ভেরিয়েবলসমূহ",
 	"Insert into note": "নোটে সন্নিবেশ করুন",
 	"Instructions": "নির্দেশনা",
 	"Integrations": "ইন্টিগ্রেশনসমূহ",
 	"Interface Settings Access": "ইন্টারফেসের সেটিংসমূহে অ্যাক্সেস",
-	"Invalid background image.": "",
+	"Invalid background image.": "পটভূমির ছবিটি সঠিক নয়।",
 	"Invalid file format.": "অবৈধ ফাইল ফরম্যাট।",
 	"Invalid format.": "অবৈধ ফরম্যাট।",
 	"Invalid JSON": "অবৈধ JSON",
@@ -1346,9 +1346,9 @@
 	"Leave empty to use first admin user": "প্রথম প্রশাসক ব্যবহার করতে খালি রাখুন",
 	"Leave empty to use the default config, or enter a valid json (see https://yandex.cloud/en/docs/search-api/api-ref/WebSearch/search#yandex.cloud.searchapi.v2.WebSearchRequest)": "ডিফল্ট কনফিগারেশন ব্যবহার করতে খালি রাখুন, অথবা বৈধ json লিখুন (দেখুন https://yandex.cloud/en/docs/search-api/api-ref/WebSearch/search#yandex.cloud.searchapi.v2.WebSearchRequest)",
 	"Leave empty to use the default prompt, or enter a custom prompt": "ডিফল্ট প্রম্পট ব্যবহার করতে খালি রাখুন, অথবা কাস্টম প্রম্পট লিখুন",
-	"Leave unset to inherit default models. Personal model selections take precedence.": "",
+	"Leave unset to inherit default models. Personal model selections take precedence.": "ডিফল্ট মডেলসমূহ উত্তরাধিকারসূত্রে নিতে এটি নির্ধারণ না করে রাখুন। ব্যক্তিগতভাবে বেছে নেওয়া মডেল অগ্রাধিকার পায়।",
 	"Legacy": "লিগ্যাসি",
-	"Let people choose approved parameter presets in chat.": "",
+	"Let people choose approved parameter presets in chat.": "চ্যাটে সবাইকে অনুমোদিত প্যারামিটার প্রিসেট বেছে নিতে দিন।",
 	"lexical": "শব্দভিত্তিক",
 	"License Error": "লাইসেন্সের ত্রুটি",
 	"license purchased by": "লাইসেন্সের ক্রেতা:",
@@ -1357,24 +1357,24 @@
 	"Lift List": "তালিকার ইন্ডেন্ট কমান",
 	"Light": "লাইট",
 	"List": "তালিকা",
-	"Listening": "",
+	"Listening": "শোনা হচ্ছে",
 	"Listening...": "শোনা হচ্ছে...",
 	"LiteLLM": "LiteLLM",
 	"Live": "বর্তমানে ব্যবহৃত",
 	"llama.cpp": "llama.cpp",
 	"LLMs can make mistakes. Verify important information.": "LLM ভুল করতে পারে। গুরুত্বপূর্ণ তথ্য যাচাই করে নিন।",
 	"LM Studio": "LM Studio",
-	"Load content from these URLs?": "",
+	"Load content from these URLs?": "এই URL-গুলো থেকে বিষয়বস্তু লোড করবেন?",
 	"Load Model": "মডেল লোড করুন",
 	"Loaded": "লোড হয়েছে",
 	"Loading": "লোড হচ্ছে",
-	"Loading animations…": "",
-	"Loading avatar...": "",
-	"Loading avatar…": "",
+	"Loading animations…": "অ্যানিমেশন লোড হচ্ছে…",
+	"Loading avatar...": "অ্যাভাটার লোড হচ্ছে...",
+	"Loading avatar…": "অ্যাভাটার লোড হচ্ছে…",
 	"Loading Kokoro.js...": "Kokoro.js লোড হচ্ছে...",
 	"Loading policy...": "নীতি লোড হচ্ছে...",
 	"Loading release notes...": "রিলিজ নোট লোড হচ্ছে...",
-	"Loading tools...": "",
+	"Loading tools...": "টুল লোড হচ্ছে...",
 	"Loading...": "লোড হচ্ছে...",
 	"local": "স্থানীয়",
 	"Local": "স্থানীয়",
@@ -1395,18 +1395,18 @@
 	"Manage Connections": "কানেকশনসমূহ পরিচালনা করুন",
 	"Manage Models": "মডেলসমূহ পরিচালনা করুন",
 	"Manage Ollama": "Ollama পরিচালনা করুন",
-	"Managed by your administrator.": "",
+	"Managed by your administrator.": "আপনার প্রশাসক এটি পরিচালনা করেন।",
 	"Mapped Source": "ম্যাপ করা উৎস",
 	"March": "মার্চ",
 	"Mark all as read": "সব পড়া হয়েছে হিসেবে চিহ্নিত করুন",
 	"Mark as unread": "অপঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন",
 	"Markdown": "Markdown",
-	"Market": "",
-	"Matching tabs: {{count}}_one": "",
-	"Matching tabs: {{count}}_other": "",
-	"Max Snippets": "",
+	"Market": "মার্কেট",
+	"Matching tabs: {{count}}_one": "মিলে যাওয়া ট্যাব: {{count}}টি",
+	"Matching tabs: {{count}}_other": "মিলে যাওয়া ট্যাব: {{count}}টি",
+	"Max Snippets": "সর্বোচ্চ স্নিপেট",
 	"Max tokens to retrieve (1024-32768, default 8192)": "সর্বোচ্চ আহরণযোগ্য টোকেন (1024-32768, ডিফল্ট 8192)",
-	"Maximum extra snippets returned per result. Set to 0 to disable them.": "",
+	"Maximum extra snippets returned per result. Set to 0 to disable them.": "প্রতিটি ফলাফলে সর্বোচ্চ কতগুলো অতিরিক্ত স্নিপেট ফেরত আসবে। এগুলো বন্ধ করতে 0 দিন।",
 	"Maximum number of files per folder is {{max}}.": "প্রতি ফোল্ডারে সর্বোচ্চ ফাইলসংখ্যা {{max}}।",
 	"Maximum of 3 models can be downloaded simultaneously. Please try again later.": "একসঙ্গে সর্বোচ্চ তিনটি মডেল ডাউনলোড করা যায়। দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন।",
 	"May": "মে",
@@ -1417,7 +1417,7 @@
 	"members": "সদস্য",
 	"Members": "সদস্যসমূহ",
 	"Members added successfully": "সদস্যদের সফলভাবে যোগ করা হয়েছে",
-	"Members of this group inherit access from its parent groups.": "",
+	"Members of this group inherit access from its parent groups.": "এই গ্রুপের সদস্যরা এর মূল গ্রুপগুলো থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রবেশাধিকার পান।",
 	"Memories": "মেমোরিসমূহ",
 	"Memory": "মেমোরি",
 	"Memory added successfully": "মেমোরি সফলভাবে যোগ করা হয়েছে",
@@ -1434,7 +1434,7 @@
 	"messages": "বার্তা",
 	"Messages": "বার্তাসমূহ",
 	"Metadata Field": "মেটাডেটা ক্ষেত্র",
-	"Microphone off": "",
+	"Microphone off": "মাইক্রোফোন বন্ধ",
 	"Microsoft OneDrive": "Microsoft OneDrive",
 	"Microsoft OneDrive (personal)": "Microsoft OneDrive (ব্যক্তিগত)",
 	"Microsoft OneDrive (work/school)": "Microsoft OneDrive (কর্মস্থল/শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান)",
@@ -1455,14 +1455,14 @@
 	"Model {{name}} is now visible": "{{name}} মডেল এখন দৃশ্যমান",
 	"Model added to pinned models": "পিন করা মডেলসমূহে মডেল যোগ করা হয়েছে",
 	"Model added to selected models": "নির্বাচিত মডেলসমূহে মডেল যোগ করা হয়েছে",
-	"Model controls": "",
+	"Model controls": "মডেলের নিয়ন্ত্রণসমূহ",
 	"Model created successfully!": "মডেল সফলভাবে তৈরি হয়েছে!",
 	"Model deleted successfully": "মডেল সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে",
 	"Model download started": "মডেল ডাউনলোড শুরু হয়েছে",
 	"Model filesystem path detected. Model shortname is required for update, cannot continue.": "মডেল ফাইলসিস্টেম পাথ পাওয়া গেছে। আপডেটের জন্য মডেলের শর্টনেম আবশ্যক, এগিয়ে যাওয়া যাচ্ছে না।",
 	"Model Filtering": "মডেল ফিল্টারিং",
 	"Model ID": "মডেল ID",
-	"Model ID cannot contain whitespace.": "",
+	"Model ID cannot contain whitespace.": "মডেল ID-তে ফাঁকা জায়গা থাকতে পারবে না।",
 	"Model ID is already added": "মডেল ID ইতিমধ্যে যোগ করা হয়েছে",
 	"Model ID is required.": "মডেল ID প্রয়োজন।",
 	"Model IDs": "মডেল ID-সমূহ",
@@ -1483,7 +1483,7 @@
 	"Model providers": "মডেল প্রদানকারীরা",
 	"Model removed from pinned models": "পিন করা মডেলসমূহ থেকে মডেল সরানো হয়েছে",
 	"Model removed from selected models": "নির্বাচিত মডেলসমূহ থেকে মডেল সরানো হয়েছে",
-	"Model reset successfully": "",
+	"Model reset successfully": "মডেল সফলভাবে রিসেট করা হয়েছে",
 	"Model responses or outputs": "মডেলের উত্তর বা আউটপুট",
 	"Model unloaded successfully": "মডেল সফলভাবে মেমোরি থেকে সরানো হয়েছে",
 	"Model updated successfully": "মডেল সফলভাবে আপডেট হয়েছে",
@@ -1507,9 +1507,9 @@
 	"More options": "আরও বিকল্প",
 	"More Options": "আরও বিকল্প",
 	"Move": "সরান",
-	"Move to top level": "",
+	"Move to top level": "শীর্ষ স্তরে সরান",
 	"Moved {{name}}": "{{name}} সরানো হয়েছে",
-	"Multi-factor authentication": "",
+	"Multi-factor authentication": "মাল্টি-ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ",
 	"Multipart Upload": "মাল্টিপার্ট আপলোড",
 	"Mute": "মিউট করুন",
 	"Muted": "মিউট করা হয়েছে",
@@ -1520,7 +1520,7 @@
 	"Name is required": "নাম প্রয়োজন",
 	"Name your knowledge base": "আপনার জ্ঞানভান্ডারের নাম দিন",
 	"Name, prompt, and model are required": "নাম, প্রম্পট ও মডেল প্রয়োজন",
-	"Named gestures": "",
+	"Named gestures": "নামযুক্ত অঙ্গভঙ্গি",
 	"Native": "নেটিভ",
 	"Navigate to Next Chat": "পরবর্তী চ্যাটে যান",
 	"Navigate to Previous Chat": "পূর্ববর্তী চ্যাটে যান",
@@ -1588,7 +1588,7 @@
 	"No history available": "কোনো ইতিহাস উপলভ্য নেই",
 	"No HTML, CSS, or JavaScript content found.": "কোনো HTML, CSS বা JavaScript বিষয়বস্তু পাওয়া যায়নি।",
 	"No inference engine with management support found": "ব্যবস্থাপনা সমর্থন করে এমন কোনো ইনফারেন্স ইঞ্জিন পাওয়া যায়নি",
-	"No inherited members": "",
+	"No inherited members": "উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত কোনো সদস্য নেই",
 	"No kernel": "কোনো কার্নেল নেই",
 	"No knowledge bases accessible": "কোনো জ্ঞানভান্ডারে অ্যাক্সেস নেই",
 	"No knowledge bases found.": "কোনো জ্ঞানভান্ডার পাওয়া যায়নি।",
@@ -1606,7 +1606,7 @@
 	"No notification targets configured.": "বিজ্ঞপ্তির কোনো গন্তব্য কনফিগার করা নেই।",
 	"No one": "কেউ নয়",
 	"No output items": "আউটপুটে কোনো আইটেম নেই",
-	"No parent": "",
+	"No parent": "কোনো মূল গ্রুপ নেই",
 	"No pinned messages": "কোনো পিন করা বার্তা নেই",
 	"No prompts found": "কোনো প্রম্পট পাওয়া যায়নি",
 	"No Repeat": "পুনরাবৃত্তি নয়",
@@ -1621,7 +1621,7 @@
 	"No suggestion prompts": "কোনো প্রস্তাবিত প্রম্পট নেই",
 	"No Terminal connection configured.": "কোনো টার্মিনাল কানেকশন কনফিগার করা নেই।",
 	"No terminal connections configured.": "কোনো টার্মিনাল কানেকশন কনফিগার করা নেই।",
-	"No text differences": "",
+	"No text differences": "টেক্সটে কোনো পার্থক্য নেই",
 	"No tool server connections configured.": "কোনো টুল সার্ভার কানেকশন কনফিগার করা নেই।",
 	"No tools accessible": "কোনো টুলে অ্যাক্সেস নেই",
 	"No tools found": "কোনো টুল পাওয়া যায়নি",
@@ -1656,7 +1656,7 @@
 	"OAuth Server URL": "OAuth সার্ভারের URL",
 	"OAuth session disconnected": "OAuth সেশন বিচ্ছিন্ন হয়েছে",
 	"October": "অক্টোবর",
-	"of a website's sticky header": "",
+	"of a website's sticky header": "একটি ওয়েবসাইটের স্টিকি হেডারের",
 	"Off": "বন্ধ",
 	"Okay, Let's Go!": "ঠিক আছে, চলুন যাই!",
 	"OLED Dark": "OLED ডার্ক",
@@ -1682,7 +1682,7 @@
 	"Only when away": "শুধু অনুপস্থিত থাকলে",
 	"Oops! Looks like the URL is invalid. Please double-check and try again.": "ওহ, মনে হচ্ছে ইউআরএলটা ইনভ্যালিড। দয়া করে আর চেক করে চেষ্টা করুন।",
 	"Oops! You're using an unsupported method (frontend only). Please serve the WebUI from the backend.": "আপনি একটা আনসাপোর্টেড পদ্ধতি (শুধু ফ্রন্টএন্ড) ব্যবহার করছেন। দয়া করে WebUI ব্যাকএন্ড থেকে চালনা করুন।",
-	"Open": "",
+	"Open": "খোলা",
 	"Open automation": "অটোমেশন খুলুন",
 	"Open create menu": "তৈরি করার মেনু খুলুন",
 	"Open file": "ফাইল খুলুন",
@@ -1703,20 +1703,20 @@
 	"Open WebUI version": "Open WebUI সংস্করণ",
 	"Open WebUI version (v{{OPEN_WEBUI_VERSION}}) is lower than required version (v{{REQUIRED_VERSION}})": "Open WebUI সংস্করণ (v{{OPEN_WEBUI_VERSION}}) প্রয়োজনীয় সংস্করণ (v{{REQUIRED_VERSION}})-এর চেয়ে পুরোনো",
 	"OpenAI": "OpenAI",
-	"OpenAI API Base URL": "",
+	"OpenAI API Base URL": "OpenAI API বেস URL",
 	"OpenAI API Key is required.": "OpenAI API কোড আবশ্যক",
 	"OpenAI API settings updated": "OpenAI API সেটিংসমূহ আপডেট হয়েছে",
-	"OpenAI Realtime": "",
+	"OpenAI Realtime": "OpenAI Realtime",
 	"OpenAI URL/Key required.": "OpenAI URL/Key আবশ্যক",
 	"OpenAPI Spec": "OpenAPI স্পেসিফিকেশন",
 	"openapi.json URL or Path": "openapi.json-এর URL বা পাথ",
-	"Operator recovery token": "",
-	"option": "",
-	"Option name": "",
+	"Operator recovery token": "অপারেটরের পুনরুদ্ধার টোকেন",
+	"option": "বিকল্প",
+	"Option name": "বিকল্পের নাম",
 	"optional": "ঐচ্ছিক",
 	"Optional": "ঐচ্ছিক",
-	"Optional clips replace the built-in movement for each state.": "",
-	"Options": "",
+	"Optional clips replace the built-in movement for each state.": "ঐচ্ছিক ক্লিপগুলো প্রতিটি অবস্থার অন্তর্নির্মিত নড়াচড়ার জায়গা নেয়।",
+	"Options": "বিকল্পসমূহ",
 	"or": "অথবা",
 	"Orchestrator": "অর্কেস্ট্রেটর",
 	"Ordered List": "ক্রমযুক্ত তালিকা",
@@ -1725,18 +1725,18 @@
 	"out of": "/",
 	"Output": "আউটপুট",
 	"OUTPUT": "আউটপুট",
-	"Overcome procrastination": "",
+	"Overcome procrastination": "কাজ ফেলে রাখার অভ্যাস কাটিয়ে উঠুন",
 	"Overview": "সামগ্রিক চিত্র",
 	"PaddleOCR-vl": "PaddleOCR-vl",
 	"PaddleOCR-vl API URL required.": "PaddleOCR-vl API URL প্রয়োজন।",
 	"page": "পৃষ্ঠা",
 	"Page": "পৃষ্ঠা",
-	"parameter": "",
-	"Parameter": "",
+	"parameter": "প্যারামিটার",
+	"Parameter": "প্যারামিটার",
 	"Parameters": "প্যারামিটারসমূহ",
-	"Parent group": "",
+	"Parent group": "মূল গ্রুপ",
 	"Parent message not found": "মূল বার্তা পাওয়া যায়নি",
-	"Parent permissions are inherited. Disabling a local permission does not revoke inherited access.": "",
+	"Parent permissions are inherited. Disabling a local permission does not revoke inherited access.": "মূল গ্রুপের অনুমতিগুলো উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া যায়। কোনো স্থানীয় অনুমতি বন্ধ করলে উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া প্রবেশাধিকার বাতিল হয় না।",
 	"Participate in community leaderboards and evaluations! Syncing aggregated usage stats helps drive research and improvements to Open WebUI. Your privacy is paramount: no message content is ever shared.": "কমিউনিটির লিডারবোর্ড ও মূল্যায়নে অংশ নিন! ব্যবহারের সমষ্টিগত পরিসংখ্যান সিঙ্ক করলে Open WebUI নিয়ে গবেষণা ও উন্নয়নে সহায়তা হয়। আপনার গোপনীয়তা সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ: বার্তার বিষয়বস্তু কখনোই শেয়ার করা হয় না।",
 	"Passthrough params": "অপরিবর্তিতভাবে পাঠানো প্যারামিটারসমূহ",
 	"Password": "পাসওয়ার্ড",
@@ -1775,7 +1775,7 @@
 	"Please carefully review the following warnings:": "নিচের সতর্কতাগুলো মনোযোগ দিয়ে পর্যালোচনা করুন:",
 	"Please connect all required integrations before sending a message": "মেসেজ পাঠানোর আগে প্রয়োজনীয় সব ইন্টিগ্রেশন সংযুক্ত করুন",
 	"Please do not close the settings page while loading the model.": "মডেল লোড হওয়ার সময় সেটিংসমূহের পৃষ্ঠা বন্ধ করবেন না।",
-	"Please enter a Connection ID before authorizing OAuth.": "",
+	"Please enter a Connection ID before authorizing OAuth.": "OAuth অনুমোদনের আগে একটি কানেকশন ID লিখুন।",
 	"Please enter a message or attach a file.": "একটি মেসেজ লিখুন বা একটি ফাইল সংযুক্ত করুন।",
 	"Please enter a prompt": "একটি প্রম্পট লিখুন",
 	"Please enter a valid JSON spec": "একটি বৈধ JSON স্পেসিফিকেশন লিখুন",
@@ -1792,7 +1792,7 @@
 	"Please select a valid JSON file": "একটি বৈধ JSON ফাইল নির্বাচন করুন",
 	"Please select at least one user for Direct Message channel.": "সরাসরি মেসেজের চ্যানেলের জন্য অন্তত একজন ব্যবহারকারী নির্বাচন করুন।",
 	"Please wait until all files are uploaded.": "সব ফাইল আপলোড হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।",
-	"PNG, JPEG, WebP, or GIF. Up to 5 MiB and 25 megapixels.": "",
+	"PNG, JPEG, WebP, or GIF. Up to 5 MiB and 25 megapixels.": "PNG, JPEG, WebP বা GIF। সর্বোচ্চ 5 MiB ও 25 মেগাপিক্সেল।",
 	"Policy changes apply to newly provisioned terminals. Refresh matching terminals to apply them to existing terminals.": "নীতির পরিবর্তন নতুনভাবে তৈরি টার্মিনালে প্রযোজ্য হয়। বিদ্যমান টার্মিনালে প্রয়োগ করতে সংশ্লিষ্ট টার্মিনালগুলো রিফ্রেশ করুন।",
 	"Policy ID": "নীতির ID",
 	"Policy ID is required": "নীতির ID আবশ্যক",
@@ -1805,14 +1805,14 @@
 	"Prefix ID is used to avoid conflicts with other connections by adding a prefix to the model IDs - leave empty to disable": "মডেল ID-তে উপসর্গ যোগ করে অন্য কানেকশনের সঙ্গে সংঘাত এড়াতে উপসর্গ ID ব্যবহৃত হয় — বন্ধ রাখতে খালি রাখুন",
 	"Preparing {{NAME}}...": "{{NAME}} প্রস্তুত করা হচ্ছে...",
 	"Preparing download...": "ডাউনলোড প্রস্তুত করা হচ্ছে...",
-	"Preparing your authenticator…": "",
+	"Preparing your authenticator…": "আপনার অথেনটিকেটর প্রস্তুত করা হচ্ছে…",
 	"Press keys...": "কী চাপুন...",
 	"Prevent File Creation": "ফাইল তৈরি রোধ করুন",
 	"Preview": "প্রিভিউ",
 	"Preview Access": "প্রবেশাধিকারের প্রিভিউ",
-	"Preview behavior": "",
+	"Preview behavior": "আচরণের প্রিভিউ",
 	"Preview failed": "প্রিভিউ ব্যর্থ হয়েছে",
-	"Preview gesture": "",
+	"Preview gesture": "অঙ্গভঙ্গির প্রিভিউ",
 	"Previous": "আগেরটি",
 	"Previous 30 days": "পূর্ব ৩০ দিন",
 	"Previous 7 days": "পূর্ব ৭ দিন",
@@ -1829,7 +1829,7 @@
 	"Prompt created successfully": "প্রম্পট সফলভাবে তৈরি হয়েছে",
 	"Prompt Menu": "প্রম্পট মেনু",
 	"Prompt Name": "প্রম্পটের নাম",
-	"Prompt Template": "",
+	"Prompt Template": "প্রম্পট টেমপ্লেট",
 	"Prompt updated successfully": "প্রম্পট সফলভাবে আপডেট হয়েছে",
 	"Prompts": "প্রম্পটসমূহ",
 	"Prompts Access": "প্রম্পটসমূহ ব্যবহারের অনুমতি",
@@ -1858,8 +1858,8 @@
 	"Read the docs": "ডকুমেন্টেশন পড়ুন",
 	"Read-only": "শুধু পড়ার জন্য",
 	"Read-Only Access": "শুধু পড়ার অনুমতি",
-	"Realtime": "",
-	"Realtime Voice": "",
+	"Realtime": "রিয়েলটাইম",
+	"Realtime Voice": "রিয়েলটাইম ভয়েস",
 	"Reason": "কারণ",
 	"Reasoning text...": "যুক্তিবিচারের টেক্সট...",
 	"Rebuild knowledge file, knowledge search, and memory vectors using the current embedding model.": "বর্তমান এমবেডিং মডেল দিয়ে জ্ঞান ফাইল, জ্ঞান অনুসন্ধান ও মেমোরির ভেক্টর পুনরায় তৈরি করুন।",
@@ -1868,12 +1868,12 @@
 	"Receives matching user-associated events only when the actor, user subject, or user data matches these users or current group members. System/config events are not sent.": "কেবল তখনই ব্যবহারকারী-সম্পর্কিত মিলে যাওয়া ইভেন্ট পায় যখন কার্যকারী, ইভেন্টের লক্ষ্য ব্যবহারকারী বা ব্যবহারকারীর তথ্য এই ব্যবহারকারীদের বা বর্তমান গ্রুপের সদস্যদের সঙ্গে মেলে। সিস্টেম/কনফিগ ইভেন্ট পাঠানো হয় না।",
 	"Recently Used": "সম্প্রতি ব্যবহৃত",
 	"Recommended": "প্রস্তাবিত",
-	"Reconnect": "",
+	"Reconnect": "আবার সংযোগ করুন",
 	"Reconnected": "পুনরায় সংযুক্ত হয়েছে",
 	"Record": "রেকর্ড করুন",
 	"Record voice": "ভয়েস রেকর্ড করুন",
-	"Recover your authenticator": "",
-	"Recovery code": "",
+	"Recover your authenticator": "আপনার অথেনটিকেটর পুনরুদ্ধার করুন",
+	"Recovery code": "পুনরুদ্ধার কোড",
 	"Redirecting you to Open WebUI Community": "আপনাকে OpenWebUI কমিউনিটিতে পাঠানো হচ্ছে",
 	"Reduces the probability of generating nonsense. A higher value (e.g. 100) will give more diverse answers, while a lower value (e.g. 10) will be more conservative.": "অর্থহীন লেখা তৈরির সম্ভাবনা কমায়। বড় মান (যেমন 100) আরও বৈচিত্র্যময় উত্তর দেবে, আর ছোট মান (যেমন 10) আরও সংযত উত্তর দেবে।",
 	"Reference Chats": "চ্যাটসমূহকে সূত্র হিসেবে ব্যবহার করুন",
@@ -1885,7 +1885,7 @@
 	"Refused when it shouldn't have": "যদি উপযুক্ত নয়, তবে রেজিগেনেট করা হচ্ছে",
 	"Regenerate": "রেজিগেনেট করুন",
 	"Regenerate Response": "উত্তর পুনরায় তৈরি করুন",
-	"Region and language of the search results, e.g. en-us.": "",
+	"Region and language of the search results, e.g. en-us.": "অনুসন্ধানের ফলাফলের অঞ্চল ও ভাষা, যেমন en-us।",
 	"Register Again": "আবার নিবন্ধন করুন",
 	"Register Client": "ক্লায়েন্ট নিবন্ধন করুন",
 	"Registered": "নিবন্ধিত",
@@ -1904,7 +1904,7 @@
 	"Remove file": "ফাইল সরান",
 	"Remove File": "ফাইল সরান",
 	"Remove from favorites": "পছন্দের তালিকা থেকে সরান",
-	"Remove gesture": "",
+	"Remove gesture": "অঙ্গভঙ্গি সরান",
 	"Remove image": "ছবি সরান",
 	"Remove Pinned Model": "পিন করা মডেল সরান",
 	"Remove prompt suggestion": "প্রম্পট পরামর্শ সরান",
@@ -1915,13 +1915,13 @@
 	"Renamed to {{name}}": "নাম পরিবর্তন করে {{name}} করা হয়েছে",
 	"Reorder": "পুনর্বিন্যাস করুন",
 	"Repeat": "পুনরাবৃত্তি",
-	"Replace": "",
-	"Replace authenticator": "",
+	"Replace": "প্রতিস্থাপন করুন",
+	"Replace authenticator": "অথেনটিকেটর প্রতিস্থাপন করুন",
 	"Reply": "উত্তর দিন",
 	"Reply in Thread": "থ্রেডে উত্তর দিন",
 	"Reply to thread...": "থ্রেডে উত্তর দিন...",
 	"Replying to {{NAME}}": "{{NAME}}-কে উত্তর দেওয়া হচ্ছে",
-	"Require an authenticator for all users": "",
+	"Require an authenticator for all users": "সব ব্যবহারকারীর জন্য অথেনটিকেটর বাধ্যতামূলক করুন",
 	"required": "আবশ্যক",
 	"Research Knowledge": "গবেষণার জ্ঞান",
 	"Reset": "রিসেট করুন",
@@ -1946,8 +1946,8 @@
 	"Retrieved {{count}} sources_other": "{{count}}টি উৎস উদ্ধার করা হয়েছে",
 	"Retrieved 1 source": "1টি উৎস উদ্ধার করা হয়েছে",
 	"Retry": "আবার চেষ্টা করুন",
-	"Retry setup": "",
-	"Return to call": "",
+	"Retry setup": "আবার সেটআপের চেষ্টা করুন",
+	"Return to call": "কলে ফিরে যান",
 	"Rewrite the selected text.": "নির্বাচিত টেক্সট পুনরায় লিখুন।",
 	"Role": "পদবি",
 	"RTL": "RTL",
@@ -1969,11 +1969,11 @@
 	"Save & Update": "সংরক্ষণ এবং আপডেট করুন",
 	"Save As Copy": "অনুলিপি হিসেবে সংরক্ষণ করুন",
 	"Save Chat": "চ্যাট সংরক্ষণ করুন",
-	"Save the connection to keep the OAuth details. Keep the Connection ID unchanged.": "",
-	"Save your recovery codes": "",
+	"Save the connection to keep the OAuth details. Keep the Connection ID unchanged.": "OAuth-এর তথ্য রাখতে কানেকশন সংরক্ষণ করুন। কানেকশন ID অপরিবর্তিত রাখুন।",
+	"Save your recovery codes": "আপনার পুনরুদ্ধার কোড সংরক্ষণ করুন",
 	"Saved": "সংরক্ষিত",
 	"Saving...": "সংরক্ষণ করা হচ্ছে...",
-	"Scan the QR code, then enter the six-digit code from your authenticator app.": "",
+	"Scan the QR code, then enter the six-digit code from your authenticator app.": "QR কোড স্ক্যান করুন, তারপর আপনার অথেনটিকেটর অ্যাপের ছয় অঙ্কের কোড লিখুন।",
 	"Schedule": "সময়সূচি",
 	"Scheduled time must be in the future": "নির্ধারিত সময় ভবিষ্যতের হতে হবে",
 	"Screen Share": "স্ক্রিন শেয়ার",
@@ -1999,14 +1999,14 @@
 	"Search Functions": "ফাংশন অনুসন্ধান করুন",
 	"Search Groups": "গ্রুপ অনুসন্ধান করুন",
 	"Search In Models": "মডেলসমূহে অনুসন্ধান করুন",
-	"Search inherited members": "",
+	"Search inherited members": "উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত সদস্য অনুসন্ধান করুন",
 	"Search Knowledge": "জ্ঞান অনুসন্ধান করুন",
 	"Search Memories": "মেমোরি অনুসন্ধান করুন",
 	"Search Models": "অনুসন্ধান মডেল",
 	"Search Notes": "নোট অনুসন্ধান করুন",
 	"Search options": "অনুসন্ধানের বিকল্পসমূহ",
 	"Search or add pattern": "প্যাটার্ন অনুসন্ধান করুন বা যোগ করুন",
-	"Search parent groups": "",
+	"Search parent groups": "মূল গ্রুপ অনুসন্ধান করুন",
 	"Search Prompts": "প্রম্পটসমূহ অনুসন্ধান করুন",
 	"Search skills": "স্কিল অনুসন্ধান করুন",
 	"Search Skills": "স্কিল অনুসন্ধান করুন",
@@ -2023,7 +2023,7 @@
 	"See readme.md for instructions": "নির্দেশিকার জন্য readme.md দেখুন",
 	"Select": "নির্বাচন করুন",
 	"Select {{modelName}} model": "{{modelName}} মডেল নির্বাচন করুন",
-	"Select {{name}}": "",
+	"Select {{name}}": "{{name}} নির্বাচন করুন",
 	"Select a base model (e.g. llama3, gpt-4o)": "একটি বেস মডেল নির্বাচন করুন (যেমন llama3, gpt-4o)",
 	"Select a conversation to preview": "প্রিভিউ দেখতে একটি কথোপকথন নির্বাচন করুন",
 	"Select a engine": "একটি ইঞ্জিন নির্বাচন করুন",
@@ -2072,7 +2072,7 @@
 	"Send message": "মেসেজ পাঠান",
 	"Send now": "এখনই পাঠান",
 	"Send Test": "পরীক্ষামূলক মেসেজ পাঠান",
-	"Sending...": "",
+	"Sending...": "পাঠানো হচ্ছে...",
 	"September": "সেপ্টেম্বর",
 	"Server connection failed": "সার্ভার কানেকশন ব্যর্থ হয়েছে",
 	"Server connection verified": "সার্ভার কানেকশন যাচাই করা হয়েছে",
@@ -2091,7 +2091,7 @@
 	"Set system-wide interface defaults for every account. Personal settings override these defaults.": "সব একাউন্টের জন্য সিস্টেমজুড়ে ইন্টারফেসের ডিফল্ট মান নির্ধারণ করুন। ব্যক্তিগত সেটিংসমূহ এই ডিফল্ট মান প্রতিস্থাপন করে।",
 	"Set the number of layers, which will be off-loaded to GPU. Increasing this value can significantly improve performance for models that are optimized for GPU acceleration but may also consume more power and GPU resources.": "GPU-তে স্থানান্তরিত হওয়া লেয়ারের সংখ্যা নির্ধারণ করুন। এই মান বাড়ালে GPU ত্বরণের জন্য উপযোগী মডেলের কর্মক্ষমতা উল্লেখযোগ্যভাবে বাড়তে পারে, তবে বিদ্যুৎ ও GPU রিসোর্সের ব্যবহারও বাড়তে পারে।",
 	"Set the number of worker threads used for computation. This option controls how many threads are used to process incoming requests concurrently. Increasing this value can improve performance under high concurrency workloads but may also consume more CPU resources.": "গণনায় ব্যবহৃত ওয়ার্কার থ্রেডের সংখ্যা নির্ধারণ করুন। এই বিকল্প নির্ধারণ করে কতটি থ্রেড একসঙ্গে আসা অনুরোধ প্রক্রিয়াকরণে ব্যবহৃত হবে। মান বাড়ালে অনেক সমকালীন কাজের ক্ষেত্রে কর্মক্ষমতা বাড়তে পারে, তবে CPU রিসোর্সের ব্যবহারও বাড়তে পারে।",
-	"Set up your authenticator": "",
+	"Set up your authenticator": "আপনার অথেনটিকেটর সেট আপ করুন",
 	"Set whisper model": "Whisper মডেল নির্ধারণ করুন",
 	"Set your status": "আপনার স্ট্যাটাস নির্ধারণ করুন",
 	"Sets a flat bias against tokens that have appeared at least once. A higher value (e.g., 1.5) will penalize repetitions more strongly, while a lower value (e.g., 0.9) will be more lenient. At 0, it is disabled.": "অন্তত একবার আসা টোকেনের বিরুদ্ধে সমান মাত্রার পক্ষপাত নির্ধারণ করে। বড় মান (যেমন 1.5) পুনরাবৃত্তিকে বেশি শাস্তি দেয়, আর ছোট মান (যেমন 0.9) কম শাস্তি দেয়। 0 হলে এটি বন্ধ থাকে।",
@@ -2301,8 +2301,8 @@
 	"settings.admin.connections.cacheBaseModelList.label": "বেস মডেলের তালিকা ক্যাশ করুন",
 	"settings.admin.connections.directConnections.description": "সরাসরি সংযোগের মাধ্যমে ব্যবহারকারীরা নিজেদের OpenAI-সামঞ্জস্যপূর্ণ API এন্ডপয়েন্টের সঙ্গে সংযোগ করতে পারেন।",
 	"settings.admin.connections.directConnections.label": "সরাসরি সংযোগসমূহ",
-	"settings.admin.connections.directIntegrations.description": "",
-	"settings.admin.connections.directIntegrations.label": "",
+	"settings.admin.connections.directIntegrations.description": "প্রশাসকসহ যেসব ব্যবহারকারীর নিজেদের টুল ও টার্মিনাল কানেকশন পরিচালনার অনুমতি আছে, তাদের জন্য ইন্টিগ্রেশনসমূহ ট্যাব দেখান। এটি লুকালে বিদ্যমান কানেকশন বন্ধ হয় না।",
+	"settings.admin.connections.directIntegrations.label": "সরাসরি ইন্টিগ্রেশনসমূহ",
 	"settings.admin.connections.manageOllamaApiConnections.description": "Ollama এক্সেস করতে সমস্যা হচ্ছে?",
 	"settings.admin.connections.manageOllamaApiConnections.label": "Ollama API কানেকশনসমূহ পরিচালনা করুন",
 	"settings.admin.connections.manageOpenaiApiConnections.label": "OpenAI API কানেকশনসমূহ পরিচালনা করুন",
@@ -2690,8 +2690,8 @@
 	"settings.admin.models.builtinTools.notes.label": "নোটসমূহ",
 	"settings.admin.models.builtinTools.notifications.description": "কনফিগার করা ওয়েবহুক গন্তব্যে নোটিফিকেশন পাঠান",
 	"settings.admin.models.builtinTools.notifications.label": "নোটিফিকেশনসমূহ",
-	"settings.admin.models.builtinTools.skills.description": "",
-	"settings.admin.models.builtinTools.skills.label": "",
+	"settings.admin.models.builtinTools.skills.description": "প্রয়োজন অনুযায়ী স্কিলের নির্দেশনা খুঁজুন ও লোড করুন",
+	"settings.admin.models.builtinTools.skills.label": "স্কিলসমূহ",
 	"settings.admin.models.builtinTools.subagents.description": "সমান্তরাল সাব-এজেন্টদের নির্দিষ্ট কাজ দিন",
 	"settings.admin.models.builtinTools.subagents.label": "সাব-এজেন্টসমূহ",
 	"settings.admin.models.builtinTools.tasks.description": "জটিল অনুরোধকে অনুসরণযোগ্য ধাপে ভাগ করুন",
@@ -2803,8 +2803,8 @@
 	"settings.admin.web.kagiSearchApiKey.label": "Kagi Search API কী",
 	"settings.admin.web.language.label": "ভাষা",
 	"settings.admin.web.linkupApiKey.label": "Linkup API কী",
-	"settings.admin.web.maxContentLength.description": "",
-	"settings.admin.web.maxContentLength.label": "",
+	"settings.admin.web.maxContentLength.description": "প্রতিটি Exa অনুসন্ধান ফলাফলের সর্বোচ্চ অক্ষর সংখ্যা। কোনো সীমা না রাখতে খালি রাখুন।",
+	"settings.admin.web.maxContentLength.label": "বিষয়বস্তুর সর্বোচ্চ দৈর্ঘ্য",
 	"settings.admin.web.microsoftWebIqApiBaseUrl.label": "Microsoft Web IQ API বেস URL",
 	"settings.admin.web.microsoftWebIqApiKey.label": "Microsoft Web IQ API কী",
 	"settings.admin.web.mojeekSearchApiKey.label": "Mojeek Search API কী",
@@ -2838,7 +2838,7 @@
 	"settings.admin.web.sougouSearchApiSk.label": "Sougou Search API SK",
 	"settings.admin.web.tavilyApiKey.label": "Tavily API কী",
 	"settings.admin.web.tavilyExtractDepth.label": "Tavily তথ্য আহরণের গভীরতা",
-	"settings.admin.web.tavilySearchDepth.label": "",
+	"settings.admin.web.tavilySearchDepth.label": "Tavily অনুসন্ধানের গভীরতা",
 	"settings.admin.web.timeout.description": "ওয়েব কনটেন্ট লোডের সময় সর্বোচ্চ অপেক্ষা।",
 	"settings.admin.web.timeout.label": "অপেক্ষার সময়সীমা",
 	"settings.admin.web.title": "ওয়েব অনুসন্ধান",
@@ -2954,31 +2954,31 @@
 	"settings.personal.general.modelParameters.label": "মডেলের প্যারামিটারসমূহ",
 	"settings.personal.general.parameters.contextCompactionThreshold.description": "মডেলভিত্তিক কনটেক্সট সংক্ষিপ্তকরণের টোকেনসীমা নির্ধারণ করুন। সেট করা হলে এটি বৈশ্বিক সর্বোচ্চ সীমার মধ্যে বৈশ্বিক টোকেনসীমা প্রতিস্থাপন করে।",
 	"settings.personal.general.parameters.contextCompactionThreshold.label": "কনটেক্সট সংক্ষিপ্তকরণের সীমা",
-	"settings.personal.general.parameters.format.label": "",
-	"settings.personal.general.parameters.frequencyPenalty.label": "",
+	"settings.personal.general.parameters.format.label": "format",
+	"settings.personal.general.parameters.frequencyPenalty.label": "frequency_penalty",
 	"settings.personal.general.parameters.functionCalling.description": "নেটিভ মোড (ডিফল্ট) মডেলের অন্তর্নির্মিত টুল কল করার ক্ষমতা ব্যবহার করে। লিগ্যাসি মোড চালানোর আগে প্রম্পটে নির্দেশনা যোগ করে একবার টুল কল করে, ফলে আরও বিস্তৃত মডেলের সঙ্গে কাজ করে।",
 	"settings.personal.general.parameters.functionCalling.label": "ফাংশন কলিং",
-	"settings.personal.general.parameters.keepAlive.label": "",
-	"settings.personal.general.parameters.logitBias.label": "",
-	"settings.personal.general.parameters.maxTokens.label": "",
-	"settings.personal.general.parameters.minP.label": "",
-	"settings.personal.general.parameters.mirostat.label": "",
-	"settings.personal.general.parameters.mirostatEta.label": "",
-	"settings.personal.general.parameters.mirostatTau.label": "",
-	"settings.personal.general.parameters.numBatch.label": "",
-	"settings.personal.general.parameters.numCtx.label": "",
-	"settings.personal.general.parameters.numGpu.label": "",
-	"settings.personal.general.parameters.numKeep.label": "",
-	"settings.personal.general.parameters.numThread.label": "",
+	"settings.personal.general.parameters.keepAlive.label": "keep_alive",
+	"settings.personal.general.parameters.logitBias.label": "logit_bias",
+	"settings.personal.general.parameters.maxTokens.label": "max_tokens",
+	"settings.personal.general.parameters.minP.label": "min_p",
+	"settings.personal.general.parameters.mirostat.label": "mirostat",
+	"settings.personal.general.parameters.mirostatEta.label": "mirostat_eta",
+	"settings.personal.general.parameters.mirostatTau.label": "mirostat_tau",
+	"settings.personal.general.parameters.numBatch.label": "num_batch",
+	"settings.personal.general.parameters.numCtx.label": "num_ctx",
+	"settings.personal.general.parameters.numGpu.label": "num_gpu",
+	"settings.personal.general.parameters.numKeep.label": "num_keep",
+	"settings.personal.general.parameters.numThread.label": "num_thread",
 	"settings.personal.general.parameters.ollama.description": "এই বিকল্প Ollama-তে যুক্তিবিচারের ফিচার চালু বা বন্ধ করে, যা উত্তর তৈরির আগে মডেলকে ভাবতে দেয়। চালু থাকলে মডেল কথোপকথনের কনটেক্সট প্রক্রিয়াকরণ করে আরও সুচিন্তিত উত্তর তৈরির জন্য কিছু সময় নিতে পারে।",
 	"settings.personal.general.parameters.ollama.label": "Ollama",
-	"settings.personal.general.parameters.presencePenalty.label": "",
+	"settings.personal.general.parameters.presencePenalty.label": "presence_penalty",
 	"settings.personal.general.parameters.reasoningEffort.description": "যুক্তিনির্ভর মডেলের যুক্তি বিশ্লেষণের প্রচেষ্টা সীমিত করে। শুধু যেসব নির্দিষ্ট প্রদানকারীর যুক্তিনির্ভর মডেল এই সুবিধা সমর্থন করে, সেগুলোর জন্য প্রযোজ্য।",
 	"settings.personal.general.parameters.reasoningEffort.label": "যুক্তিবিচারের মাত্রা",
 	"settings.personal.general.parameters.reasoningTags.description": "মডেলের যুক্তি বিশ্লেষণের ট্যাগ সক্রিয়, নিষ্ক্রিয় বা কাস্টমাইজ করুন। \"সক্রিয়\" ডিফল্ট ট্যাগ ব্যবহার করে, \"নিষ্ক্রিয়\" যুক্তি বিশ্লেষণের ট্যাগ বন্ধ করে এবং \"কাস্টম\" নিজের শুরু ও শেষের ট্যাগ নির্ধারণ করতে দেয়।",
 	"settings.personal.general.parameters.reasoningTags.label": "যুক্তিবিচারের ট্যাগসমূহ",
-	"settings.personal.general.parameters.repeatLastN.label": "",
-	"settings.personal.general.parameters.repeatPenalty.label": "",
+	"settings.personal.general.parameters.repeatLastN.label": "repeat_last_n",
+	"settings.personal.general.parameters.repeatPenalty.label": "repeat_penalty",
 	"settings.personal.general.parameters.seed.description": "উৎপাদনে ব্যবহৃত দৈব সংখ্যার সিড নির্ধারণ করে। নির্দিষ্ট সংখ্যা সেট করলে একই প্রম্পটের জন্য মডেল একই টেক্সট তৈরি করবে।",
 	"settings.personal.general.parameters.seed.label": "সীড",
 	"settings.personal.general.parameters.stopSequence.description": "ব্যবহারের জন্য স্টপ সিকোয়েন্স নির্ধারণ করে। এই প্যাটার্ন পাওয়া গেলে LLM টেক্সট তৈরি থামিয়ে ফলাফল ফেরত দেবে। মডেলফাইলে আলাদা আলাদা স্টপ প্যারামিটার দিয়ে একাধিক স্টপ প্যাটার্ন নির্ধারণ করা যায়।",
@@ -2989,12 +2989,12 @@
 	"settings.personal.general.parameters.streamDeltaChunkSize.label": "স্ট্রিম ডেল্টা চাঙ্কের আকার",
 	"settings.personal.general.parameters.temperature.description": "মডেলের তাপমাত্রা। তাপমাত্রা বাড়ালে মডেল আরও সৃজনশীলভাবে উত্তর দেবে।",
 	"settings.personal.general.parameters.temperature.label": "তাপমাত্রা",
-	"settings.personal.general.parameters.tfsZ.label": "",
-	"settings.personal.general.parameters.think.label": "",
-	"settings.personal.general.parameters.topK.label": "",
-	"settings.personal.general.parameters.topP.label": "",
-	"settings.personal.general.parameters.useMlock.label": "",
-	"settings.personal.general.parameters.useMmap.label": "",
+	"settings.personal.general.parameters.tfsZ.label": "tfs_z",
+	"settings.personal.general.parameters.think.label": "think",
+	"settings.personal.general.parameters.topK.label": "top_k",
+	"settings.personal.general.parameters.topP.label": "top_p",
+	"settings.personal.general.parameters.useMlock.label": "use_mlock",
+	"settings.personal.general.parameters.useMmap.label": "use_mmap",
 	"settings.personal.general.sections.advancedParameters.title": "এডভান্সড প্যারামিটার্স",
 	"settings.personal.general.sections.systemPrompt.description": "নতুন চ্যাটের ডিফল্ট সিস্টেম প্রম্পট নির্ধারণ করুন।",
 	"settings.personal.general.sections.systemPrompt.title": "সিস্টেম প্রম্পট",
@@ -3135,7 +3135,7 @@
 	"settings.personal.personalization.savedMemories.label": "সংরক্ষিত মেমোরিসমূহ",
 	"settings.personal.personalization.sections.memory.title": "মেমোরি",
 	"settings.personal.personalization.title": "ডিজিটাল বাংলা",
-	"settings.personal.shortcuts.acceptAutocomplete.label": "",
+	"settings.personal.shortcuts.acceptAutocomplete.label": "স্বয়ংসম্পূর্ণকরণের প্রস্তাব গ্রহণ করুন\nপ্রম্পটের চলকে যান",
 	"settings.personal.shortcuts.addPrompt.label": "কাস্টম প্রম্পট যোগ করুন",
 	"settings.personal.shortcuts.allowToolCall.label": "টুল কলের অনুমতি দিন",
 	"settings.personal.shortcuts.attachFile.label": "জ্ঞানভান্ডার থেকে ফাইল সংযুক্ত করুন",
@@ -3190,7 +3190,7 @@
 	"Shared": "শেয়ার করা হয়েছে",
 	"Shared Chats": "শেয়ার করা চ্যাটসমূহ",
 	"Shared with you": "আপনার সঙ্গে শেয়ার করা",
-	"Sharing mode": "",
+	"Sharing mode": "শেয়ারিং মোড",
 	"Sharing Permissions": "শেয়ার করার অনুমতি",
 	"Shell": "কমান্ড শেল",
 	"Shorten older messages so this chat can keep going.": "এই চ্যাট চালিয়ে যেতে পুরোনো মেসেজ সংক্ষিপ্ত করুন।",
@@ -3201,8 +3201,8 @@
 	"Show Files": "ফাইল দেখান",
 	"Show Hidden Files": "লুকানো ফাইল দেখান",
 	"Show image preview": "ছবির প্রিভিউ দেখান",
-	"Show me a code snippet": "",
-	"Show me a code snippet of a website's sticky header in CSS and JavaScript.": "",
+	"Show me a code snippet": "আমাকে একটি কোড স্নিপেট দেখান",
+	"Show me a code snippet of a website's sticky header in CSS and JavaScript.": "CSS ও JavaScript-এ একটি ওয়েবসাইটের স্টিকি হেডারের কোড স্নিপেট আমাকে দেখান।",
 	"Show Model": "মডেল দেখান",
 	"Show more": "আরও দেখান",
 	"Show or switch the current model.": "বর্তমান মডেল দেখান বা পরিবর্তন করুন।",
@@ -3212,17 +3212,17 @@
 	"Showcased creativity": "সৃজনশীলতা প্রদর্শন",
 	"Sidebar": "সাইডবার",
 	"Sign in": "সাইন ইন",
-	"Sign in again": "",
-	"Sign in again before changing your authenticator settings.": "",
+	"Sign in again": "আবার সাইন ইন করুন",
+	"Sign in again before changing your authenticator settings.": "অথেনটিকেটরের সেটিংস বদলানোর আগে আবার সাইন ইন করুন।",
 	"Sign in to {{WEBUI_NAME}}": "{{WEBUI_NAME}}-এ সাইন ইন করুন",
 	"Sign in to {{WEBUI_NAME}} with LDAP": "LDAP দিয়ে {{WEBUI_NAME}}-এ সাইন ইন করুন",
 	"Sign Out": "সাইন আউট",
-	"Sign out all devices": "",
-	"Sign out all devices?": "",
+	"Sign out all devices": "সব ডিভাইস থেকে সাইন আউট করুন",
+	"Sign out all devices?": "সব ডিভাইস থেকে সাইন আউট করবেন?",
 	"Sign up": "সাইন আপ",
 	"Sign up to {{WEBUI_NAME}}": "{{WEBUI_NAME}}-এ সাইন আপ করুন",
 	"Signing in to {{WEBUI_NAME}}": "{{WEBUI_NAME}}-এ সাইন ইন করা হচ্ছে",
-	"Silent motion preview. During calls, the mouth follows assistant audio.": "",
+	"Silent motion preview. During calls, the mouth follows assistant audio.": "শব্দহীন নড়াচড়ার প্রিভিউ। কলের সময় মুখ সহকারীর অডিওর সঙ্গে মিলিয়ে নড়ে।",
 	"simultaneous sub-agents": "একসঙ্গে চলমান সাব-এজেন্ট",
 	"Single": "একক",
 	"Sink List": "তালিকার ইন্ডেন্ট বাড়ান",
@@ -3251,17 +3251,17 @@
 	"Sonar Reasoning": "Sonar Reasoning",
 	"Sonar Reasoning Pro": "Sonar Reasoning Pro",
 	"Sort": "সাজান",
-	"Sort by": "",
+	"Sort by": "যেভাবে সাজাবেন",
 	"Source": "উৎস",
-	"Speaking": "",
+	"Speaking": "কথা বলা হচ্ছে",
 	"Specific users or groups": "নির্দিষ্ট ব্যবহারকারী বা গ্রুপ",
 	"Speech recognition error: {{error}}": "স্পিচ রিকগনিশনে সমস্যা: {{error}}",
 	"Speech-to-Text Language": "স্পিচ-টু-টেক্সটের ভাষা",
 	"Sponsor on GitHub": "GitHub-এ আর্থিক সহায়তা করুন",
-	"Staan API Key": "",
-	"Standard": "",
+	"Staan API Key": "Staan API কী",
+	"Standard": "সাধারণ",
 	"Start a new conversation": "নতুন কথোপকথন শুরু করুন",
-	"Start a voice call using your microphone?": "",
+	"Start a voice call using your microphone?": "আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করে ভয়েস কল শুরু করবেন?",
 	"Start of the channel": "চ্যানেলের শুরু",
 	"Start Tag": "শুরুর ট্যাগ",
 	"Start the chat to use this terminal.": "এই টার্মিনাল ব্যবহার করতে চ্যাট শুরু করুন।",
@@ -3270,7 +3270,7 @@
 	"Starting in 1 minute": "1 মিনিট পরে শুরু হবে",
 	"Starting kernel...": "কার্নেল চালু হচ্ছে...",
 	"Starting now": "এখনই শুরু হচ্ছে",
-	"State animations": "",
+	"State animations": "অবস্থাভিত্তিক অ্যানিমেশন",
 	"Status": "স্ট্যাটাস",
 	"Status cleared successfully": "স্ট্যাটাস সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে",
 	"Status updated successfully": "স্ট্যাটাস সফলভাবে আপডেট হয়েছে",
@@ -3281,7 +3281,7 @@
 	"Stop camera": "ক্যামেরা বন্ধ করুন",
 	"Stop Download": "ডাউনলোড থামান",
 	"Stop Generating": "তৈরি করা থামান",
-	"Stop speaking": "",
+	"Stop speaking": "সহকারীর কথা থামান",
 	"Storage": "স্টোরেজ",
 	"Streamable HTTP": "Streamable HTTP",
 	"Strikethrough": "কেটে দেওয়া লেখা",
@@ -3298,7 +3298,7 @@
 	"Summarize this note.": "এই নোটের সারসংক্ষেপ তৈরি করুন।",
 	"Support": "আর্থিক সহায়তা করুন",
 	"Support this plugin:": "এই প্লাগইনে আর্থিক সহায়তা করুন:",
-	"Swap": "",
+	"Swap": "অদলবদল করুন",
 	"Switch camera": "ক্যামেরা পরিবর্তন করুন",
 	"Switch to JSON editor": "JSON এডিটরে যান",
 	"Switch to visual editor": "ভিজুয়াল এডিটরে যান",
@@ -3327,8 +3327,8 @@
 	"Task List": "কাজের তালিকা",
 	"Tasks": "কাজসমূহ",
 	"tasks completed": "কাজ সম্পন্ন",
-	"Tell me a fun fact": "",
-	"Tell me a random fun fact about the Roman Empire": "",
+	"Tell me a fun fact": "আমাকে একটি মজার তথ্য বলুন",
+	"Tell me a random fun fact about the Roman Empire": "রোমান সাম্রাজ্য সম্পর্কে যেকোনো একটি মজার তথ্য বলুন",
 	"Tell us more:": "আরও বলুন:",
 	"Temporary": "অস্থায়ী",
 	"Temporary Chat": "অস্থায়ী চ্যাট",
@@ -3358,14 +3358,14 @@
 	"The notify tool always sends to an enabled target, regardless of automatic event settings.": "স্বয়ংক্রিয় ইভেন্টের সেটিং যাই হোক, notify টুল সব সময় সক্রিয় গন্তব্যে পাঠায়।",
 	"The passwords you entered don't quite match. Please double-check and try again.": "আপনার দেওয়া পাসওয়ার্ড দুটি মিলছে না। আবার যাচাই করে চেষ্টা করুন।",
 	"The score should be a value between 0.0 (0%) and 1.0 (100%).": "স্কোর একটি 0.0 (0%) এবং 1.0 (100%) এর মধ্যে একটি মান হওয়া উচিত।",
-	"The voice model chooses when to play a gesture using its name and description.": "",
+	"The voice model chooses when to play a gesture using its name and description.": "ভয়েস মডেল অঙ্গভঙ্গির নাম ও বিবরণ দেখে ঠিক করে কখন সেটি চালাবে।",
 	"There was an error syncing your stats. Please try again.": "আপনার পরিসংখ্যান সিঙ্ক করতে ত্রুটি হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন।",
 	"These settings are read from environment variables and cannot be edited here while {{ENV_VAR}} is disabled.": "এই সেটিংসমূহ এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল থেকে পড়া হয় এবং {{ENV_VAR}} বন্ধ থাকলে এখানে পরিবর্তন করা যায় না।",
 	"thinking, output_config": "thinking, output_config",
 	"Thinking...": "ভাবছে...",
 	"This action cannot be undone. Do you wish to continue?": "এই কাজ আর ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না। আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?",
-	"This avatar has no blink expressions.": "",
-	"This avatar has no mouth expression; speech will use body motion only.": "",
+	"This avatar has no blink expressions.": "এই অ্যাভাটারে চোখের পলক ফেলার কোনো অভিব্যক্তি নেই।",
+	"This avatar has no mouth expression; speech will use body motion only.": "এই অ্যাভাটারে মুখের কোনো অভিব্যক্তি নেই; কথা বলার সময় শুধু শরীরের নড়াচড়া ব্যবহার হবে।",
 	"This channel was created on {{createdAt}}. This is the very beginning of the {{channelName}} channel.": "এই চ্যানেল {{createdAt}} তারিখে তৈরি হয়েছে। এটি {{channelName}} চ্যানেলের একেবারে শুরু।",
 	"This chat won't appear in history and your messages will not be saved.": "এই চ্যাট ইতিহাসে থাকবে না এবং আপনার মেসেজ সংরক্ষিত হবে না।",
 	"This folder is empty": "এই ফোল্ডার খালি",
@@ -3378,14 +3378,14 @@
 	"This option sets the maximum number of tokens the model can generate in its response. Increasing this limit allows the model to provide longer answers, but it may also increase the likelihood of unhelpful or irrelevant content being generated.": "মডেল তার উত্তরে সর্বোচ্চ কতটি টোকেন তৈরি করতে পারবে এই বিকল্প তা নির্ধারণ করে। সীমা বাড়ালে মডেল দীর্ঘ উত্তর দিতে পারে, তবে অনুপযোগী বা অপ্রাসঙ্গিক বিষয়বস্তু তৈরির সম্ভাবনাও বাড়তে পারে।",
 	"This response was generated by \"{{model}}\"": "এই উত্তর \"{{model}}\" তৈরি করেছে",
 	"This template contains multiple context placeholders ([context] or {{CONTEXT}}). Context will be injected at each occurrence.": "এই টেম্পলেটে একাধিক কনটেক্সট প্লেসহোল্ডার রয়েছে ([context] বা {{CONTEXT}})। প্রতিটি স্থানে কনটেক্সট যুক্ত করা হবে।",
-	"This user will need to sign in again on every device. API keys remain active.": "",
+	"This user will need to sign in again on every device. API keys remain active.": "এই ব্যবহারকারীকে প্রতিটি ডিভাইসে আবার সাইন ইন করতে হবে। API কীগুলো সক্রিয় থাকবে।",
 	"This will delete": "এতে মুছে যাবে:",
 	"This will delete <strong>{{NAME}}</strong> and <strong>all its contents</strong>.": "এতে <strong>{{NAME}}</strong> এবং <strong>এর সব বিষয়বস্তু</strong> মুছে যাবে।",
 	"This will delete all models including custom models and cannot be undone.": "এতে কাস্টম মডেলসহ সব মডেল মুছে যাবে এবং তা ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না।",
 	"This will delete the cached model and cannot be undone.": "এতে ক্যাশে থাকা মডেল মুছে যাবে এবং তা ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না।",
 	"This will permanently delete the calendar \"{{name}}\" and all its events. This action cannot be undone.": "এতে \"{{name}}\" ক্যালেন্ডার ও এর সব ইভেন্ট স্থায়ীভাবে মুছে যাবে। এই কাজ ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না।",
 	"This will remove all files and directories from this knowledge base. This action cannot be undone.": "এতে এই জ্ঞানভান্ডারের সব ফাইল ও ডিরেক্টরি সরানো হবে। এই কাজ ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না।",
-	"This will reset the saved settings for this base model to their defaults. The model will remain available.": "",
+	"This will reset the saved settings for this base model to their defaults. The model will remain available.": "এতে এই বেস মডেলের সংরক্ষিত সেটিংস ডিফল্ট অবস্থায় ফিরে যাবে। মডেলটি উপলব্ধ থাকবে।",
 	"This will revoke the current API key.": "এতে বর্তমান API কী বাতিল হবে।",
 	"Thorough explanation": "পুঙ্খানুপুঙ্খ ব্যাখ্যা",
 	"Thought": "চিন্তাভাবনা",
@@ -3461,7 +3461,7 @@
 	"Trial License": "পরীক্ষামূলক লাইসেন্স",
 	"Try adjusting your search or filter to find what you are looking for.": "যা খুঁজছেন তা পেতে অনুসন্ধান বা ফিল্টার পরিবর্তন করে দেখুন।",
 	"Try Again": "আবার চেষ্টা করুন",
-	"Try in chat": "",
+	"Try in chat": "চ্যাটে ব্যবহার করে দেখুন",
 	"TTS Voice": "TTS কণ্ঠস্বর",
 	"Tu_day_of_week": "মঙ্গল",
 	"Type": "টাইপ",
@@ -3470,21 +3470,21 @@
 	"Type Hugging Face Resolve (Download) URL": "Hugging Face থেকে ডাউনলোড করার ইউআরএল টাইপ করুন",
 	"Type your answer": "আপনার উত্তর লিখুন",
 	"Uh-oh! There was an issue with the response.": "ওহ! উত্তরে একটি সমস্যা হয়েছে।",
-	"Ultra-fast": "",
-	"Unable to load tools": "",
-	"Unarchive": "",
+	"Ultra-fast": "অতি দ্রুত",
+	"Unable to load tools": "টুল লোড করা যাচ্ছে না",
+	"Unarchive": "আর্কাইভ থেকে ফিরিয়ে আনুন",
 	"Unarchive Chat": "চ্যাট আর্কাইভ থেকে ফিরিয়ে আনুন",
 	"Unassigned": "নির্ধারিত নয়",
-	"Unavailable": "",
+	"Unavailable": "উপলব্ধ নয়",
 	"Underline": "আন্ডারলাইন",
 	"unknown": "অজানা",
 	"Unknown": "অজানা",
-	"unknown build": "",
+	"unknown build": "অজানা বিল্ড",
 	"Unknown User": "অজানা ব্যবহারকারী",
 	"Unload Model": "মডেল মেমোরি থেকে সরান",
 	"Unloads {{FROM_NOW}}": "{{FROM_NOW}} মেমোরি থেকে সরানো হবে",
 	"Unmute": "আনমিউট করুন",
-	"Unmute to continue": "",
+	"Unmute to continue": "চালিয়ে যেতে আনমিউট করুন",
 	"Unpin": "পিন সরান",
 	"Unpin from Sidebar": "সাইডবার থেকে পিন সরান",
 	"Unread": "অপঠিত",
@@ -3506,20 +3506,20 @@
 	"Upgrade to a licensed plan for enhanced capabilities, including custom theming and branding, and dedicated support.": "কাস্টম থিম ও ব্র্যান্ডিং এবং বিশেষ সহায়তাসহ উন্নত সুবিধা পেতে লাইসেন্সযুক্ত প্ল্যানে উন্নীত করুন।",
 	"Upload": "আপলোড করুন",
 	"Upload a GGUF model": "একটি GGUF মডেল আপলোড করুন",
-	"Upload animation": "",
+	"Upload animation": "অ্যানিমেশন আপলোড করুন",
 	"Upload Audio": "অডিও আপলোড করুন",
 	"Upload directory": "ডিরেক্টরি আপলোড করুন",
 	"Upload failed": "আপলোড ব্যর্থ হয়েছে",
 	"Upload failed for {{failed}} of {{total}} files.": "{{total}}টি ফাইলের মধ্যে {{failed}}টি আপলোড ব্যর্থ হয়েছে।",
 	"Upload files": "ফাইল আপলোড করুন",
 	"Upload Files": "ফাইল আপলোড করুন",
-	"Upload Folder": "",
-	"Upload gesture": "",
+	"Upload Folder": "ফোল্ডার আপলোড করুন",
+	"Upload gesture": "অঙ্গভঙ্গি আপলোড করুন",
 	"Upload Model": "মডেল আপলোড করুন",
 	"Upload Photo": "ছবি আপলোড করুন",
 	"Upload profile image": "প্রোফাইলের ছবি আপলোড করুন",
 	"Upload Progress": "আপলোড হচ্ছে",
-	"Upload voice avatar": "",
+	"Upload voice avatar": "ভয়েস অ্যাভাটার আপলোড করুন",
 	"Uploaded files or images": "আপলোড করা ফাইল বা ছবি",
 	"Uploading": "আপলোড হচ্ছে",
 	"Uploading {{current}}/{{total}}: {{file}}": "{{current}}/{{total}} আপলোড হচ্ছে: {{file}}",
@@ -3528,14 +3528,14 @@
 	"URL is required": "URL আবশ্যক",
 	"URL Mode": "ইউআরএল মোড",
 	"Use": "ব্যবহার করুন",
-	"Use a recovery code": "",
+	"Use a recovery code": "পুনরুদ্ধার কোড ব্যবহার করুন",
 	"Use a valid event name or pattern like user.*": "বৈধ ইভেন্টের নাম বা user.*-এর মতো প্যাটার্ন ব্যবহার করুন",
-	"Use an authenticator code": "",
+	"Use an authenticator code": "অথেনটিকেটর কোড ব্যবহার করুন",
 	"Use default": "ডিফল্ট ব্যবহার করুন",
 	"Use device vibration feedback on supported Android devices.": "সমর্থিত Android ডিভাইসে কম্পনের মাধ্যমে প্রতিক্রিয়া ব্যবহার করুন।",
 	"Use discovered scopes": "শনাক্ত করা অনুমতির পরিধি ব্যবহার করুন",
 	"Use groups to organize your users and assign permissions.": "ব্যবহারকারীদের সাজাতে ও অনুমতি দিতে গ্রুপ ব্যবহার করুন।",
-	"Use orb": "",
+	"Use orb": "গোলক ব্যবহার করুন",
 	"Use segmented retrieval for focused and relevant content extraction.": "সুনির্দিষ্ট ও প্রাসঙ্গিক বিষয়বস্তু আহরণের জন্য খণ্ডভিত্তিক পুনরুদ্ধার ব্যবহার করুন।",
 	"Use segmented retrieval for focused and relevant context.": "সুনির্দিষ্ট ও প্রাসঙ্গিক কনটেক্সট পেতে খণ্ডভিত্তিক পুনরুদ্ধার ব্যবহার করুন।",
 	"Use segmented retrieval for focused context.": "সুনির্দিষ্ট কনটেক্সট পেতে খণ্ডভিত্তিক পুনরুদ্ধার ব্যবহার করুন।",
@@ -3574,9 +3574,9 @@
 	"Variable value": "ভেরিয়েবলের মান",
 	"Vector Field": "ভেক্টর ফিল্ড",
 	"Verify Connection": "কানেকশন যাচাই করুন",
-	"Verify with a fresh code. Changes sign out all devices.": "",
-	"Verify your sign-in": "",
-	"Verifying…": "",
+	"Verify with a fresh code. Changes sign out all devices.": "একটি নতুন কোড দিয়ে যাচাই করুন। পরিবর্তন করলে সব ডিভাইস থেকে সাইন আউট হবে।",
+	"Verify your sign-in": "আপনার সাইন-ইন যাচাই করুন",
+	"Verifying…": "যাচাই করা হচ্ছে…",
 	"Version {{selectedVersion}} of {{totalVersions}}": "{{totalVersions}}টি সংস্করণের মধ্যে {{selectedVersion}} নম্বর সংস্করণ",
 	"Version deleted": "সংস্করণ মুছে ফেলা হয়েছে",
 	"Vertical Layout": "উল্লম্ব লেআউট",
@@ -3593,19 +3593,19 @@
 	"Visible": "দৃশ্যমান",
 	"Visible to all users": "সব ব্যবহারকারীর কাছে দৃশ্যমান",
 	"Visual": "ভিজুয়াল",
-	"vocabulary for a college entrance exam": "",
+	"vocabulary for a college entrance exam": "কলেজে ভর্তি পরীক্ষার শব্দভান্ডার",
 	"Voice": "কণ্ঠস্বর",
-	"Voice avatar": "",
-	"Voice call": "",
-	"Voice calls": "",
+	"Voice avatar": "ভয়েস অ্যাভাটার",
+	"Voice call": "ভয়েস কল",
+	"Voice calls": "ভয়েস কল",
 	"Voice Input": "ভয়েস ইনপুট",
 	"Voice mode": "ভয়েস মোড",
-	"Voice Model": "",
-	"VRM 0.x or 1.0 · 25 MiB max · Embedded textures. Upload a character you have permission to use.": "",
-	"VRMA 1.0 · 10 MiB max · 60 seconds max. Body motion only, played in place. Mouth, blinking and gaze remain automatic.": "",
+	"Voice Model": "ভয়েস মডেল",
+	"VRM 0.x or 1.0 · 25 MiB max · Embedded textures. Upload a character you have permission to use.": "VRM 0.x বা 1.0 · সর্বোচ্চ 25 MiB · অন্তর্ভুক্ত টেক্সচার। এমন একটি চরিত্র আপলোড করুন, যা ব্যবহারের অনুমতি আপনার আছে।",
+	"VRMA 1.0 · 10 MiB max · 60 seconds max. Body motion only, played in place. Mouth, blinking and gaze remain automatic.": "VRMA 1.0 · সর্বোচ্চ 10 MiB · সর্বোচ্চ 60 সেকেন্ড। শুধু শরীরের নড়াচড়া, এক জায়গায় দাঁড়িয়ে চালানো হয়। মুখ, চোখের পলক ও দৃষ্টি স্বয়ংক্রিয় থাকে।",
 	"Wait for the current response to finish before compacting.": "কনটেক্সট সংক্ষিপ্ত করার আগে বর্তমান উত্তর শেষ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।",
 	"Wait for the current response to finish before forking.": "নতুন শাখা তৈরির আগে বর্তমান উত্তর শেষ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।",
-	"Waiting for approval": "",
+	"Waiting for approval": "অনুমোদনের অপেক্ষায়",
 	"Waiting for upload": "আপলোডের অপেক্ষায়",
 	"Waiting for upload...": "আপলোডের অপেক্ষায়...",
 	"Warning": "সতর্কীকরণ",
@@ -3631,7 +3631,7 @@
 	"Weekly": "সাপ্তাহিক",
 	"Weekly at": "প্রতি সপ্তাহে, সময়:",
 	"Welcome to your AI home.": "আপনার AI-এর ঘরে স্বাগতম।",
-	"What are 5 creative things I could do with my kids' art? I don't want to throw them away, but it's also so much clutter.": "",
+	"What are 5 creative things I could do with my kids' art? I don't want to throw them away, but it's also so much clutter.": "আমার বাচ্চাদের আঁকা ছবি দিয়ে করা যায় এমন 5টি সৃজনশীল কাজ কী কী? এগুলো ফেলে দিতে চাই না, কিন্তু এগুলো অনেক জায়গাও দখল করে।",
 	"What are you trying to achieve?": "আপনি কী অর্জন করতে চান?",
 	"What are you working on?": "আপনি কী নিয়ে কাজ করছেন?",
 	"What is NOT shared:": "যা শেয়ার করা হয় না:",
@@ -3639,7 +3639,7 @@
 	"What's New in": "এতে নতুন কী",
 	"What's on your mind?": "কী ভাবছেন?",
 	"When": "কখন",
-	"When should the model use this gesture?": "",
+	"When should the model use this gesture?": "মডেল কখন এই অঙ্গভঙ্গি ব্যবহার করবে?",
 	"Whisper (Local)": "Whisper (স্থানীয়)",
 	"Who can share to this group": "কে এই গ্রুপের সঙ্গে শেয়ার করতে পারবেন",
 	"Why?": "কেন?",
@@ -3680,12 +3680,12 @@
 	"You have shared this chat": "আপনি এই চ্যাটটি শেয়ার করেছেন",
 	"You're a helpful assistant.": "আপনি একজন উপকারী এসিস্ট্যান্ট",
 	"You're now logged in.": "আপনি এখন লগইন করা অবস্থায় আছেন",
-	"Your account is awaiting administrator approval.": "",
+	"Your account is awaiting administrator approval.": "আপনার অ্যাকাউন্ট প্রশাসকের অনুমোদনের অপেক্ষায় আছে।",
 	"Your account status is currently pending activation.": "আপনার একাউন্ট বর্তমানে সক্রিয়করণের অপেক্ষায় আছে।",
 	"Your browser does not support the audio tag.": "আপনার ব্রাউজার audio ট্যাগ সমর্থন করে না।",
 	"Your browser does not support the video tag.": "আপনার ব্রাউজার video ট্যাগ সমর্থন করে না।",
 	"Your entire contribution will go directly to the plugin developer; Open WebUI does not take any percentage. However, the chosen funding platform might have its own fees.": "আপনার পুরো অনুদান সরাসরি প্লাগইনের ডেভেলপারের কাছে যাবে; Open WebUI কোনো অংশ রাখে না। তবে নির্বাচিত অনুদান প্ল্যাটফর্মের নিজস্ব ফি থাকতে পারে।",
-	"Your link is private until you choose who can view it.": "",
+	"Your link is private until you choose who can view it.": "কে দেখতে পারবেন তা আপনি বেছে না নেওয়া পর্যন্ত আপনার লিংক ব্যক্তিগত থাকবে।",
 	"Your message text or inputs": "আপনার মেসেজের টেক্সট বা ইনপুট",
 	"Your query will be sent to the configured web search provider.": "আপনার কোয়েরি কনফিগার করা ওয়েব অনুসন্ধান প্রদানকারীর কাছে পাঠানো হবে।",
 	"Your usage stats have been successfully synced.": "আপনার ব্যবহারের পরিসংখ্যান সফলভাবে সিঙ্ক হয়েছে।",