diff --git a/src/lib/components/workspace/Skills/SkillEditor.svelte b/src/lib/components/workspace/Skills/SkillEditor.svelte
index 35cdc47f2a..9316b619a1 100644
--- a/src/lib/components/workspace/Skills/SkillEditor.svelte
+++ b/src/lib/components/workspace/Skills/SkillEditor.svelte
@@ -607,7 +607,7 @@
 					type="submit"
 					disabled={loading || !fileEditor}
 				>
-					{$i18n.t(edit ? 'Save' : 'Save & Create')}
+					{edit ? $i18n.t('Save') : $i18n.t('Save & Create')}
 					{#if loading}
 						<Spinner className="size-3" />
 					{/if}
diff --git a/src/lib/components/workspace/Skills/SkillFiles.svelte b/src/lib/components/workspace/Skills/SkillFiles.svelte
index d7e01866b4..b9cdc8e091 100644
--- a/src/lib/components/workspace/Skills/SkillFiles.svelte
+++ b/src/lib/components/workspace/Skills/SkillFiles.svelte
@@ -634,8 +634,8 @@
 				bind:this={newNameInput}
 				bind:value={newName}
 				class="min-w-0 flex-1 bg-transparent py-0.5 text-xs outline-hidden"
-				placeholder={$i18n.t(creating === 'file' ? 'File name' : 'Folder name')}
-				aria-label={$i18n.t(creating === 'file' ? 'File name' : 'Folder name')}
+				placeholder={creating === 'file' ? $i18n.t('File name') : $i18n.t('Folder name')}
+				aria-label={creating === 'file' ? $i18n.t('File name') : $i18n.t('Folder name')}
 				on:keydown={(event) => {
 					if (event.key === 'Enter') {
 						event.preventDefault();