diff --git a/src/lib/components/workspace/Knowledge/KnowledgeBase/Browser.svelte b/src/lib/components/workspace/Knowledge/KnowledgeBase/Browser.svelte
index b465ec575d..bd3ab41c60 100644
--- a/src/lib/components/workspace/Knowledge/KnowledgeBase/Browser.svelte
+++ b/src/lib/components/workspace/Knowledge/KnowledgeBase/Browser.svelte
@@ -174,25 +174,25 @@
 							>{includeContent ? '✓ ' : ''}{$i18n.t('Search file content')}</button
 						>
 						<hr class="border-gray-100 dark:border-gray-800" />
-						{#each [{ value: null, label: 'All' }, { value: 'created', label: 'Created by you' }, { value: 'shared', label: 'Shared with you' }] as option}<button
+						{#each [{ value: null, label: $i18n.t('All') }, { value: 'created', label: $i18n.t('Created by you') }, { value: 'shared', label: $i18n.t('Shared with you') }] as option}<button
 								type="button"
 								role="menuitemradio"
 								aria-checked={viewOption === option.value}
 								on:click={() => (viewOption = option.value)}
-								>{viewOption === option.value ? '✓ ' : ''}{$i18n.t(option.label)}</button
+								>{viewOption === option.value ? '✓ ' : ''}{option.label}</button
 							>{/each}
 						<hr class="border-gray-100 dark:border-gray-800" />
-						{#each [{ value: 'name', label: 'Name' }, { value: 'created_at', label: 'Created' }, { value: 'updated_at', label: 'Updated' }] as option}<button
+						{#each [{ value: 'name', label: $i18n.t('Name') }, { value: 'created_at', label: $i18n.t('Created') }, { value: 'updated_at', label: $i18n.t('Updated') }] as option}<button
 								type="button"
 								role="menuitemradio"
 								aria-checked={sortKey === option.value}
 								on:click={() => (sortKey = option.value)}
-								>{sortKey === option.value ? '✓ ' : ''}{$i18n.t(option.label)}</button
+								>{sortKey === option.value ? '✓ ' : ''}{option.label}</button
 							>{/each}
 						<button
 							type="button"
 							on:click={() => (direction = direction === 'asc' ? 'desc' : 'asc')}
-							>{$i18n.t(direction === 'asc' ? 'Ascending' : 'Descending')}</button
+							>{direction === 'asc' ? $i18n.t('Ascending') : $i18n.t('Descending')}</button
 						>
 					</DropdownMenu>
 				</div></Dropdown
diff --git a/src/lib/components/workspace/Knowledge/KnowledgeBase/EntryRow.svelte b/src/lib/components/workspace/Knowledge/KnowledgeBase/EntryRow.svelte
index fc7d591a2a..3a45eb0cc5 100644
--- a/src/lib/components/workspace/Knowledge/KnowledgeBase/EntryRow.svelte
+++ b/src/lib/components/workspace/Knowledge/KnowledgeBase/EntryRow.svelte
@@ -156,7 +156,9 @@
 			>{/if}
 		{#if !directory && !renaming}<span class="shrink-0 text-[0.6875rem] text-gray-400"
 				>{pending
-					? $i18n.t(status === 'uploading' ? 'Uploading' : 'Processing')
+					? status === 'uploading'
+						? $i18n.t('Uploading')
+						: $i18n.t('Processing')
 					: status === 'failed'
 						? $i18n.t('Failed')
 						: file.meta?.size != null
@@ -174,7 +176,7 @@
 			<div slot="content">
 				<DropdownMenu className="min-w-36">
 					{#if directory}<button type="button" on:click={onOpen}
-							>{$i18n.t(expanded ? 'Collapse' : 'Expand')}</button
+							>{expanded ? $i18n.t('Collapse') : $i18n.t('Expand')}</button
 						>{:else}<button type="button" on:click={onDownload}>{$i18n.t('Download')}</button>{/if}
 					{#if writeAccess}
 						{#if directory}<hr class="border-gray-100 dark:border-gray-800" />
@@ -192,7 +194,7 @@
 						<button type="button" on:click={startRename}>{$i18n.t('Rename')}</button><button
 							type="button"
 							on:click={onDelete}
-							>{$i18n.t(directory ? 'Delete folder' : 'Remove from knowledge')}</button
+							>{directory ? $i18n.t('Delete folder') : $i18n.t('Remove from knowledge')}</button
 						>
 					{/if}
 				</DropdownMenu>
diff --git a/src/lib/components/workspace/Knowledge/KnowledgeBase/FileViewer.svelte b/src/lib/components/workspace/Knowledge/KnowledgeBase/FileViewer.svelte
index d1a3bf694f..59f6bb596c 100644
--- a/src/lib/components/workspace/Knowledge/KnowledgeBase/FileViewer.svelte
+++ b/src/lib/components/workspace/Knowledge/KnowledgeBase/FileViewer.svelte
@@ -278,7 +278,7 @@
 					{#if state.mode === 'preview' && sourceToggle}<button
 							type="button"
 							on:click={() => (showRaw = !showRaw)}
-							>{$i18n.t(showRaw ? 'Rendered preview' : 'View source')}</button
+							>{showRaw ? $i18n.t('Rendered preview') : $i18n.t('View source')}</button
 						>{/if}</DropdownMenu
 				>
 			</div></Dropdown
diff --git a/src/lib/components/workspace/Knowledge/KnowledgeBase/Files.svelte b/src/lib/components/workspace/Knowledge/KnowledgeBase/Files.svelte
index 7a2ceb3d03..68dfc39c39 100644
--- a/src/lib/components/workspace/Knowledge/KnowledgeBase/Files.svelte
+++ b/src/lib/components/workspace/Knowledge/KnowledgeBase/Files.svelte
@@ -325,7 +325,7 @@
 
 <ConfirmDialog
 	bind:show={showDelete}
-	title={$i18n.t(deletion?.directory ? 'Delete folder?' : 'Remove file from knowledge?')}
+	title={deletion?.directory ? $i18n.t('Delete folder?') : $i18n.t('Remove file from knowledge?')}
 	on:confirm={remove}
 >
 	{#if deletion?.directory}<label class="flex items-center gap-2 text-xs"
@@ -375,7 +375,7 @@
 		on:drop={rootDrop}
 		title={$i18n.t('Drop here to move to root')}
 	>
-		{$i18n.t(query ? 'Search results' : 'All files')}
+		{query ? $i18n.t('Search results') : $i18n.t('All files')}
 	</div>
 	{#if query}{@render listing(null, results, 0, true)}{:else}{@render branch(null, 0)}{/if}
 </div>
@@ -457,6 +457,6 @@
 	{:else if !data.items.length && (search || !data.directories.length)}<p
 			class="px-2 py-1 text-xs text-gray-400"
 		>
-			{$i18n.t(search ? 'No results found' : 'No files')}
+			{search ? $i18n.t('No results found') : $i18n.t('No files')}
 		</p>{/if}
 {/snippet}
diff --git a/src/lib/components/workspace/Prompts/PromptEditor.svelte b/src/lib/components/workspace/Prompts/PromptEditor.svelte
index 2c7d4d44e4..a1e13dd470 100644
--- a/src/lib/components/workspace/Prompts/PromptEditor.svelte
+++ b/src/lib/components/workspace/Prompts/PromptEditor.svelte
@@ -396,7 +396,7 @@
 		<div class="flex min-h-7 shrink-0 items-center justify-between gap-2">
 			{#if modal}
 				<span class="text-xs text-gray-500"
-					>{$i18n.t(clone ? 'Clone Prompt' : 'Create Prompt')}</span
+					>{clone ? $i18n.t('Clone Prompt') : $i18n.t('Create Prompt')}</span
 				>
 			{:else}
 				<button
@@ -651,7 +651,7 @@
 						class="flex h-7 shrink-0 items-center gap-1.5 rounded-lg bg-gray-900 px-2.5 text-xs text-white transition hover:bg-black disabled:opacity-60 dark:bg-gray-100 dark:text-gray-900 dark:hover:bg-white"
 						disabled={loading || !ready || historyLoading}
 					>
-						{$i18n.t(edit ? 'Save' : 'Save & Create')}{#if loading}<Spinner
+						{edit ? $i18n.t('Save') : $i18n.t('Save & Create')}{#if loading}<Spinner
 								className="size-3"
 							/>{/if}
 					</button>