diff --git a/src/lib/components/chat/FileNav.svelte b/src/lib/components/chat/FileNav.svelte
index 9a9a568d69..2c82ef9abe 100644
--- a/src/lib/components/chat/FileNav.svelte
+++ b/src/lib/components/chat/FileNav.svelte
@@ -48,7 +48,7 @@
 	import PortPreview from './FileNav/PortPreview.svelte';
 	import XTerminal from './XTerminal.svelte';
 
-	const i18n = getContext('i18n');
+	const i18n: any = getContext('i18n');
 
 	export let onAttach: ((blob: Blob, name: string, contentType: string) => void) | null = null;
 	export let overlay = false;
@@ -251,8 +251,9 @@
 		terminalChatContextPending = chatScoped && !terminalChatContextHidden && !isSavedChatId(chatId);
 		if (terminalChatContextHidden || terminalChatContextPending) return null;
 
-		const userTerminal = ($settings?.terminalServers ?? []).find(
-			(s) => s.url === $selectedTerminalId
+		const settingsValue: any = $settings;
+		const userTerminal = (settingsValue?.terminalServers ?? []).find(
+			(s: any) => s.url === $selectedTerminalId
 		);
 
 		const isSystem = !!systemTerminal;
@@ -324,11 +325,16 @@
 		return normalized.endsWith('/') ? normalized : `${normalized}/`;
 	};
 
+	const labelFromPath = (path: string) => {
+		const parts = normalizePath(path).split('/').filter(Boolean);
+		return parts.at(-1) ?? '/';
+	};
+
 	const setFileRoot = (root?: TerminalFileRoot) => {
 		fileRoot = root?.path
 			? {
 					path: asDirectoryPath(root.path),
-					label: root.label || 'Home'
+					label: root.label || labelFromPath(root.path)
 				}
 			: null;
 	};
@@ -1435,14 +1441,10 @@
 				{:else if error}
 					<div class="p-4 text-xs">{error}</div>
 				{:else if entries.length === 0 && !creatingFolder && !creatingFile}
-					<div class="flex flex-col items-center justify-center gap-1.5 py-12 text-center">
-						<Folder className="size-6 text-gray-200 dark:text-gray-700" />
+					<div class="flex items-center justify-center py-12">
 						<div class="text-xs text-gray-400 dark:text-gray-500">
 							{$i18n.t('This folder is empty')}
 						</div>
-						<div class="text-[0.6875rem] text-gray-300 dark:text-gray-600">
-							{$i18n.t('Drop files here to upload')}
-						</div>
 					</div>
 				{/if}
 
@@ -1520,7 +1522,7 @@
 
 		<!-- Port detection -->
 		{#if selectedTerminal && !selectedFile && previewPort === null}
-			<div class="shrink-0 border-t border-gray-100 dark:border-gray-800">
+			<div class="shrink-0 border-t border-gray-50 dark:border-gray-850/30">
 				<PortList
 					baseUrl={selectedTerminal.url}
 					apiKey={selectedTerminal.key}
@@ -1535,7 +1537,7 @@
 
 		<!-- Terminal bottom panel -->
 		{#if terminalEnabled}
-			<div class="shrink-0 border-t border-gray-100 dark:border-gray-800 bg-white dark:bg-gray-850">
+			<div class="shrink-0 border-t border-gray-50 dark:border-gray-850/30">
 				{#if terminalExpanded}
 					<!-- Drag handle (at top of panel) -->
 					<!-- svelte-ignore a11y-no-static-element-interactions -->
diff --git a/src/lib/components/chat/FileNav/FileEntryRow.svelte b/src/lib/components/chat/FileNav/FileEntryRow.svelte
index 2abde52d1e..0dff841d37 100644
--- a/src/lib/components/chat/FileNav/FileEntryRow.svelte
+++ b/src/lib/components/chat/FileNav/FileEntryRow.svelte
@@ -12,7 +12,7 @@
 	import Pencil from '../../icons/Pencil.svelte';
 	import Clipboard from '../../icons/Clipboard.svelte';
 
-	const i18n = getContext('i18n');
+	const i18n: any = getContext('i18n');
 
 	export let entry: FileEntry;
 	export let currentPath: string;
@@ -140,7 +140,7 @@
 <li class="group">
 	<div
 		class="w-full flex items-center transition
-			{selected ? 'bg-blue-50 dark:bg-blue-900/20' : 'hover:bg-gray-50 dark:hover:bg-gray-800'}
+			{selected ? 'bg-blue-50 dark:bg-blue-900/20' : 'hover:bg-gray-50/40 dark:hover:bg-gray-850/30'}
 			{dragOverFolder
 			? 'bg-blue-50 dark:bg-blue-900/30 ring-1 ring-blue-400 dark:ring-blue-500 ring-inset'
 			: ''}"
@@ -303,7 +303,9 @@
 				{/if}
 				<span class="text-xs text-gray-400 shrink-0">{formatFileSize(entry.size)}</span>
 			{:else if entry.type === 'directory' && showDate && entry.modified && !renaming}
-				<span class="text-[0.625rem] text-gray-400 shrink-0">{formatRelativeTime(entry.modified)}</span>
+				<span class="text-[0.625rem] text-gray-400 shrink-0"
+					>{formatRelativeTime(entry.modified)}</span
+				>
 			{/if}
 		</button>
 
diff --git a/src/lib/components/chat/FileNav/FileNavToolbar.svelte b/src/lib/components/chat/FileNav/FileNavToolbar.svelte
index 8ff8af08c8..2972ec24dc 100644
--- a/src/lib/components/chat/FileNav/FileNavToolbar.svelte
+++ b/src/lib/components/chat/FileNav/FileNavToolbar.svelte
@@ -9,7 +9,7 @@
 	import Dropdown from '$lib/components/common/Dropdown.svelte';
 	import DropdownMenu from '$lib/components/common/DropdownMenu.svelte';
 
-	const i18n = getContext('i18n');
+	const i18n: any = getContext('i18n');
 
 	export let breadcrumbs: { label: string; path: string }[] = [];
 	export let selectedFile: string | null = null;
@@ -40,6 +40,9 @@
 	let uploadInput: HTMLInputElement;
 	let breadcrumbEl: HTMLDivElement;
 
+	const showSeparator = (index: number) =>
+		index > 0 && (breadcrumbs[0]?.label !== '/' || index > 1);
+
 	// Scroll breadcrumb to the end after every DOM update
 	afterUpdate(() => {
 		if (breadcrumbEl) breadcrumbEl.scrollLeft = breadcrumbEl.scrollWidth;
@@ -102,11 +105,11 @@
 		class="flex items-center flex-1 min-w-0 overflow-x-auto scrollbar-none"
 	>
 		{#each breadcrumbs as crumb, i}
-			{#if i > 1}
+			{#if showSeparator(i)}
 				<span class="text-gray-300 dark:text-gray-600 text-xs shrink-0 select-none mx-0.5">/</span>
 			{/if}
 			<button
-				class="text-xs shrink-0 px-1 py-0.5 rounded hover:bg-gray-100 dark:hover:bg-gray-800 transition
+				class="text-xs shrink-0 px-1 py-0.5 rounded transition
 					{!selectedFile && i === breadcrumbs.length - 1
 					? 'text-gray-700 dark:text-gray-300'
 					: 'text-gray-400 dark:text-gray-500 hover:text-gray-600 dark:hover:text-gray-400'}
@@ -149,9 +152,7 @@
 		{/if}
 	</div>
 	{#if !writable}
-		<span class="text-[0.625rem] text-gray-400 dark:text-gray-500 shrink-0">
-			Read-only
-		</span>
+		<span class="text-[0.625rem] text-gray-400 dark:text-gray-500 shrink-0"> Read-only </span>
 	{/if}
 
 	<Tooltip content={$i18n.t('Refresh')}>