From 9e293a58ea162c6b504676de40e254958ddcb583 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: G30 <50341825+silentoplayz@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 19 Sep 2026 11:02:11 -0400
Subject: [PATCH] fix: label the search modal's archive action Unarchive for
 archived chats and report what happened (#30177)

---
 backend/open_webui/models/chats.py                | 1 +
 backend/open_webui/routers/chats.py               | 1 +
 src/lib/components/layout/SearchModal.svelte      | 5 +++--
 src/lib/components/layout/Sidebar/ChatMenu.svelte | 5 ++++-
 src/lib/i18n/locales/en-US/translation.json       | 2 ++
 5 files changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/backend/open_webui/models/chats.py b/backend/open_webui/models/chats.py
index 2d1aeddd05..23b5276786 100644
--- a/backend/open_webui/models/chats.py
+++ b/backend/open_webui/models/chats.py
@@ -305,6 +305,7 @@ class ChatTitleIdResponse(BaseModel):
     last_read_at: int | None = None
     snippet: str | None = None
     active: bool = False
+    archived: bool = False
 
 
 class SharedChatResponse(BaseModel):
diff --git a/backend/open_webui/routers/chats.py b/backend/open_webui/routers/chats.py
index 9f7cd98c82..c3eb390a78 100644
--- a/backend/open_webui/routers/chats.py
+++ b/backend/open_webui/routers/chats.py
@@ -888,6 +888,7 @@ async def search_user_chats(
                 created_at=chat.created_at,
                 last_read_at=chat.last_read_at,
                 snippet=chat_search_snippet(chat.chat, search_text),
+                archived=chat.archived,
             )
         )
 
diff --git a/src/lib/components/layout/SearchModal.svelte b/src/lib/components/layout/SearchModal.svelte
index c687b9b4bc..a3c0e78be3 100644
--- a/src/lib/components/layout/SearchModal.svelte
+++ b/src/lib/components/layout/SearchModal.svelte
@@ -101,7 +101,7 @@
 
 	const archiveChatHandler = async (id) => {
 		try {
-			await archiveChatById(localStorage.token, id);
+			const res = await archiveChatById(localStorage.token, id);
 
 			chatList = chatList?.filter((c) => c.id !== id) ?? null;
 
@@ -111,7 +111,7 @@
 			}
 
 			await refreshSidebar();
-			toast.success($i18n.t('Chat archived.'));
+			toast.success(res?.archived ? $i18n.t('Chat archived.') : $i18n.t('Chat unarchived.'));
 		} catch (error) {
 			toast.error($i18n.t('Failed to archive chat.'));
 		}
@@ -816,6 +816,7 @@
 										<div class="flex items-center">
 											<ChatMenu
 												chatId={chat.id}
+												archived={chat.archived ?? false}
 												shareHandler={() => {
 													menuChatId = chat.id;
 													showShareChatModal = true;
diff --git a/src/lib/components/layout/Sidebar/ChatMenu.svelte b/src/lib/components/layout/Sidebar/ChatMenu.svelte
index 509b171f9a..5e2100d48c 100644
--- a/src/lib/components/layout/Sidebar/ChatMenu.svelte
+++ b/src/lib/components/layout/Sidebar/ChatMenu.svelte
@@ -43,6 +43,7 @@
 	export let markUnreadHandler: Function = () => {};
 
 	export let chatId = '';
+	export let archived = false;
 
 	let dropdown: Dropdown;
 	let show = false;
@@ -457,7 +458,9 @@
 				}}
 			>
 				<ArchiveBoxIcon className="size-3.5" strokeWidth="1.7" />
-				<div class="flex items-center">{$i18n.t('Archive')}</div>
+				<div class="flex items-center">
+					{archived ? $i18n.t('Unarchive') : $i18n.t('Archive')}
+				</div>
 			</button>
 
 			{#if $user?.role === 'admin' || ($user?.permissions?.chat?.delete ?? true)}
diff --git a/src/lib/i18n/locales/en-US/translation.json b/src/lib/i18n/locales/en-US/translation.json
index e6a47ff9af..e67c1d5a3f 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/en-US/translation.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/en-US/translation.json
@@ -343,6 +343,7 @@
 	"Chat Menu": "",
 	"Chat moved successfully": "",
 	"Chat Permissions": "",
+	"Chat unarchived.": "",
 	"Chat unshared successfully.": "",
 	"Chat Uploads": "",
 	"Chat Variables": "",
@@ -3304,6 +3305,7 @@
 	"Type Hugging Face Resolve (Download) URL": "",
 	"Type your answer": "",
 	"Uh-oh! There was an issue with the response.": "",
+	"Unarchive": "",
 	"Unarchive Chat": "",
 	"Unassigned": "",
 	"Underline": "",