fix: swiping to reply to a channel message on a phone also opens the sidebar (#32178)

On a phone, swiping right on a channel message to reply to it also opened the sidebar, which slid over the channel and covered the message. A swipe on a message now only starts the reply. On messages that cannot be replied to, for example in a read-only channel, the same swipe still opens the sidebar.

Fixes #32016

src/lib/components/channel/Messages/Message.svelte

@@ -169,6 +169,7 @@
 {#if message}
 	<div
 		class="swipe-reply-wrapper relative"
+		data-sidebar-no-gesture={disabled || edit ? undefined : ''}
 		on:touchstart={handleTouchStart}
 		on:touchmove={handleTouchMove}
 		on:touchend={handleTouchEnd}