i18n: complete the German (de-DE) translation (#29108)

Browse source

173 keys in the de-DE catalog still had empty values, so German users saw those strings rendered in English: the whole terminal file browser, the tool-call approval prompts, chat variables, the model manager, calendar navigation, the accessibility labels for zoom, camera and call controls, and several admin settings panels.

Each string was translated against its actual call site rather than in isolation, so the grammatical form fits the widget it renders in (imperatives on buttons, nouns on labels and select options, participles on toasts). Terminology and the formal "Sie" register follow what the catalog already uses elsewhere, and technical literals were left alone on purpose: the CSV header hint mirrors the file that "Download CSV Template" actually produces, and the MIME pattern, the snake_case variable placeholder and the product names stay verbatim.

Only value strings changed; key order and formatting are untouched.

...

This commit is contained in:

Classic298 2026-08-28 00:26:04 +02:00 • committed by GitHub

parent 3749e7dc74

commit 9277879bcf

No known key found for this signature in database

GPG key ID: B5690EEEBB952194

1 changed files with 173 additions and 173 deletions

Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL

Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

346

src/lib/i18n/locales/de-DE/translation.json

View file

File diff suppressed because it is too large Load diff