i18n: fill missing Croatian (hr-HR) translations (#32076)

src/lib/i18n/locales/hr-HR/translation.json

@@ -77,7 +77,7 @@
 	"1m_time_ago": "prije 1 min",
 	"30 minutes before": "30 minuta prije",
 	"5 minutes before": "5 minuta prije",
-	"A character for bridge voice calls. The orb is used by default.": "",
+	"A character for bridge voice calls. The orb is used by default.": "Lik za glasovne pozive u stvarnom vremenu. Prema zadanim postavkama koristi se kugla.",
 	"A chat run failed.": "Izvršavanje razgovora nije uspjelo.",
 	"A chat run finished successfully.": "Izvršavanje razgovora je uspješno završeno.",
 	"A collaboration channel where people join as members": "Kanal za suradnju kojem se ljudi pridružuju kao članovi",
@@ -111,25 +111,25 @@
 	"Add a tag...": "Dodaj oznaku...",
 	"Add Access": "Dodaj pristup",
 	"Add Arena Model": "Dodaj model arene",
-	"Add at least two options for a slider.": "",
+	"Add at least two options for a slider.": "Dodajte barem dvije opcije za klizač.",
 	"Add Connection": "Dodaj povezivanje",
 	"Add Content": "Dodaj sadržaj",
 	"Add content here": "Ovdje dodajte sadržaj",
-	"Add control": "",
+	"Add control": "Dodaj kontrolu",
 	"Add Custom Parameter": "Dodaj prilagođeni parametar",
 	"Add Custom Prompt": "Dodaj prilagođeni prompt",
 	"Add description": "Dodaj opis",
 	"Add Details": "Dodaj detalje",
 	"Add durable context for future chats": "Dodajte trajni kontekst za buduće razgovore",
 	"Add Files": "Dodaj datoteke",
-	"Add gesture": "",
+	"Add gesture": "Dodaj gestu",
 	"Add Image": "Dodaj sliku",
 	"Add Knowledge Connection": "Dodaj povezivanje sa znanjem",
 	"Add location": "Dodaj lokaciju",
 	"Add Member": "Dodaj člana",
 	"Add Members": "Dodaj članove",
 	"Add Memory": "Dodaj memoriju",
-	"Add option": "",
+	"Add option": "Dodaj opciju",
 	"Add prompt suggestion": "Dodaj prijedlog prompta",
 	"Add Reaction": "Dodaj reakciju",
 	"Add tag": "Dodaj oznaku",
@@ -149,7 +149,7 @@
 	"Additional feedback comments": "Dodatni komentari povratne informacije",
 	"admin": "administrator",
 	"Admin": "Admin",
-	"Admin default": "",
+	"Admin default": "Zadano (admin)",
 	"Admin Panel": "Admin ploča",
 	"Admin-managed service account": "Servisni račun kojim upravlja admin",
 	"Admins have access to all tools at all times; users need tools assigned per model in the workspace.": "Admini uvijek imaju pristup svim alatima; korisnicima se alati moraju dodijeliti za svaki model na radnoj ploči.",
@@ -192,7 +192,7 @@
 	"Allow public write access": "Dopusti javni pristup za uređivanje",
 	"Allow Rate Response": "Dopusti ocjenjivanje odgovora",
 	"Allow Regenerate Response": "Dopusti ponovno generiranje odgovora",
-	"Allow replies": "",
+	"Allow replies": "Dopusti odgovore",
 	"Allow Sharing With Groups": "Dopusti dijeljenje s grupama",
 	"Allow Sharing With Users": "Dopusti dijeljenje s korisnicima",
 	"Allow Speech to Text": "Dopusti pretvaranje govora u tekst",
@@ -213,7 +213,7 @@
 	"Analyzing...": "Analiziranje...",
 	"and {{COUNT}} more": "i još {{COUNT}}",
 	"and create a new shared link.": "i stvorite novu dijeljenu vezu.",
-	"Animation is unavailable or reduced motion is enabled.": "",
+	"Animation is unavailable or reduced motion is enabled.": "Animacija nije dostupna ili je omogućeno smanjenje pokreta.",
 	"Anyone": "Bilo tko",
 	"Anyone with the link can view": "Svatko s vezom može pregledati",
 	"API Base URL": "Osnovni URL API-ja",
@@ -227,7 +227,7 @@
 	"API Version is required": "Verzija API-ja je obvezna",
 	"App navigation": "Navigacija aplikacije",
 	"applies to all users with the \"user\" role": "primjenjuje se na sve korisnike s ulogom \"user\"",
-	"Apply": "",
+	"Apply": "Primijeni",
 	"April": "Travanj",
 	"Archive": "Arhiva",
 	"archived-chat-export": "izvoz-arhiviranih-razgovora",
@@ -290,15 +290,15 @@
 	"Automation triggered": "Automatizacija je pokrenuta",
 	"Automation updated": "Automatizacija je ažurirana",
 	"Automations": "Automatizacije",
-	"Available": "",
+	"Available": "Dostupno",
 	"Available list": "Popis dostupnih mogućnosti",
 	"Available models": "Dostupni modeli",
 	"Available Skills": "Dostupne vještine",
 	"Available Tools": "Dostupni alati",
 	"Available variables": "Dostupne varijable",
 	"available!": "dostupno!",
-	"Avatar preview": "",
-	"Avatar setup": "",
+	"Avatar preview": "Pregled avatara",
+	"Avatar setup": "Postavljanje avatara",
 	"Average messages per active day": "Prosječan broj poruka po aktivnom danu",
 	"Average tokens per chat": "Prosječan broj tokena po razgovoru",
 	"Away": "Odsutan",
@@ -329,7 +329,7 @@
 	"Boosting or penalizing specific tokens for constrained responses. Bias values will be clamped between -100 and 100 (inclusive). (Default: none)": "Pojačava ili potiskuje određene tokene radi ograničavanja odgovora. Vrijednosti pristranosti bit će ograničene na raspon od -100 do 100, uključujući obje granice. (Zadano: ništa)",
 	"Brave": "Brave",
 	"build · {{hash}}": "build · {{hash}}",
-	"Built-in": "",
+	"Built-in": "Ugrađena",
 	"Bullet List": "Popis s grafičkim oznakama",
 	"Button ID": "ID gumba",
 	"Button Label": "Oznaka gumba",
@@ -345,10 +345,10 @@
 	"Calendars": "Kalendari",
 	"Calendars Public Sharing": "Javno dijeljenje kalendara",
 	"Call": "Poziv",
-	"Call disconnected": "",
+	"Call disconnected": "Poziv je prekinut",
 	"Call feature is not supported when using Web STT engine": "Značajka poziva nije podržana kada se koristi Web STT mehanizam",
-	"Call in progress": "",
-	"Call mode": "",
+	"Call in progress": "Poziv u tijeku",
+	"Call mode": "Način poziva",
 	"Camera": "Kamera",
 	"Cancel": "Otkaži",
 	"Cancel download of {{model}}": "Otkaži preuzimanje modela {{model}}",
@@ -399,8 +399,8 @@
 	"Check what is running in this chat.": "Provjerite što se izvršava u ovom razgovoru.",
 	"Checking for updates...": "Provjeravam ažuriranja...",
 	"Choose a model before saving...": "Odaberite model prije spremanja...",
-	"Choose a VRM file, up to 25 MiB.": "",
-	"Choose a VRMA file, up to 10 MiB.": "",
+	"Choose a VRM file, up to 25 MiB.": "Odaberite VRM datoteku do 25 MiB.",
+	"Choose a VRMA file, up to 10 MiB.": "Odaberite VRMA datoteku do 10 MiB.",
 	"Choose channel": "Odaberite kanal",
 	"Choose folder": "Odaberite mapu",
 	"Citation": "Citiranje",
@@ -429,9 +429,9 @@
 	"Clone": "Kloniraj",
 	"Clone Chat": "Kloniraj razgovor",
 	"Clone of {{TITLE}}": "Klon: {{TITLE}}",
-	"Clone only": "",
+	"Clone only": "Samo kloniranje",
 	"Close": "Zatvori",
-	"Close avatar setup": "",
+	"Close avatar setup": "Zatvori postavljanje avatara",
 	"Close Banner": "Zatvori baner",
 	"Close chat controls": "Zatvori kontrole razgovora",
 	"Close citation modal": "Zatvori prozor citata",
@@ -491,8 +491,8 @@
 	"Connect to your own OpenAPI compatible external tool servers.": "Povežite se s vlastitim vanjskim poslužiteljima alata kompatibilnim s OpenAPI-jem.",
 	"Connected": "Povezano",
 	"Connected ({{type}})": "Povezano ({{type}})",
-	"Connecting": "",
-	"Connecting...": "",
+	"Connecting": "Povezivanje",
+	"Connecting...": "Povezivanje...",
 	"Connection failed": "Povezivanje nije uspjelo",
 	"Connection ID": "ID povezivanja",
 	"Connection ID cannot contain \":\" or \"|\" characters": "ID povezivanja ne može sadržavati znakove \":\" ili \"|\"",
@@ -517,7 +517,7 @@
 	"Continue with {{provider}}": "Nastavi putem {{provider}}",
 	"Continue with Email": "Nastavi putem e-maila",
 	"Continue with LDAP": "Nastavi putem LDAP-a",
-	"Control name": "",
+	"Control name": "Naziv kontrole",
 	"Control the repetition of token sequences in the generated text. A higher value (e.g., 1.5) will penalize repetitions more strongly, while a lower value (e.g., 1.1) will be more lenient. At 1, it is disabled.": "Kontrolirajte ponavljanje nizova tokena u generiranom tekstu. Veća vrijednost (npr. 1.5) snažnije potiskuje ponavljanja, dok je manja vrijednost (npr. 1.1) blaža. Pri vrijednosti 1 ova opcija je onemogućena.",
 	"Controls": "Kontrole",
 	"Controls the balance between coherence and diversity of the output. A lower value will result in more focused and coherent text.": "Kontrolira ravnotežu između dosljednosti i raznolikosti izlaza. Manja vrijednost daje usmjereniji i dosljedniji tekst.",
@@ -544,7 +544,7 @@
 	"Copyright (c)": "Autorska prava (c)",
 	"CORS must be properly configured by the provider to allow requests from Open WebUI.": "Pružatelj usluge mora pravilno konfigurirati CORS da dopusti zahtjeve iz Open WebUI-ja.",
 	"Could not check for updates": "Nije moguće provjeriti ažuriranja",
-	"Could not load avatar.": "",
+	"Could not load avatar.": "Nije moguće učitati avatar.",
 	"Could not load release notes.": "Nije moguće učitati bilješke o izdanju.",
 	"Could not read file.": "Nije moguće pročitati datoteku.",
 	"Could you start by asking me about instances when I procrastinate the most and then give me some suggestions to overcome it?": "Možeš li me najprije pitati u kojim situacijama najviše odgađam obveze, a zatim mi dati prijedloge kako to prevladati?",
@@ -583,7 +583,7 @@
 	"Current Model": "Trenutni model",
 	"Current streak": "Trenutni niz aktivnih dana",
 	"Custom": "Prilagođeno",
-	"Custom animation": "",
+	"Custom animation": "Prilagođena animacija",
 	"Custom color": "Prilagođena boja",
 	"Custom description enabled": "Prilagođeni opis je omogućen",
 	"Custom Gender": "Prilagođeni spol",
@@ -614,7 +614,7 @@
 	"Default Model": "Zadani model",
 	"Default model updated": "Zadani model ažuriran",
 	"Default models": "Zadani modeli",
-	"Default option": "",
+	"Default option": "Zadana opcija",
 	"Default permissions": "Zadana dopuštenja",
 	"Default permissions updated successfully": "Zadana dopuštenja su uspješno ažurirana",
 	"Default Prompt Suggestions": "Zadani prijedlozi prompta",
@@ -733,7 +733,7 @@
 	"Downloading \"{{searchValue}}\"": "Preuzimanje \"{{searchValue}}\"",
 	"Downloading stats...": "Preuzimanje statistike...",
 	"Drag and Drop Container": "Područje za povlačenje i ispuštanje",
-	"Drag or use the up and down arrow keys to reorder": "",
+	"Drag or use the up and down arrow keys to reorder": "Povucite ili koristite tipke sa strelicama gore i dolje da promijenite redoslijed",
 	"Drag to reorder": "Povucite da promijenite redoslijed",
 	"Draw": "Neriješeno",
 	"Drop any files here to upload": "Ispustite datoteke ovdje da ih učitate",
@@ -743,7 +743,7 @@
 	"e.g. '30s','10m'. Valid time units are 's', 'm', 'h'.": "npr. '30s','10m'. Važeće vremenske jedinice su 's', 'm', 'h'.",
 	"e.g. 'low', 'medium', 'high'": "npr. 'low', 'medium', 'high'",
 	"e.g. \"json\" or a JSON schema": "npr. \"json\" ili JSON shema",
-	"e.g. 0.7": "",
+	"e.g. 0.7": "npr. 0.7",
 	"e.g. 60": "npr. 60",
 	"e.g. A filter to remove profanity from text": "npr. Filtar za uklanjanje psovki iz teksta",
 	"e.g. about the Roman Empire": "npr. o Rimskom carstvu",
@@ -759,15 +759,15 @@
 	"e.g. Step-by-step instructions for code reviews": "npr. Detaljne upute za pregled koda",
 	"e.g. Tell me a fun fact": "npr. Reci mi zanimljivu činjenicu",
 	"e.g. Tell me a fun fact about the Roman Empire": "npr. Reci mi zanimljivu činjenicu o Rimskom carstvu",
-	"e.g. temperature": "",
-	"e.g. Thinking": "",
+	"e.g. temperature": "npr. temperature",
+	"e.g. Thinking": "npr. Razmišljanje",
 	"e.g. Tools for performing various operations": "npr. Alati za izvršavanje različitih operacija",
 	"e.g., 3, 4, 5 (leave blank for default)": "npr. 3, 4, 5 (ostavite prazno za zadanu vrijednost)",
 	"e.g., audio/wav,audio/mpeg,video/* (leave blank for defaults)": "npr. audio/wav,audio/mpeg,video/* (ostavite prazno za zadane vrijednosti)",
 	"e.g., en-US,ja-JP (leave blank for auto-detect)": "npr. en-US,ja-JP (ostavite prazno za automatsko prepoznavanje)",
 	"e.g., westus (leave blank for eastus)": "npr. westus (ostavite prazno za eastus)",
 	"Each code works once. Save them somewhere safe; they will not be shown again.": "Svaki kod može se upotrijebiti samo jednom. Spremite ih na sigurno mjesto jer se više neće prikazati.",
-	"Each gesture needs a clip, a description, and a unique lowercase name using letters, numbers or underscores.": "",
+	"Each gesture needs a clip, a description, and a unique lowercase name using letters, numbers or underscores.": "Svaka gesta mora imati isječak, opis i jedinstveni naziv koji koristi mala slova, brojeve ili donje crte.",
 	"Edit": "Uredi",
 	"Edit Arena Model": "Uredi model arene",
 	"Edit Channel": "Uredi kanal",
@@ -1030,7 +1030,7 @@
 	"Failed to create API Key.": "Neuspješno stvaranje API ključa.",
 	"Failed to create chat": "Stvaranje razgovora nije uspjelo",
 	"Failed to delete calendar": "Brisanje kalendara nije uspjelo",
-	"Failed to delete model": "",
+	"Failed to delete model": "Brisanje modela nije uspjelo",
 	"Failed to delete note": "Brisanje bilješke nije uspjelo",
 	"Failed to delete webhook": "Brisanje webhooka nije uspjelo",
 	"Failed to disconnect": "Prekidanje veze nije uspjelo",
@@ -1066,7 +1066,7 @@
 	"Failed to save model": "Spremanje modela nije uspjelo",
 	"Failed to save models configuration": "Spremanje konfiguracije modela nije uspjelo",
 	"Failed to save policy: {{error}}": "Spremanje pravila nije uspjelo: {{error}}",
-	"Failed to save settings": "",
+	"Failed to save settings": "Spremanje postavki nije uspjelo",
 	"Failed to save terminal servers": "Spremanje terminalskih poslužitelja nije uspjelo",
 	"Failed to save webhook": "Spremanje webhooka nije uspjelo",
 	"Failed to search files": "Pretraga datoteka nije uspjela",
@@ -1075,8 +1075,8 @@
 	"Failed to update settings": "Greška kod ažuriranja postavki",
 	"Failed to update status": "Ažuriranje statusa nije uspjelo",
 	"Failed to update webhook": "Ažuriranje webhooka nije uspjelo",
-	"Failed to upload animation.": "",
-	"Failed to upload avatar.": "",
+	"Failed to upload animation.": "Učitavanje animacije nije uspjelo.",
+	"Failed to upload avatar.": "Učitavanje avatara nije uspjelo.",
 	"Failed to upload background image.": "Učitavanje pozadinske slike nije uspjelo.",
 	"Failed to upload file.": "Učitavanje datoteke na poslužitelj nije uspjelo.",
 	"Fast": "Brzo",
@@ -1179,8 +1179,8 @@
 	"Generated images will appear here": "Generirane slike će se pojaviti ovdje",
 	"Generating search query": "Generiranje upita za pretraživanje",
 	"Generating...": "Generiranje...",
-	"Gesture description": "",
-	"Gesture name": "",
+	"Gesture description": "Opis geste",
+	"Gesture name": "Naziv geste",
 	"Get information on {{name}} in the UI": "Prikaži informacije o {{name}} u korisničkom sučelju",
 	"Get started": "Započni",
 	"Get started with {{WEBUI_NAME}}": "Počnite koristiti {{WEBUI_NAME}}",
@@ -1275,7 +1275,7 @@
 	"Influences how quickly the algorithm responds to feedback from the generated text. A lower learning rate will result in slower adjustments, while a higher learning rate will make the algorithm more responsive.": "Utječe na to koliko brzo algoritam reagira na povratne informacije iz generiranog teksta. Niža stopa učenja dovodi do sporijeg prilagodbe, dok viša stopa učenja omogućuje brže reagiranje algoritma.",
 	"Info": "Informacije",
 	"Inherit": "Naslijedi",
-	"Inherited": "",
+	"Inherited": "Naslijeđeno",
 	"Inherited members are managed in their directly assigned groups.": "Naslijeđenim članovima upravlja se u grupama kojima su izravno dodijeljeni.",
 	"Inherited via": "Naslijeđeno putem",
 	"Initials": "Inicijali",
@@ -1284,7 +1284,7 @@
 	"Input": "Unos",
 	"Input Key (e.g. text, unet_name, steps)": "Ulazni ključ (npr. text, unet_name, steps)",
 	"Input needed": "Potreban unos",
-	"Input Transcription Model": "",
+	"Input Transcription Model": "Model za transkripciju zvučnog unosa",
 	"Input Variables": "Ulazne varijable",
 	"Insert into note": "Umetni u bilješku",
 	"Instructions": "Upute",
@@ -1360,7 +1360,7 @@
 	"Leave empty to use the default prompt, or enter a custom prompt": "Ostavite prazno za zadani prompt ili unesite prilagođeni prompt",
 	"Leave unset to inherit default models. Personal model selections take precedence.": "Ako ništa ne odaberete, nasljeđuju se zadani modeli. Osobni odabir modela ima prednost.",
 	"Legacy": "Naslijeđeni način",
-	"Let people choose approved parameter presets in chat.": "",
+	"Let people choose approved parameter presets in chat.": "Dopustite korisnicima da u razgovoru biraju odobrene unaprijed postavljene vrijednosti parametara.",
 	"lexical": "leksičko",
 	"License Error": "Greška licence",
 	"license purchased by": "licenca, kupac:",
@@ -1369,7 +1369,7 @@
 	"Lift List": "Smanji razinu uvlake popisa",
 	"Light": "Svijetlo",
 	"List": "Popis",
-	"Listening": "",
+	"Listening": "Slušanje",
 	"Listening...": "Slušam...",
 	"LiteLLM": "LiteLLM",
 	"Live": "Uživo",
@@ -1379,9 +1379,9 @@
 	"Load Model": "Učitaj model",
 	"Loaded": "Učitano",
 	"Loading": "Učitavanje",
-	"Loading animations…": "",
-	"Loading avatar...": "",
-	"Loading avatar…": "",
+	"Loading animations…": "Učitavanje animacija…",
+	"Loading avatar...": "Učitavanje avatara...",
+	"Loading avatar…": "Učitavanje avatara…",
 	"Loading Kokoro.js...": "Učitavanje Kokoro.js...",
 	"Loading policy...": "Učitavanje pravila...",
 	"Loading release notes...": "Učitavanje bilješki o izdanju...",
@@ -1446,7 +1446,7 @@
 	"messages": "— poruke",
 	"Messages": "Poruke",
 	"Metadata Field": "Polje metapodataka",
-	"Microphone off": "",
+	"Microphone off": "Mikrofon isključen",
 	"Microsoft OneDrive": "Microsoft OneDrive",
 	"Microsoft OneDrive (personal)": "Microsoft OneDrive (osobni)",
 	"Microsoft OneDrive (work/school)": "Microsoft OneDrive (poslovni/školski)",
@@ -1467,7 +1467,7 @@
 	"Model {{name}} is now visible": "Model {{name}} je sada vidljiv",
 	"Model added to pinned models": "Model dodan među prikvačene modele",
 	"Model added to selected models": "Model dodan među odabrane modele",
-	"Model controls": "",
+	"Model controls": "Kontrole modela",
 	"Model created successfully!": "Model uspješno stvoren!",
 	"Model deleted successfully": "Model uspješno izbrisan",
 	"Model download started": "Preuzimanje modela započeto",
@@ -1495,7 +1495,7 @@
 	"Model providers": "Pružatelji modela",
 	"Model removed from pinned models": "Model uklonjen iz prikvačenih modela",
 	"Model removed from selected models": "Model uklonjen iz odabranih modela",
-	"Model reset successfully": "",
+	"Model reset successfully": "Model uspješno vraćen na zadane vrijednosti",
 	"Model responses or outputs": "Odgovori ili izlazni rezultati modela",
 	"Model unloaded successfully": "Model uspješno uklonjen iz memorije",
 	"Model updated successfully": "Model uspješno ažuriran",
@@ -1532,7 +1532,7 @@
 	"Name is required": "Naziv je obvezan",
 	"Name your knowledge base": "Imenujte svoju bazu znanja",
 	"Name, prompt, and model are required": "Naziv, prompt i model su obvezni",
-	"Named gestures": "",
+	"Named gestures": "Imenovane geste",
 	"Native": "Izvorni način",
 	"Navigate to Next Chat": "Idi na sljedeći razgovor",
 	"Navigate to Previous Chat": "Idi na prethodni razgovor",
@@ -1715,20 +1715,20 @@
 	"Open WebUI version": "Verzija Open WebUI-ja",
 	"Open WebUI version (v{{OPEN_WEBUI_VERSION}}) is lower than required version (v{{REQUIRED_VERSION}})": "Verzija Open WebUI-ja (v{{OPEN_WEBUI_VERSION}}) je starija od potrebne verzije (v{{REQUIRED_VERSION}})",
 	"OpenAI": "OpenAI",
-	"OpenAI API Base URL": "",
+	"OpenAI API Base URL": "Osnovni URL OpenAI API-ja",
 	"OpenAI API Key is required.": "Potreban je OpenAI API ključ.",
 	"OpenAI API settings updated": "Postavke OpenAI API-ja ažurirane",
-	"OpenAI Realtime": "",
+	"OpenAI Realtime": "OpenAI Realtime",
 	"OpenAI URL/Key required.": "Potreban je OpenAI URL/ključ.",
 	"OpenAPI Spec": "OpenAPI specifikacija",
 	"openapi.json URL or Path": "URL ili putanja za openapi.json",
 	"Operator recovery token": "Token za oporavak od administratora",
-	"option": "",
-	"Option name": "",
+	"option": "opciju",
+	"Option name": "Naziv opcije",
 	"optional": "neobavezno",
 	"Optional": "Neobavezno",
-	"Optional clips replace the built-in movement for each state.": "",
-	"Options": "",
+	"Optional clips replace the built-in movement for each state.": "Neobavezni isječci zamjenjuju ugrađene pokrete za svako stanje.",
+	"Options": "Opcije",
 	"or": "ili",
 	"Orchestrator": "Orkestrator",
 	"Ordered List": "Numerirani popis",
@@ -1743,8 +1743,8 @@
 	"PaddleOCR-vl API URL required.": "Potreban je URL PaddleOCR-vl API-ja.",
 	"page": "stranica",
 	"Page": "Stranica",
-	"parameter": "",
-	"Parameter": "",
+	"parameter": "parametar",
+	"Parameter": "Parametar",
 	"Parameters": "Parametri",
 	"Parent group": "Nadređena grupa",
 	"Parent message not found": "Nadređena poruka nije pronađena",
@@ -1822,9 +1822,9 @@
 	"Prevent File Creation": "Spriječi stvaranje datoteka",
 	"Preview": "Pregled",
 	"Preview Access": "Pregled pristupa",
-	"Preview behavior": "",
+	"Preview behavior": "Pregled ponašanja",
 	"Preview failed": "Pregled nije uspio",
-	"Preview gesture": "",
+	"Preview gesture": "Pregled geste",
 	"Previous": "Prethodno",
 	"Previous 30 days": "Prethodnih 30 dana",
 	"Previous 7 days": "Prethodnih 7 dana",
@@ -1841,7 +1841,7 @@
 	"Prompt created successfully": "Prompt je uspješno stvoren",
 	"Prompt Menu": "Izbornik prompta",
 	"Prompt Name": "Naziv prompta",
-	"Prompt Template": "",
+	"Prompt Template": "Predložak prompta",
 	"Prompt updated successfully": "Prompt je uspješno ažuriran",
 	"Prompts": "Prompti",
 	"Prompts Access": "Pristup promptima",
@@ -1870,8 +1870,8 @@
 	"Read the docs": "Pročitaj dokumentaciju",
 	"Read-only": "Samo za čitanje",
 	"Read-Only Access": "Pristup samo za čitanje",
-	"Realtime": "",
-	"Realtime Voice": "",
+	"Realtime": "U stvarnom vremenu",
+	"Realtime Voice": "Glas u stvarnom vremenu",
 	"Reason": "Razlog",
 	"Reasoning text...": "Tekst zaključivanja...",
 	"Rebuild knowledge file, knowledge search, and memory vectors using the current embedding model.": "Ponovno izgradi vektore datoteka znanja, pretrage znanja i memorije koristeći trenutni embedding model.",
@@ -1917,7 +1917,7 @@
 	"Remove file": "Ukloni datoteku",
 	"Remove File": "Ukloni datoteku",
 	"Remove from favorites": "Ukloni iz favorita",
-	"Remove gesture": "",
+	"Remove gesture": "Ukloni gestu",
 	"Remove image": "Ukloni sliku",
 	"Remove Pinned Model": "Ukloni prikvačeni model",
 	"Remove prompt suggestion": "Ukloni prijedlog prompta",
@@ -1962,7 +1962,7 @@
 	"Retrieved 1 source": "Dohvaćen 1 izvor",
 	"Retry": "Pokušaj ponovno",
 	"Retry setup": "Ponovi postavljanje",
-	"Return to call": "",
+	"Return to call": "Vrati se u poziv",
 	"Rewrite the selected text.": "Preoblikuj odabrani tekst.",
 	"Role": "Uloga",
 	"RTL": "RTL",
@@ -2705,8 +2705,8 @@
 	"settings.admin.models.builtinTools.notes.label": "Bilješke",
 	"settings.admin.models.builtinTools.notifications.description": "Šalji obavijesti na konfigurirana webhook odredišto",
 	"settings.admin.models.builtinTools.notifications.label": "Obavijesti",
-	"settings.admin.models.builtinTools.skills.description": "",
-	"settings.admin.models.builtinTools.skills.label": "",
+	"settings.admin.models.builtinTools.skills.description": "Pronađi i učitaj upute vještina na zahtjev",
+	"settings.admin.models.builtinTools.skills.label": "Vještine",
 	"settings.admin.models.builtinTools.subagents.description": "Dodijelite konkretne zadatke paralelnim podagentima",
 	"settings.admin.models.builtinTools.subagents.label": "Podagenti",
 	"settings.admin.models.builtinTools.tasks.description": "Podijelite složene zahtjeve na korake koji se mogu pratiti",
@@ -3205,7 +3205,7 @@
 	"Shared": "Podijeljeno",
 	"Shared Chats": "Podijeljeni razgovori",
 	"Shared with you": "Podijeljeno s vama",
-	"Sharing mode": "",
+	"Sharing mode": "Način dijeljenja",
 	"Sharing Permissions": "Dopuštenja za dijeljenje",
 	"Shell": "Naredbena ljuska",
 	"Shorten older messages so this chat can keep going.": "Skrati starije poruke kako bi se ovaj razgovor mogao nastaviti.",
@@ -3237,7 +3237,7 @@
 	"Sign up": "Registracija",
 	"Sign up to {{WEBUI_NAME}}": "Registriraj se na {{WEBUI_NAME}}",
 	"Signing in to {{WEBUI_NAME}}": "Prijavljivanje na {{WEBUI_NAME}}",
-	"Silent motion preview. During calls, the mouth follows assistant audio.": "",
+	"Silent motion preview. During calls, the mouth follows assistant audio.": "Tihi pregled pokreta. Tijekom poziva usta prate zvuk asistenta.",
 	"simultaneous sub-agents": "— istodobni podagenti",
 	"Single": "Jedan dokument",
 	"Sink List": "Povećaj uvlačenje popisa",
@@ -3268,13 +3268,13 @@
 	"Sort": "Sortiraj",
 	"Sort by": "Sortiraj po",
 	"Source": "Izvor",
-	"Speaking": "",
+	"Speaking": "Govor",
 	"Specific users or groups": "Određeni korisnici ili grupe",
 	"Speech recognition error: {{error}}": "Pogreška prepoznavanja govora: {{error}}",
 	"Speech-to-Text Language": "Jezik pretvorbe govora u tekst",
 	"Sponsor on GitHub": "Sponzoriraj na GitHubu",
 	"Staan API Key": "Staan API ključ",
-	"Standard": "",
+	"Standard": "Standardni",
 	"Start a new conversation": "Započni novi razgovor",
 	"Start of the channel": "Početak kanala",
 	"Start Tag": "Početna oznaka",
@@ -3285,7 +3285,7 @@
 	"Starting in 1 minute": "Počinje za 1 minutu",
 	"Starting kernel...": "Pokretanje jezgre...",
 	"Starting now": "Počinje sada",
-	"State animations": "",
+	"State animations": "Animacije stanja",
 	"Status": "Status",
 	"Status cleared successfully": "Status je uspješno uklonjen",
 	"Status updated successfully": "Status je uspješno ažuriran",
@@ -3296,7 +3296,7 @@
 	"Stop camera": "Zaustavi kameru",
 	"Stop Download": "Zaustavi preuzimanje",
 	"Stop Generating": "Zaustavi generiranje",
-	"Stop speaking": "",
+	"Stop speaking": "Zaustavi govor",
 	"Storage": "Pohrana",
 	"Streamable HTTP": "Streamable HTTP",
 	"Strikethrough": "Precrtano",
@@ -3373,14 +3373,14 @@
 	"The notify tool always sends to an enabled target, regardless of automatic event settings.": "Alat notify uvijek šalje na omogućeno odredište, bez obzira na postavke automatskih događaja.",
 	"The passwords you entered don't quite match. Please double-check and try again.": "Unesene lozinke se ne podudaraju. Provjerite ih i pokušajte ponovo.",
 	"The score should be a value between 0.0 (0%) and 1.0 (100%).": "Ocjena treba biti vrijednost između 0,0 (0%) i 1,0 (100%).",
-	"The voice model chooses when to play a gesture using its name and description.": "",
+	"The voice model chooses when to play a gesture using its name and description.": "Glasovni model na temelju naziva i opisa geste odabire kada će je reproducirati.",
 	"There was an error syncing your stats. Please try again.": "Došlo je do greške pri sinkronizaciji statistike. Pokušajte ponovo.",
 	"These settings are read from environment variables and cannot be edited here while {{ENV_VAR}} is disabled.": "Ove postavke čitaju se iz varijabli okruženja i ne mogu se ovdje uređivati dok je {{ENV_VAR}} isključen.",
 	"thinking, output_config": "thinking, output_config",
 	"Thinking...": "Razmišljam",
 	"This action cannot be undone. Do you wish to continue?": "Ova radnja se ne može poništiti. Želite li nastaviti?",
-	"This avatar has no blink expressions.": "",
-	"This avatar has no mouth expression; speech will use body motion only.": "",
+	"This avatar has no blink expressions.": "Ovaj avatar nema izraze treptanja.",
+	"This avatar has no mouth expression; speech will use body motion only.": "Ovaj avatar nema izraz usta; govor će koristiti samo pokrete tijela.",
 	"This channel was created on {{createdAt}}. This is the very beginning of the {{channelName}} channel.": "Ovaj kanal je stvoren {{createdAt}}. Ovo je sam početak kanala {{channelName}}.",
 	"This chat won't appear in history and your messages will not be saved.": "Ovaj razgovor neće biti prikazan u povijesti i vaše poruke neće biti spremljene.",
 	"This folder is empty": "Ova mapa je prazna",
@@ -3400,7 +3400,7 @@
 	"This will delete the cached model and cannot be undone.": "Ovo će izbrisati model iz predmemorije i ne može se poništiti.",
 	"This will permanently delete the calendar \"{{name}}\" and all its events. This action cannot be undone.": "Ovo će trajno izbrisati kalendar \"{{name}}\" i sve njegove događaje. Ova radnja se ne može poništiti.",
 	"This will remove all files and directories from this knowledge base. This action cannot be undone.": "Ovo će ukloniti sve datoteke i direktorije iz ove baze znanja. Ova radnja se ne može poništiti.",
-	"This will reset the saved settings for this base model to their defaults. The model will remain available.": "",
+	"This will reset the saved settings for this base model to their defaults. The model will remain available.": "Ovo će vratiti spremljene postavke ovog osnovnog modela na zadane vrijednosti. Model će ostati dostupan.",
 	"This will revoke the current API key.": "Ovo će opozvati trenutni API ključ.",
 	"Thorough explanation": "Detaljno objašnjenje",
 	"Thought": "Razmišljanje",
@@ -3490,7 +3490,7 @@
 	"Unarchive": "Vrati iz arhive",
 	"Unarchive Chat": "Vrati razgovor iz arhive",
 	"Unassigned": "Nije dodijeljeno",
-	"Unavailable": "",
+	"Unavailable": "Nedostupno",
 	"Underline": "Podcrtano",
 	"unknown": "nepoznato",
 	"Unknown": "Nepoznato",
@@ -3499,7 +3499,7 @@
 	"Unload Model": "Ukloni model iz memorije",
 	"Unloads {{FROM_NOW}}": "Uklanja se iz memorije {{FROM_NOW}}",
 	"Unmute": "Uključi mikrofon",
-	"Unmute to continue": "",
+	"Unmute to continue": "Uključite mikrofon za nastavak",
 	"Unpin": "Otkvači",
 	"Unpin from Sidebar": "Otkvači s bočne trake",
 	"Unread": "Nepročitano",
@@ -3521,7 +3521,7 @@
 	"Upgrade to a licensed plan for enhanced capabilities, including custom theming and branding, and dedicated support.": "Prijeđite na licencirani plan za napredne mogućnosti, uključujući prilagođene teme i brendiranje te namjensku podršku.",
 	"Upload": "Učitaj",
 	"Upload a GGUF model": "Učitaj GGUF model",
-	"Upload animation": "",
+	"Upload animation": "Učitaj animaciju",
 	"Upload Audio": "Učitaj zvuk",
 	"Upload directory": "Učitaj direktorij",
 	"Upload failed": "Učitavanje nije uspjelo",
@@ -3529,12 +3529,12 @@
 	"Upload files": "Učitaj datoteke",
 	"Upload Files": "Prijenos datoteka",
 	"Upload Folder": "Učitaj mapu",
-	"Upload gesture": "",
+	"Upload gesture": "Učitaj gestu",
 	"Upload Model": "Učitaj model",
 	"Upload Photo": "Učitaj fotografiju",
 	"Upload profile image": "Učitaj sliku profila",
 	"Upload Progress": "Napredak učitavanja",
-	"Upload voice avatar": "",
+	"Upload voice avatar": "Učitaj glasovni avatar",
 	"Uploaded files or images": "Učitane datoteke ili slike",
 	"Uploading": "Učitavanje",
 	"Uploading {{current}}/{{total}}: {{file}}": "Učitavanje {{current}}/{{total}}: {{file}}",
@@ -3550,7 +3550,7 @@
 	"Use device vibration feedback on supported Android devices.": "Koristi povratne informacije vibracijom na podržanim Android uređajima.",
 	"Use discovered scopes": "Koristi otkrivene opsege dopuštenja",
 	"Use groups to organize your users and assign permissions.": "Koristi grupe za organiziranje korisnika i dodjeljivanje dopuštenja.",
-	"Use orb": "",
+	"Use orb": "Koristi kuglu",
 	"Use segmented retrieval for focused and relevant content extraction.": "Koristi segmentirani dohvat za izdvajanje ciljanog i relevantnog sadržaja.",
 	"Use segmented retrieval for focused and relevant context.": "Koristi segmentirani dohvat za ciljani i relevantni kontekst.",
 	"Use segmented retrieval for focused context.": "Koristi segmentirani dohvat za ciljani kontekst.",
@@ -3610,17 +3610,17 @@
 	"Visual": "Vizualno",
 	"vocabulary for a college entrance exam": "vokabular za prijemni ispit na fakultetu",
 	"Voice": "Glas",
-	"Voice avatar": "",
-	"Voice call": "",
-	"Voice calls": "",
+	"Voice avatar": "Glasovni avatar",
+	"Voice call": "Glasovni poziv",
+	"Voice calls": "Glasovni pozivi",
 	"Voice Input": "Glasovni unos",
 	"Voice mode": "Glasovni način",
-	"Voice Model": "",
-	"VRM 0.x or 1.0 · 25 MiB max · Embedded textures. Upload a character you have permission to use.": "",
-	"VRMA 1.0 · 10 MiB max · 60 seconds max. Body motion only, played in place. Mouth, blinking and gaze remain automatic.": "",
+	"Voice Model": "Glasovni model",
+	"VRM 0.x or 1.0 · 25 MiB max · Embedded textures. Upload a character you have permission to use.": "VRM 0.x ili 1.0 · najviše 25 MiB · Ugrađene teksture. Učitajte lik za čije korištenje imate dopuštenje.",
+	"VRMA 1.0 · 10 MiB max · 60 seconds max. Body motion only, played in place. Mouth, blinking and gaze remain automatic.": "VRMA 1.0 · najviše 10 MiB · najviše 60 sekundi. Samo pokreti tijela, reproducirani na mjestu. Usta, treptanje i pogled ostaju automatski.",
 	"Wait for the current response to finish before compacting.": "Pričekaj završetak trenutnog odgovora prije sažimanja.",
 	"Wait for the current response to finish before forking.": "Pričekaj završetak trenutnog odgovora prije stvaranja nove grane.",
-	"Waiting for approval": "",
+	"Waiting for approval": "Čekanje odobrenja",
 	"Waiting for upload": "Čekanje učitavanja",
 	"Waiting for upload...": "Čekanje učitavanja...",
 	"Warning": "Upozorenje",
@@ -3654,7 +3654,7 @@
 	"What's New in": "Što je novo u",
 	"What's on your mind?": "O čemu razmišljate?",
 	"When": "Kada",
-	"When should the model use this gesture?": "",
+	"When should the model use this gesture?": "Kada bi model trebao koristiti ovu gestu?",
 	"Whisper (Local)": "Whisper (lokalno)",
 	"Who can share to this group": "Tko može dijeliti s ovom grupom",
 	"Why?": "Zašto?",
@@ -3700,7 +3700,7 @@
 	"Your browser does not support the audio tag.": "Vaš preglednik ne podržava audio oznaku.",
 	"Your browser does not support the video tag.": "Vaš preglednik ne podržava video oznaku.",
 	"Your entire contribution will go directly to the plugin developer; Open WebUI does not take any percentage. However, the chosen funding platform might have its own fees.": "Vaš cijeli doprinos ide izravno programeru dodatka; Open WebUI ne uzima nikakav postotak. Međutim, odabrana platforma za financiranje može imati vlastite naknade.",
-	"Your link is private until you choose who can view it.": "",
+	"Your link is private until you choose who can view it.": "Vaša veza je privatna dok ne odaberete tko je može pregledati.",
 	"Your message text or inputs": "Tekst vaših poruka ili unosi",
 	"Your query will be sent to the configured web search provider.": "Vaš upit će biti poslan konfiguriranom pružatelju internet pretrage.",
 	"Your usage stats have been successfully synced.": "Statistika korištenja je uspješno sinkronizirana.",