diff --git a/src/lib/i18n/locales/de-DE/translation.json b/src/lib/i18n/locales/de-DE/translation.json
index 152fc9e7f6..c52216e4e7 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/de-DE/translation.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/de-DE/translation.json
@@ -142,7 +142,7 @@
 	"Advanced Parameters": "Erweiterte Parameter",
 	"Advanced Params": "Erweiterte Parameter",
 	"After changing the embedding model, reindex knowledge, knowledge search, and memory vectors for changes to take effect.": "Nach dem Wechsel des Embedding-Modells müssen Wissen, Wissenssuche und Erinnerungsvektoren neu indiziert werden, damit die Änderungen wirksam werden.",
-	"AI": "",
+	"AI": "KI",
 	"All": "Alle",
 	"All Chats": "Alle Chats",
 	"All chats have been unarchived.": "Alle Chats wurden aus dem Archiv wiederhergestellt.",
@@ -365,7 +365,7 @@
 	"Base Model is required.": "Basis Modell ist notwendig.",
 	"Base Model List Cache speeds up access by fetching base models only at startup or on settings save—faster, but may not show recent base model changes.": "Der Cache für die Basismodell-Liste beschleunigt den Zugriff, indem Basismodelle nur beim Start oder Speichern abgerufen werden – schneller, zeigt aber evtl. keine aktuellen Änderungen an.",
 	"Base URL": "Basis-URL",
-	"Basics": "",
+	"Basics": "Grundeinstellungen",
 	"Bearer": "Bearer",
 	"before": "zuvor",
 	"Being lazy": "Faulheit",
@@ -724,7 +724,7 @@
 	"Daily Messages": "Tägliche Nachrichten",
 	"Danger Zone": "Gefahrenzone",
 	"Dark": "Dunkel",
-	"Data": "",
+	"Data": "Daten",
 	"Data Controls": "Datenkontrolle",
 	"Database": "Datenbank",
 	"Datalab Marker API": "Datalab Marker API",
@@ -1152,7 +1152,7 @@
 	"Execute code for analysis": "Code zur Analyse ausführen",
 	"Executing {{NAME}}...": "{{NAME}} wird ausgeführt...",
 	"Expand": "Ausklappen",
-	"Experience": "",
+	"Experience": "Benutzererlebnis",
 	"Experimental": "Experimentell",
 	"Explain": "Erklären",
 	"Explored": "Untersucht",
@@ -1302,7 +1302,7 @@
 	"Follow up: {{question}}": "Folgefrage: {{question}}",
 	"Follow-Up Auto-Generation": "Auto-Generierung von Folgefragen",
 	"Followed instructions perfectly": "Anweisungen perfekt befolgt",
-	"Font Family": "",
+	"Font Family": "Schriftart",
 	"for placeholders": "für Platzhalter",
 	"Force OCR": "OCR erzwingen",
 	"Forking chat...": "Chat wird verzweigt...",
@@ -2130,7 +2130,7 @@
 	"Ports": "Ports",
 	"Positive attitude": "Positive Einstellung",
 	"Prefer not to say": "Keine Angabe",
-	"Preferences": "",
+	"Preferences": "Präferenzen",
 	"Preferred transcript language codes, separated by commas.": "Bevorzugte Sprachcodes für Transkripte, durch Kommas getrennt.",
 	"Prefix ID": "Präfix-ID",
 	"Prefix ID is used to avoid conflicts with other connections by adding a prefix to the model IDs - leave empty to disable": "Die Präfix-ID wird verwendet, um Konflikte mit anderen Verbindungen zu vermeiden, indem ein Präfix zu den Modell-IDs hinzugefügt wird - zum Deaktivieren leer lassen.",
@@ -2181,7 +2181,7 @@
 	"Pull a model from Ollama.com": "Ein Modell von Ollama.com laden",
 	"Pull Model": "Modell laden",
 	"Pyodide file browser": "Pyodide Datei Explorer",
-	"Quality": "",
+	"Quality": "Qualität",
 	"Query Generation Prompt": "Abfrage-Generierungs-Prompt",
 	"Querying": "Frage ab...",
 	"Queue outgoing messages instead of interrupting active responses.": "Stellt ausgehende Nachrichten in eine Warteschlange, statt laufende Antworten zu unterbrechen.",
@@ -2476,7 +2476,7 @@
 	"Server connection failed": "Verbindung zum Server fehlgeschlagen",
 	"Server connection verified": "Serververbindung überprüft",
 	"Service Account": "Dienstkonto",
-	"Services": "",
+	"Services": "Dienste",
 	"Session": "Sitzung",
 	"Session expired. Please sign in again.": "Sitzung abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an.",
 	"Set a local zoom level for the app interface.": "Legt eine lokale Zoomstufe für die Benutzeroberfläche fest.",
@@ -2891,7 +2891,7 @@
 	"Upload Audio": "Audio hochladen",
 	"Upload directory": "Ordner Hochladen",
 	"Upload failed": "Upload fehlgeschlagen",
-	"Upload failed for {{failed}} of {{total}} files.": "",
+	"Upload failed for {{failed}} of {{total}} files.": "Upload für {{failed}} von {{total}} Dateien fehlgeschlagen.",
 	"Upload files": "Dateien hochladen",
 	"Upload Files": "Datei(en) hochladen",
 	"Upload Model": "Modell hochladen",
@@ -2911,7 +2911,7 @@
 	"Use": "Verwenden Sie",
 	"Use /v1/chat/completions endpoint instead of /v1/audio/transcriptions for potentially better accuracy.": "Verwenden Sie den Endpunkt /v1/chat/completions statt /v1/audio/transcriptions für potenziell bessere Genauigkeit.",
 	"Use a Gemini API key for image generation.": "Verwendet einen Gemini-API-Schlüssel für die Bildgenerierung.",
-	"Use a local font family for the app interface.": "",
+	"Use a local font family for the app interface.": "Verwendet eine lokale Schriftart für die Benutzeroberfläche.",
 	"Use a valid event name or pattern like user.*": "Verwenden Sie einen gültigen Ereignisnamen oder ein Muster wie user.*",
 	"Use a wider chat layout on large displays.": "Nutzt auf großen Bildschirmen ein breiteres Chat-Layout.",
 	"Use an API key when your ComfyUI server requires one.": "Verwendet einen API-Schlüssel, falls Ihr ComfyUI-Server einen benötigt.",