From 523e5589d9bd262fb42ab4c1534d6388b5ecd49c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: G30 <50341825+silentoplayz@users.noreply.github.com> Date: Tue, 20 Oct 2026 13:33:21 -0400 Subject: [PATCH] i18n: fill missing Hungarian (hu-HU) translations (#32590) --- src/lib/i18n/locales/hu-HU/translation.json | 420 ++++++++++---------- 1 file changed, 210 insertions(+), 210 deletions(-) diff --git a/src/lib/i18n/locales/hu-HU/translation.json b/src/lib/i18n/locales/hu-HU/translation.json index 28f59c7846..60a31d711d 100644 --- a/src/lib/i18n/locales/hu-HU/translation.json +++ b/src/lib/i18n/locales/hu-HU/translation.json @@ -32,7 +32,7 @@ "{{count}} of {{total}} accessible_one": "{{total}} közül {{count}} elérhető", "{{count}} of {{total}} accessible_other": "{{total}} közül {{count}} elérhető", "{{COUNT}} of {{TOTAL}} enabled": "{{TOTAL}} közül {{COUNT}} engedélyezve", - "{{COUNT}} participants": "", + "{{COUNT}} participants": "{{COUNT}} résztvevő", "{{COUNT}} pipeline(s) selected": "{{COUNT}} folyamat kiválasztva", "{{COUNT}} recovery codes remaining": "{{COUNT}} helyreállító kód maradt", "{{count}} removed lines_one": "{{count}} eltávolított sor", @@ -41,7 +41,7 @@ "{{COUNT}} Rows": "{{COUNT}} sor", "{{count}} selected_one": "{{count}} kiválasztva", "{{count}} selected_other": "{{count}} kiválasztva", - "{{COUNT}} selected": "", + "{{COUNT}} selected": "{{COUNT}} kiválasztva", "{{COUNT}} Sources": "{{COUNT}} forrás", "{{COUNT}} tools": "{{COUNT}} eszköz", "{{count}} users_one": "{{count}} felhasználó", @@ -58,7 +58,7 @@ "{{model}} download has been canceled": "A(z) {{model}} letöltése megszakítva", "{{modelName}} profile image": "{{modelName}} profilképe", "{{name}} deleted": "{{name}} törölve", - "{{NAME}} joined": "", + "{{NAME}} joined": "{{NAME}} csatlakozott", "{{NAMES}} reacted with {{REACTION}}": "{{NAMES}} ezzel reagált: {{REACTION}}", "{{page}} / {{totalPages}} ({{rows}} rows)": "{{page}} / {{totalPages}} ({{rows}} sor)", "{{percent}}% full": "{{percent}}%-ban telített", @@ -79,7 +79,7 @@ "30 minutes before": "30 perccel korábban", "5 minutes before": "5 perccel korábban", "A character for bridge voice calls. The orb is used by default.": "Karakter a valós idejű hanghívásokhoz. Alapértelmezés szerint a gömb jelenik meg.", - "A character for voice calls. The default visualization is used without an avatar.": "", + "A character for voice calls. The default visualization is used without an avatar.": "Karakter a hanghívásokhoz. Avatár nélkül az alapértelmezett vizualizáció jelenik meg.", "A chat run failed.": "Egy beszélgetés futása sikertelen volt.", "A chat run finished successfully.": "Egy beszélgetés futása sikeresen befejeződött.", "A collaboration channel where people join as members": "Együttműködési csatorna, amelyhez az emberek tagként csatlakoznak", @@ -91,7 +91,7 @@ "Accept Autocomplete Generation\nJump to Prompt Variable": "Automatikus kiegészítés elfogadása\nUgrás a promptváltozóhoz", "Access": "Hozzáférés", "Access Control": "Hozzáférés-vezérlés", - "Access granted to parent folders also applies here.": "", + "Access granted to parent folders also applies here.": "A szülőmappákhoz megadott hozzáférés itt is érvényes.", "Access Grants": "Hozzáférési jogosultságok", "Access level": "Hozzáférési szint", "Access List": "Hozzáférési lista", @@ -114,7 +114,7 @@ "Add a tag...": "Címke hozzáadása...", "Add Access": "Hozzáférés hozzáadása", "Add actions in the Functions workspace.": "Adj hozzá műveleteket a Funkciók munkaterületen.", - "Add app": "", + "Add app": "Alkalmazás hozzáadása", "Add Arena Model": "Arena modell hozzáadása", "Add at least two options for a slider.": "Adj meg legalább két lehetőséget a csúszkához.", "Add background": "Háttér hozzáadása", @@ -177,7 +177,7 @@ "All day": "Egész nap", "All events": "Összes esemény", "All files": "Összes fájl", - "All messages": "", + "All messages": "Minden üzenet", "All models are now hidden": "Mostantól minden modell rejtett", "All models are now visible": "Mostantól minden modell látható", "All models deleted successfully": "Minden modell sikeresen törölve", @@ -234,7 +234,7 @@ "and {{COUNT}} others": "és még {{COUNT}} személy", "and create a new shared link.": "és hozz létre egy új megosztott linket.", "Animation is unavailable or reduced motion is enabled.": "Az animáció nem érhető el, vagy be van kapcsolva a mozgás csökkentése.", - "Annotation without text": "", + "Annotation without text": "Szöveg nélküli jelölés", "Anyone": "Bárki", "Anyone with the link can view": "A link birtokában bárki megtekintheti", "API Base URL": "API alap URL", @@ -246,19 +246,19 @@ "API Type": "API-típus", "API Version": "API-verzió", "API Version is required": "Az API-verzió megadása kötelező", - "App": "", - "App handle": "", + "App": "Alkalmazás", + "App handle": "Alkalmazás rövid azonosítója", "App navigation": "Alkalmazásnavigáció", - "App scopes": "", - "App settings updated": "", - "App URL": "", + "App scopes": "Alkalmazás hatókörei", + "App settings updated": "Alkalmazás beállításai frissítve", + "App URL": "Alkalmazás URL-je", "applies to all users with the \"user\" role": "minden \"felhasználó\" szerepkörű felhasználóra vonatkozik", "Apply": "Alkalmaz", "Apply functions that process messages before or after the model responds.": "Alkalmazz olyan funkciókat, amelyek az üzeneteket a modell válasza előtt vagy után dolgozzák fel.", - "Apply to draft": "", - "Apply uses the proposed revision on the right. Save your draft afterward.": "", - "Approximate comparison": "", - "Apps": "", + "Apply to draft": "Alkalmaz a piszkozatra", + "Apply uses the proposed revision on the right. Save your draft afterward.": "Az „Alkalmaz a piszkozatra” gomb a jobb oldali javasolt változatot veszi át. Ezután mentsd a piszkozatot.", + "Approximate comparison": "Közelítő összehasonlítás", + "Apps": "Alkalmazások", "April": "Április", "Archive": "Archiválás", "archived-chat-export": "archivált csevegés exportálása", @@ -285,9 +285,9 @@ "Ask": "Kérdezz", "Ask a question": "Kérdezz valamit", "Ask a test question": "Tegyél fel egy tesztkérdést", - "Ask about this file": "", + "Ask about this file": "Kérdés a fájlról", "Ask for approval": "Jóváhagyás kérése", - "Ask or edit…": "", + "Ask or edit…": "Kérdezz vagy szerkessz…", "Ask this knowledge source a test question": "Tegyél fel egy tesztkérdést ennek a tudásforrásnak", "Assistance": "Segítség", "assistant": "asszisztens", @@ -310,7 +310,7 @@ "Auth Mode": "Hitelesítési mód", "Auth required": "Hitelesítés szükséges", "Authenticate": "Hitelesítés", - "Authentication": "", + "Authentication": "Hitelesítés", "Authenticator code": "Hitelesítő alkalmazás kódja", "Authenticator configured": "Hitelesítő alkalmazás beállítva", "Authenticator not configured": "Nincs beállítva hitelesítő alkalmazás", @@ -369,7 +369,7 @@ "Bing": "Bing", "Bold": "Félkövér", "Boosting or penalizing specific tokens for constrained responses. Bias values will be clamped between -100 and 100 (inclusive). (Default: none)": "Specifikus tokenek növelése vagy büntetése korlátozott válaszokhoz. Az elfogultság értékei -100 és 100 között lesznek rögzítve (beleértve). (Alapértelmezett: nincs)", - "Both files are required for comparison.": "", + "Both files are required for comparison.": "Az összehasonlításhoz mindkét fájl szükséges.", "Brave": "Brave", "build · {{hash}}": "build · {{hash}}", "Built-in": "Beépített", @@ -400,9 +400,9 @@ "Capture": "Rögzítés", "Capture Audio": "Hang rögzítése", "Change": "Módosítás", - "Change {{current}} of {{total}}": "", + "Change {{current}} of {{total}}": "Módosítás: {{current}} / {{total}}", "Change folder icon": "Mappaikon módosítása", - "Change overview": "", + "Change overview": "Módosítások áttekintése", "Change User Role": "Felhasználói szerepkör módosítása", "Changes sign out all devices. Users enroll on their next sign-in.": "A módosítás után minden eszközön újra be kell jelentkezni. A felhasználók a következő bejelentkezéskor állítják be a hitelesítő alkalmazást.", "Channel": "Csatorna", @@ -411,7 +411,7 @@ "Channel Name": "Csatorna neve", "Channel name cannot be empty.": "A csatorna neve nem lehet üres.", "Channel name must be less than 128 characters": "A csatorna neve nem lehet hosszabb 128 karakternél", - "Channel options": "", + "Channel options": "Csatorna beállításai", "Channel Type": "Csatornatípus", "Channel updated successfully": "Csatorna sikeresen frissítve", "Channels": "Csatornák", @@ -450,7 +450,7 @@ "Choose a VRMA file, up to 10 MiB.": "Válassz egy VRMA-fájlt (legfeljebb 10 MiB).", "Choose channel": "Válassz csatornát", "Choose folder": "Mappa kiválasztása", - "Choose the scopes to grant this app.": "", + "Choose the scopes to grant this app.": "Válaszd ki az alkalmazásnak engedélyezni kívánt hatóköröket.", "Choose the terminal server selected by default for chats with this model.": "Válaszd ki, melyik terminálszerver legyen alapértelmezetten kiválasztva az ezzel a modellel folytatott beszélgetésekben.", "Choose the underlying model that generates responses for this custom model.": "Válaszd ki az alapul szolgáló modellt, amely ennek az egyéni modellnek a válaszait generálja.", "Choose which available features start enabled in new chats.": "Válaszd ki, mely elérhető funkciók legyenek bekapcsolva az új beszélgetésekben.", @@ -459,8 +459,8 @@ "Citation": "Idézet", "Citations": "Hivatkozások", "Clear": "Törlés", - "Clear comparison selection": "", - "Clear filters": "", + "Clear comparison selection": "Összehasonlítási kijelölés törlése", + "Clear filters": "Szűrők törlése", "Clear Memory": "Memória törlése", "Clear search": "Keresés törlése", "Clear status": "Állapot törlése", @@ -477,7 +477,7 @@ "Click on the user role button to change a user's role.": "Kattints a felhasználói szerep gombra a felhasználó szerepének módosításához.", "Click to connect": "Kattints a csatlakozáshoz", "Click to copy ID": "Kattints az azonosító másolásához", - "Click to jump to a change. Use arrow keys to navigate.": "", + "Click to jump to a change. Use arrow keys to navigate.": "Kattints egy módosításra az odaugráshoz. A navigációhoz használd a nyílbillentyűket.", "Click to rebind": "Kattints az újbóli hozzárendeléshez", "Client ID": "Kliensazonosító", "Client Secret": "Kliens titkos kulcsa", @@ -488,18 +488,18 @@ "Clone only": "Csak klónozás", "Clone Prompt": "Prompt klónozása", "Close": "Bezárás", - "Close app settings": "", + "Close app settings": "Alkalmazás beállításainak bezárása", "Close avatar setup": "Avatár beállításának bezárása", "Close Banner": "Szalag bezárása", "Close chat controls": "Beszélgetésvezérlők bezárása", "Close citation modal": "Hivatkozási ablak bezárása", - "Close comment": "", + "Close comment": "Megjegyzés bezárása", "Close Configure Connection Modal": "Kapcsolatbeállító ablak bezárása", "Close embed": "Beágyazás bezárása", "Close feedback": "Visszajelzés bezárása", "Close modal": "Ablak bezárása", "Close Modal": "Ablak bezárása", - "Close search": "", + "Close search": "Keresés bezárása", "Close Sidebar": "Oldalsáv bezárása", "Close terminal": "Terminál bezárása", "cloud": "felhő", @@ -509,9 +509,9 @@ "Code execution": "Kód végrehajtás", "Code formatted successfully": "Kód sikeresen formázva", "Code Interpreter": "Kód értelmező", - "Codes match": "", + "Codes match": "A kódok egyeznek", "Collaboration channel where people join as members": "Együttműködési csatorna, amelyhez az emberek tagként csatlakoznak", - "Collaborators": "", + "Collaborators": "Együttműködők", "Collapse": "Összecsukás", "Collapse {{name}}": "{{name}} összecsukása", "Collapse terminal": "Terminál összecsukása", @@ -536,23 +536,23 @@ "Compacting context": "Kontextus tömörítése", "Compacting context...": "Kontextus tömörítése...", "Compare": "Összehasonlítás", - "Compare files": "", - "Compare revision": "", - "Compare text": "", - "Compare this code with this participant through another trusted channel. It changes when they rejoin.": "", + "Compare files": "Fájlok összehasonlítása", + "Compare revision": "Változat összehasonlítása", + "Compare text": "Szöveg összehasonlítása", + "Compare this code with this participant through another trusted channel. It changes when they rejoin.": "Egyeztesd ezt a kódot a résztvevővel egy másik megbízható csatornán. A kód megváltozik, ha a résztvevő újra csatlakozik.", "Compare to current": "Összehasonlítás a jelenlegivel", - "Compare with Selected": "", - "Comparing with {{name}}": "", + "Compare with Selected": "Összehasonlítás a kijelölttel", + "Comparing with {{name}}": "Összehasonlítás ezzel: {{name}}", "Comparing with knowledge base...": "Összehasonlítás a tudásbázissal...", - "Comparison options": "", - "Comparison reached its time limit; some changes are grouped together.": "", + "Comparison options": "Összehasonlítás beállításai", + "Comparison reached its time limit; some changes are grouped together.": "Az összehasonlítás elérte az időkorlátot; egyes módosítások csoportosítva jelennek meg.", "Completions": "Kiegészítések", "Compress uploaded images before sending or storage.": "A feltöltött képek tömörítése elküldés vagy tárolás előtt.", "Computing checksums ({{count}} files)_one": "Ellenőrzőösszegek számítása ({{count}} fájl)", "Computing checksums ({{count}} files)_other": "Ellenőrzőösszegek számítása ({{count}} fájl)", "Config imported successfully": "Konfiguráció sikeresen importálva", "Configure": "Konfigurálás", - "Configure app": "", + "Configure app": "Alkalmazás beállítása", "Configure the realtime voice, voice avatar, and text-to-speech voice for this model.": "Állítsd be a modell valós idejű hangját, hangavatárját és szövegfelolvasó hangját.", "Confirm": "Megerősítés", "Confirm Password": "Jelszó megerősítése", @@ -561,18 +561,18 @@ "Confirm your action": "Erősítsd meg a műveletet", "Confirm your new password": "Erősítsd meg az új jelszavad", "Confirm Your Password": "Jelszavad megerősítése", - "Connect": "", - "Connect external apps to Open WebUI.": "", + "Connect": "Csatlakoztatás", + "Connect external apps to Open WebUI.": "Csatlakoztass külső alkalmazásokat az Open WebUI-hoz.", "Connect to an AI provider to start chatting": "Csatlakozz egy AI-szolgáltatóhoz a beszélgetés megkezdéséhez", "Connect to Open Terminal instances. Admins and users granted access can use file browsing and terminal tools through these servers.": "Csatlakozz Open Terminal-példányokhoz. Az adminisztrátorok és a hozzáféréssel rendelkező felhasználók ezeken a szervereken keresztül használhatják a fájlböngészést és a termináleszközöket.", "Connect to your own OpenAPI compatible external tool servers.": "Csatlakozzon saját, OpenAPI-kompatibilis külső eszközszervereihez.", "Connect tools this model can call to retrieve information or perform actions.": "Csatlakoztass eszközöket, amelyeket ez a modell meghívhat információk lekéréséhez vagy műveletek végrehajtásához.", "Connected": "Csatlakoztatva", "Connected ({{type}})": "Csatlakoztatva ({{type}})", - "Connected apps": "", + "Connected apps": "Csatlakoztatott alkalmazások", "Connecting": "Csatlakozás", "Connecting...": "Csatlakozás...", - "Connection": "", + "Connection": "Kapcsolat", "Connection failed": "Kapcsolat sikertelen", "Connection ID": "Kapcsolatazonosító", "Connection ID cannot contain \":\" or \"|\" characters": "A kapcsolatazonosító nem tartalmazhat „:” vagy „|” karaktert", @@ -587,7 +587,7 @@ "Content Field": "Tartalommező", "Content lengths (character counts only)": "Tartalomhosszak (csak karakterszám)", "Content matches": "Tartalmi egyezések", - "Content type": "", + "Content type": "Tartalom típusa", "Context": "Kontextus", "Context compacted": "Kontextus tömörítve", "Context compaction failed": "A kontextustömörítés sikertelen", @@ -598,33 +598,33 @@ "Continue with {{provider}}": "Folytatás {{provider}} szolgáltatóval", "Continue with Email": "Folytatás emaillel", "Continue with LDAP": "Folytatás LDAP-val", - "Contributors": "", + "Contributors": "Közreműködők", "Control name": "Vezérlő neve", "Control the repetition of token sequences in the generated text. A higher value (e.g., 1.5) will penalize repetitions more strongly, while a lower value (e.g., 1.1) will be more lenient. At 1, it is disabled.": "Szabályozza a generált szövegben lévő token sorozatok ismétlődését. Magasabb érték (pl. 1,5) erősebben bünteti az ismétléseket, alacsonyabb érték (pl. 1,1) engedékenyebb. 1-nél kikapcsolva.", "Controls": "Vezérlők", "Controls the balance between coherence and diversity of the output. A lower value will result in more focused and coherent text.": "Szabályozza a kimenet koherenciája és változatossága közötti egyensúlyt. Alacsonyabb érték fókuszáltabb és koherensebb szöveget eredményez.", - "Conversation": "", - "Conversation options": "", + "Conversation": "Beszélgetés", + "Conversation options": "Beszélgetés beállításai", "Conversation saved successfully": "Beszélgetés sikeresen mentve", "Copied": "Másolva", "Copied link to clipboard": "Link a vágólapra másolva", "Copied shared chat URL to clipboard!": "Megosztott beszélgetés URL másolva a vágólapra!", "Copied to clipboard": "Vágólapra másolva", "Copy": "Másolás", - "Copy {{name}} to clipboard": "", + "Copy {{name}} to clipboard": "A(z) {{name}} másolása a vágólapra", "Copy API Key": "API-kulcs másolása", - "Copy change to original": "", - "Copy change to proposal": "", + "Copy change to original": "Módosítás másolása az eredetibe", + "Copy change to proposal": "Módosítás másolása a javaslatba", "Copy content": "Tartalom másolása", "Copy default": "Alapértelmezett érték másolása", "Copy Last Code Block": "Utolsó kódblokk másolása", "Copy Last Response": "Utolsó válasz másolása", "Copy link": "Link másolása", "Copy Link": "Link másolása", - "Copy original to clipboard": "", + "Copy original to clipboard": "Eredeti másolása a vágólapra", "Copy Path": "Útvonal másolása", "Copy Prompt": "Prompt másolása", - "Copy proposed revision to clipboard": "", + "Copy proposed revision to clipboard": "Javasolt változat másolása a vágólapra", "Copy Share Link": "Megosztási link másolása", "Copy to clipboard": "Másolás a vágólapra", "Copy Token": "Token másolása", @@ -633,12 +633,12 @@ "Copyright (c)": "Copyright (c)", "CORS must be properly configured by the provider to allow requests from Open WebUI.": "A CORS-t megfelelően kell konfigurálnia a szolgáltatónak, hogy engedélyezze az Open WebUI-ból érkező kéréseket.", "Could not check for updates": "Nem sikerült ellenőrizni a frissítéseket", - "Could not copy to clipboard. Please try again.": "", - "Could not determine the upload folder.": "", + "Could not copy to clipboard. Please try again.": "Nem sikerült a vágólapra másolni. Próbáld újra.", + "Could not determine the upload folder.": "Nem sikerült meghatározni a feltöltési mappát.", "Could not load avatar.": "Nem sikerült betölteni az avatárt.", "Could not load release notes.": "Nem sikerült betölteni a kiadási megjegyzéseket.", - "Could not open comparison. Please try again.": "", - "Could not read comments. Download the original file to review them.": "", + "Could not open comparison. Please try again.": "Nem sikerült megnyitni az összehasonlítást. Próbáld újra.", + "Could not read comments. Download the original file to review them.": "Nem sikerült beolvasni a megjegyzéseket. A megtekintésükhöz töltsd le az eredeti fájlt.", "Could not read file.": "Nem sikerült beolvasni a fájlt.", "Could you start by asking me about instances when I procrastinate the most and then give me some suggestions to overcome it?": "Kérdeznél először arról, mikor halogatok a leginkább, majd adnál néhány tanácsot, hogyan győzhetem le?", "Couldn't find your language?": "Nem találod a nyelvedet?", @@ -652,7 +652,7 @@ "Create Admin Account": "Admin fiók létrehozása", "Create announcements shown to users in the app.": "Az alkalmazásban a felhasználóknak megjelenő közlemények létrehozása.", "Create Channel": "Csatorna létrehozása", - "Create copy": "", + "Create copy": "Másolat létrehozása", "Create Folder": "Mappa létrehozása", "Create Knowledge": "Tudás létrehozása", "Create Model": "Modell létrehozása", @@ -668,7 +668,7 @@ "Created by": "Létrehozta", "Created by you": "Általad létrehozva", "Created on {{date}}": "Létrehozva: {{date}}", - "Credentials and channel memberships will be removed. Existing messages will remain.": "", + "Credentials and channel memberships will be removed. Existing messages will remain.": "A hitelesítő adatok és a csatornatagságok törlődnek. A meglévő üzenetek megmaradnak.", "CSV Import": "CSV importálás", "CSV: Name,Email": "CSV: Name,Email", "Ctrl+Enter to Send": "Ctrl+Enter a küldéshez", @@ -760,7 +760,7 @@ "Deleted {{name}}": "{{name}} törölve", "Deleted {{ok}} of {{total}} items": "{{total}} elemből {{ok}} törölve", "Deleted User": "Felhasználó törölve", - "Delivered": "", + "Delivered": "Kézbesítve", "Denied {{NAME}}": "Elutasítva: {{NAME}}", "Deny": "Elutasítás", "Deny Tool Call": "Eszközhívás elutasítása", @@ -796,11 +796,11 @@ "Disable Code Interpreter": "Kódértelmező letiltása", "Disabled": "Letiltva", "Discard": "Elvetés", - "Discard changes": "", - "Discard comparison changes?": "", + "Discard changes": "Módosítások elvetése", + "Discard comparison changes?": "Elveted az összehasonlításban végzett módosításokat?", "Discard unsaved changes?": "Elveted a nem mentett módosításokat?", "Disconnect OAuth": "OAuth-kapcsolat bontása", - "Disconnected": "", + "Disconnected": "Nincs kapcsolat", "Discover a function": "Funkció felfedezése", "Discover a model": "Modell felfedezése", "Discover a prompt": "Prompt felfedezése", @@ -823,7 +823,7 @@ "Docling Parameters": "Docling-paraméterek", "Docling Server URL required.": "Docling szerver URL szükséges.", "Document": "Dokumentum", - "Document comments": "", + "Document comments": "Dokumentum megjegyzései", "Document ID Field": "Dokumentumazonosító mező", "Document Intelligence": "Dokumentum intelligencia", "Document Intelligence endpoint required.": "A Document Intelligence-végpont megadása kötelező.", @@ -886,12 +886,12 @@ "Edit": "Szerkesztés", "Edit Arena Model": "Arena modell szerkesztése", "Edit as new version": "Szerkesztés új verzióként", - "Edit channel": "", + "Edit channel": "Csatorna szerkesztése", "Edit Channel": "Csatorna szerkesztése", "Edit Connection": "Kapcsolat szerkesztése", "Edit control": "Vezérlő szerkesztése", "Edit Default Permissions": "Alapértelmezett engedélyek szerkesztése", - "Edit details manually": "", + "Edit details manually": "Adatok kézi szerkesztése", "Edit Folder": "Mappa szerkesztése", "Edit Knowledge Connection": "Tudáskapcsolat szerkesztése", "Edit Last Message": "Utolsó üzenet szerkesztése", @@ -915,7 +915,7 @@ "Emojis": "Emojik", "Empty": "Üres", "Empty message": "Üres üzenet", - "Enable": "", + "Enable": "Engedélyezés", "Enable All": "Összes engedélyezése", "Enable all ({{COUNT}})": "Összes engedélyezése ({{COUNT}})", "Enable Code Interpreter": "Kód értelmező engedélyezése", @@ -923,13 +923,13 @@ "Enable Memory Mapping (mmap) to load model data. This option allows the system to use disk storage as an extension of RAM by treating disk files as if they were in RAM. This can improve model performance by allowing for faster data access. However, it may not work correctly with all systems and can consume a significant amount of disk space.": "Engedélyezd a memória leképezést (mmap) a modell adatainak betöltéséhez. Ez az opció lehetővé teszi a rendszer számára, hogy a lemeztárolót a RAM kiterjesztéseként használja, a lemezfájlokat RAM-ban lévőként kezelve. Ez javíthatja a modell teljesítményét a gyorsabb adathozzáférés révén. Azonban nem minden rendszerrel működik megfelelően és jelentős lemezterületet foglalhat.", "Enable Mirostat sampling for controlling perplexity.": "Engedélyezd a Mirostat mintavételezést a perplexitás szabályozásához.", "Enabled": "Engedélyezve", - "Encrypted": "", - "Encrypted Channels": "", - "Encrypted chat": "", - "Encrypted Chat": "", - "Encrypted chat ended": "", - "Encrypted chat in progress": "", - "Encrypted messages": "", + "Encrypted": "Titkosítva", + "Encrypted Channels": "Titkosított csatornák", + "Encrypted chat": "Titkosított beszélgetés", + "Encrypted Chat": "Titkosított beszélgetés", + "Encrypted chat ended": "Titkosított beszélgetés befejezve", + "Encrypted chat in progress": "Titkosított beszélgetés folyamatban", + "Encrypted messages": "Titkosított üzenetek", "End call": "Hívás befejezése", "End Tag": "Zárócímke", "Endpoint": "Végpont", @@ -964,7 +964,7 @@ "Enter Datalab Marker API Base URL": "Add meg a Datalab Marker API alap URL-jét", "Enter Datalab Marker API Key": "Add meg a Datalab Marker API-kulcsot", "Enter description": "Add meg a leírást", - "Enter details manually": "", + "Enter details manually": "Adatok kézi megadása", "Enter Docling API Key": "Add meg a Docling API-kulcsot", "Enter Docling Server URL": "Add meg a Docling szerver URL-t", "Enter Document Intelligence Endpoint": "Add meg a dokumentum intelligencia végpontot", @@ -1045,11 +1045,11 @@ "Enter system prompt here": "Írd ide a rendszer promptot", "Enter Tavily API Key": "Add meg a Tavily API kulcsot", "Enter Tavily Extract Depth": "Add meg a Tavily kinyerési mélységét", - "Enter the API key provided by the app.": "", - "Enter the Ed25519 public key provided by the app.": "", + "Enter the API key provided by the app.": "Add meg az alkalmazás által biztosított API-kulcsot.", + "Enter the Ed25519 public key provided by the app.": "Add meg az alkalmazás által biztosított Ed25519 nyilvános kulcsot.", "Enter the key manually": "Kulcs megadása kézzel", "Enter the recovery token from your operator.": "Add meg az üzemeltetőtől kapott helyreállító tokent.", - "Enter the scopes requested by the app.": "", + "Enter the scopes requested by the app.": "Add meg az alkalmazás által kért hatóköröket.", "Enter the six-digit code from your authenticator app.": "Add meg a hitelesítő alkalmazásod által mutatott hatjegyű kódot.", "Enter the URL of the function to import": "Add meg az importálandó függvény URL-jét", "Enter the URL to import": "Add meg az importálandó URL-t", @@ -1113,9 +1113,9 @@ "Every {{count}} minutes_one": "{{count}} percenként", "Every {{count}} minutes_other": "{{count}} percenként", "Every minute": "Percenként", - "Everyone": "", - "Everything": "", - "Everywhere": "", + "Everyone": "Mindenki", + "Everything": "Minden", + "Everywhere": "Mindenhol", "Exa search and web loading share the API key configured above.": "Az Exa-keresés és a webes betöltés ugyanazt a fent beállított API-kulcsot használja.", "Example": "Példa", "Example: (&(objectClass=inetOrgPerson)(uid=%s))": "Példa: (&(objectClass=inetOrgPerson)(uid=%s))", @@ -1139,7 +1139,7 @@ "Explored": "Felderítve", "Exploring": "Felderítés", "Export": "Exportálás", - "Export .skill": "", + "Export .skill": "Exportálás .skill formátumban", "Export as CSV": "Exportálás CSV-ként", "Export as JSON": "Exportálás JSON-ként", "Export chat (.json)": "Beszélgetés exportálása (.json)", @@ -1193,7 +1193,7 @@ "Failed to load function version": "Nem sikerült betölteni a funkcióverziót", "Failed to load Interface settings": "Nem sikerült betölteni a felületi beállításokat", "Failed to load model version": "Nem sikerült betölteni a modellverziót", - "Failed to load note preview": "", + "Failed to load note preview": "Nem sikerült betölteni a jegyzet előnézetét", "Failed to load policy: {{error}}": "Nem sikerült betölteni a házirendet: {{error}}", "Failed to load PPTX file. Please try downloading it instead.": "Nem sikerült betölteni a PPTX-fájlt. Próbáld meg inkább letölteni.", "Failed to load tool version": "Nem sikerült betölteni az eszközverziót", @@ -1379,7 +1379,7 @@ "Hidden": "Rejtett", "Hide": "Elrejtés", "Hide All": "Összes elrejtése", - "Hide conversation": "", + "Hide conversation": "Beszélgetés elrejtése", "Hide from Sidebar": "Elrejtés az oldalsávról", "Hide Hidden Files": "Rejtett fájlok elrejtése", "Hide Model": "Modell elrejtése", @@ -1401,15 +1401,15 @@ "ID": "Azonosító", "ID cannot contain \":\" or \"|\" characters": "Az azonosító nem tartalmazhat „:” vagy „|” karaktert", "ID copied to clipboard": "Azonosító a vágólapra másolva", - "ID or name already exists. Choose a unique ID and name for a copy.": "", + "ID or name already exists. Choose a unique ID and name for a copy.": "Az azonosító vagy a név már létezik. Válassz egyedi azonosítót és nevet a másolatnak.", "Identifies this connection in Open WebUI, separately from the OAuth client ID.": "Ez azonosítja a kapcsolatot az Open WebUI-ban, az OAuth-kliensazonosítótól függetlenül.", "Identity audit": "Identitás-ellenőrzés", "Idle": "Tétlen", "Idle only": "Csak tétlen állapotban", "Idle Timeout": "Tétlenségi időtúllépés", "if I'm familiar with buying and selling stocks": "ha már ismerem a részvények vételét és eladását", - "Ignore emphasis markers": "", - "Ignore whitespace": "", + "Ignore emphasis markers": "Kiemelésjelölők figyelmen kívül hagyása", + "Ignore whitespace": "Üres karakterek figyelmen kívül hagyása", "Image": "Kép", "Image Generation": "Képgenerálás", "Image Max Compression Size": "Kép maximális tömörítési mérete", @@ -1419,14 +1419,14 @@ "image/*, video/*": "image/*, video/*", "Images": "Képek", "Import": "Importálás", - "Import action": "", + "Import action": "Importálási művelet", "Import CSV": "CSV importálása", "Import from URL": "Importálás linkről", "Import JSON": "JSON importálása", "Import Models": "Modellek importálása", "Import Prompts": "Promptok importálása", - "Import selected": "", - "Import skills": "", + "Import selected": "Kiválasztottak importálása", + "Import skills": "Készségek importálása", "Import Skills": "Készségek importálása", "Import successful": "Importálás sikeres", "Import Tools": "Eszközök importálása", @@ -1451,7 +1451,7 @@ "Input": "Bemenet", "Input Key (e.g. text, unet_name, steps)": "Bemeneti kulcs (pl. text, unet_name, steps)", "Input needed": "Válasz szükséges", - "Input Tokens": "", + "Input Tokens": "Bemeneti tokenek", "Input Transcription Model": "Bemeneti átírási modell", "Input Variables": "Bemeneti változók", "Insert into note": "Beillesztés a jegyzetbe", @@ -1474,10 +1474,10 @@ "is typing...": "ír...", "Italic": "Dőlt", "January": "Január", - "Join": "", - "Join encrypted chat": "", + "Join": "Csatlakozás", + "Join encrypted chat": "Csatlakozás a titkosított beszélgetéshez", "join our Discord for help.": "Csatlakozz a Discord szerverünkhöz segítségért.", - "Joining encrypted chat…": "", + "Joining encrypted chat…": "Csatlakozás a titkosított beszélgetéshez…", "JSON": "JSON", "JSON Base64": "JSON Base64", "JSON parse error: {{error}}": "JSON-feldolgozási hiba: {{error}}", @@ -1485,8 +1485,8 @@ "JSON Spec": "JSON-specifikáció", "July": "Július", "June": "Június", - "Keep both": "", - "Keep both versions in the proposed revision, original first.": "", + "Keep both": "Mindkettő megtartása", + "Keep both versions in the proposed revision, original first.": "Tartsd meg mindkét szövegrészt a javasolt változatban, elöl az eredetivel.", "Keep current webhook URL": "Jelenlegi webhook URL megtartása", "Keep in Sidebar": "Megtartás az oldalsávon", "Keep tools listed even while your shell is closed.": "Az eszközök akkor is a listában maradnak, ha a shell be van zárva.", @@ -1519,13 +1519,13 @@ "Last reply": "Utolsó válasz", "Last run": "Utolsó futás", "Last seen": "Utoljára látva", - "Latest replies": "", + "Latest replies": "Legutóbbi válaszok", "Leaderboard": "Ranglista", "Learn More": "További információ", "Learn more about Open Terminal": "További információ az Open Terminalról", "Learn more about OpenAPI tool servers.": "További információ az OpenAPI-eszközszerverekről.", "Learn more about Voxtral transcription.": "További információ a Voxtral átírásról.", - "Leave": "", + "Leave": "Kilépés", "Leave a public review for {{modelName}}": "Nyilvános értékelés írása a(z) {{modelName}} modellről", "Leave empty for no compression": "Tömörítés nélkül hagyd üresen", "Leave empty for unlimited": "Hagyja üresen a korlátlan használathoz", @@ -1533,12 +1533,12 @@ "Leave empty to include all models from \"{{url}}/api/tags\" endpoint": "Hagyja üresen, hogy az összes modellt tartalmazza a \"{{url}}/api/tags\" végpontból", "Leave empty to include all models from \"{{url}}/models\" endpoint": "Hagyja üresen, hogy az összes modellt tartalmazza a \"{{url}}/models\" végpontból", "Leave empty to include all models or select specific models": "Hagyja üresen az összes modell használatához, vagy válasszon ki konkrét modelleket", - "Leave empty to keep the current API key.": "", + "Leave empty to keep the current API key.": "Hagyd üresen a jelenlegi API-kulcs megtartásához.", "Leave empty to use first admin user": "Az első adminisztrátor használatához hagyd üresen", "Leave empty to use the default config, or enter a valid json (see https://yandex.cloud/en/docs/search-api/api-ref/WebSearch/search#yandex.cloud.searchapi.v2.WebSearchRequest)": "Az alapértelmezett konfiguráció használatához hagyd üresen, vagy adj meg érvényes JSON-t (lásd: https://yandex.cloud/en/docs/search-api/api-ref/WebSearch/search#yandex.cloud.searchapi.v2.WebSearchRequest)", "Leave empty to use the default prompt, or enter a custom prompt": "Hagyja üresen az alapértelmezett prompt használatához, vagy adjon meg egyéni promptot", "Leave unset to inherit default models. Personal model selections take precedence.": "Hagyd üresen az alapértelmezett modellek örökléséhez. A személyes modellválasztások elsőbbséget élveznek.", - "Leaving or reloading clears this device’s chat.": "", + "Leaving or reloading clears this device’s chat.": "Kilépéskor vagy újratöltéskor törlődik a beszélgetés ezen az eszközön.", "Legacy": "Régi", "Let people choose approved parameter presets in chat.": "A felhasználók jóváhagyott paraméter-előbeállítások közül választhatnak a beszélgetésben.", "lexical": "lexikális", @@ -1549,8 +1549,8 @@ "Lifetime tokens": "Összes token", "Lift List": "Növelési lista", "Light": "Világos", - "Lines containing changed text": "", - "Link copied to clipboard": "", + "Lines containing changed text": "Módosított szöveget tartalmazó sorok", + "Link copied to clipboard": "Link a vágólapra másolva", "List": "Lista", "Listening": "Figyel", "Listening...": "Hallgatás...", @@ -1568,7 +1568,7 @@ "Loading avatar...": "Avatár betöltése...", "Loading avatar…": "Avatár betöltése…", "Loading Kokoro.js...": "Kokoro.js betöltése...", - "Loading more results": "", + "Loading more results": "További találatok betöltése", "Loading policy...": "Házirend betöltése...", "Loading release notes...": "Kiadási megjegyzések betöltése...", "Loading tools...": "Eszközök betöltése...", @@ -1578,7 +1578,7 @@ "Local time": "Helyi idő", "Location": "Hely", "Location access not allowed": "Helyhozzáférés nem engedélyezett", - "Location unavailable": "", + "Location unavailable": "Ismeretlen hely", "Longest active chat": "Leghosszabb aktív beszélgetés", "Longest streak": "Leghosszabb sorozat", "Lost": "Elveszett", @@ -1595,7 +1595,7 @@ "Manage Models": "Modellek kezelése", "Manage Ollama": "Ollama kezelése", "Managed by your administrator.": "Az adminisztrátorod kezeli.", - "Manifest discovery is recommended. You can also enter app details manually.": "", + "Manifest discovery is recommended. You can also enter app details manually.": "Az alkalmazásleíró fájl automatikus felderítése ajánlott. Az alkalmazás adatait kézzel is megadhatod.", "Mapped Source": "Leképezett forrás", "March": "Március", "Mark all as read": "Összes megjelölése olvasottként", @@ -1624,19 +1624,19 @@ "Memory cleared successfully": "Memória sikeresen törölve", "Memory deleted successfully": "Memória sikeresen törölve", "Memory updated successfully": "Memória sikeresen frissítve", - "Mentions only": "", + "Mentions only": "Csak említések", "Menu": "Menü", "Merge Responses": "Válaszok egyesítése", "Merged Response": "Összevont válasz", "Message": "Üzenet", "Message counts and response timestamps": "Üzenetszámok és válasz-időbélyegek", "Message counts are based on assistant responses.": "Az üzenetszámok az asszisztens válaszain alapulnak.", - "Message exceeds the 16 KiB limit.": "", + "Message exceeds the 16 KiB limit.": "Az üzenet meghaladja a 16 KiB-os méretkorlátot.", "Message rating should be enabled to use this feature": "Az üzenetértékelésnek engedélyezve kell lennie ehhez a funkcióhoz", "Message text...": "Üzenet szövege...", "messages": "üzenetek", "Messages": "Üzenetek", - "Messages are end-to-end encrypted and aren’t saved.": "", + "Messages are end-to-end encrypted and aren’t saved.": "Az üzenetek végpontok között titkosítottak, és a rendszer nem menti őket.", "Metadata Field": "Metaadatmező", "Microphone off": "Mikrofon kikapcsolva", "Microsoft OneDrive": "Microsoft OneDrive", @@ -1719,7 +1719,7 @@ "Multipart Upload": "Többrészes feltöltés", "Mute": "Némítás", "Muted": "Némítva", - "Muted. Direct @mentions can still notify you.": "", + "Muted. Direct @mentions can still notify you.": "Némítva. A közvetlen @említésekről továbbra is kaphatsz értesítést.", "My Terminal": "Saját terminál", "Name": "Név", "Name and description are required": "A név és a leírás megadása kötelező", @@ -1747,14 +1747,14 @@ "New Group": "Új csoport", "New Note": "Új jegyzet", "New Password": "Új jelszó", - "New skills and copies are private. Replace saves a new version and preserves existing sharing.": "", + "New skills and copies are private. Replace saves a new version and preserves existing sharing.": "Az új készségek és másolatok privátak. A „Csere” új verziót ment, és megőrzi a meglévő megosztást.", "New Temporary Chat": "Új ideiglenes beszélgetés", "New Terminal": "Új terminál", "New Tool": "Új eszköz", "New Webhook": "Új webhook", "new-channel": "új csatorna", "Next": "Következő", - "Next change": "", + "Next change": "Következő módosítás", "Next message": "Következő üzenet", "Next month": "Következő hónap", "Next page": "Következő oldal", @@ -1765,7 +1765,7 @@ "No actions found": "Nem találhatók műveletek", "No activity data": "Nincsenek tevékenységi adatok", "No additional headers are sent unless configured.": "Beállítás nélkül nem lesznek további fejlécek elküldve.", - "No apps connected.": "", + "No apps connected.": "Nincsenek csatlakoztatott alkalmazások.", "No authentication": "Nincs hitelesítés", "No automations found": "Nem találhatók automatizálások", "No channels": "Nincsenek csatornák", @@ -1785,7 +1785,7 @@ "No data": "Nincs adat", "No description": "Nincs leírás", "No differences": "Nincs eltérés", - "No direct access grants.": "", + "No direct access grants.": "Nincsenek közvetlen hozzáférési jogosultságok.", "No distance available": "Nincs elérhető távolság", "No event webhooks configured.": "Nincsenek beállítva esemény-webhookok.", "No expiration can pose security risks.": "A lejárat hiánya biztonsági kockázatot jelenthet.", @@ -1810,7 +1810,7 @@ "No knowledge found": "Nem található tudásbázis", "No limit": "Nincs korlát", "No matches": "Nincs egyezés", - "No matching scopes.": "", + "No matching scopes.": "Nincsenek egyező hatókörök.", "No model data": "Nincsenek modelladatok", "No model IDs": "Nincs modell azonosító", "No model usage found": "Nem található modellhasználat", @@ -1832,7 +1832,7 @@ "No results": "Nincs találat", "No results found": "Nincs találat", "No runs yet": "Még nincs futás", - "No scopes requested.": "", + "No scopes requested.": "Nincsenek kért hatókörök.", "No search query generated": "Nem generálódott keresési lekérdezés", "No servers detected": "Nem észlelhető szerver", "No skills found": "Nem találhatók készségek", @@ -1866,7 +1866,7 @@ "Notes Public Sharing": "Jegyzetek nyilvános megosztása", "Notes Sharing": "Jegyzetek megosztása", "Nothing to compact": "Nincs mit tömöríteni", - "Notifications": "", + "Notifications": "Értesítések", "November": "November", "OAuth": "OAuth", "OAuth 2.1": "OAuth 2.1", @@ -1892,7 +1892,7 @@ "Only active when a tool call is waiting for approval.": "Csak akkor aktív, ha egy eszközhívás jóváhagyásra vár.", "Only active when the chat input is in focus and an LLM is generating a response.": "Csak akkor aktív, ha a beszélgetés beviteli mezője fókuszban van, és egy LLM választ generál.", "Only active when the chat input is in focus.": "Csak akkor aktív, ha a beszélgetés beviteli mezője fókuszban van.", - "Only admins can use this app. Add users or groups to allow others.": "", + "Only admins can use this app. Add users or groups to allow others.": "Csak az adminisztrátorok használhatják ezt az alkalmazást. Adj hozzá felhasználókat vagy csoportokat, hogy másoknak is engedélyezd a használatát.", "Only alphanumeric characters and hyphens are allowed": "Csak alfanumerikus karakterek és kötőjelek engedélyezettek", "Only alphanumeric characters and hyphens are allowed in the command string.": "Csak alfanumerikus karakterek és kötőjelek engedélyezettek a parancssorban.", "Only can be triggered when the chat input is in focus.": "Csak akkor indítható, ha a beszélgetés beviteli mezője fókuszban van.", @@ -1902,9 +1902,9 @@ "Only invited users can access": "Csak a meghívott felhasználók férhetnek hozzá", "Only line endings changed": "Csak a sorvégek változtak", "Only select users and groups with permission can access": "Csak a kiválasztott, engedéllyel rendelkező felhasználók és csoportok férhetnek hozzá", - "Only show changes": "", + "Only show changes": "Csak a módosítások megjelenítése", "Only sync new/updated chats": "Csak az új/frissített beszélgetések szinkronizálása", - "Only visible to you": "", + "Only visible to you": "Csak te láthatod", "Only when away": "Csak távollét esetén", "Oops! Looks like the URL is invalid. Please double-check and try again.": "Hoppá! Úgy tűnik, az URL érvénytelen. Kérjük, ellenőrizze és próbálja újra.", "Oops! You're using an unsupported method (frontend only). Please serve the WebUI from the backend.": "Hoppá! Nem támogatott módszert használ (csak frontend). Kérjük, szolgálja ki a WebUI-t a backend-ről.", @@ -1919,7 +1919,7 @@ "Open modal to configure connection": "Kapcsolatbeállító ablak megnyitása", "Open Model Selector": "Modellválasztó megnyitása", "Open note": "Jegyzet megnyitása", - "Open result": "", + "Open result": "Találat megnyitása", "Open Settings": "Beállítások megnyitása", "Open settings.": "Beállítások megnyitása.", "Open Sidebar": "Oldalsáv megnyitása", @@ -1953,7 +1953,7 @@ "out of": "ennyiből", "Output": "Kimenet", "OUTPUT": "KIMENET", - "Output Tokens": "", + "Output Tokens": "Kimeneti tokenek", "Overcome procrastination": "A halogatás leküzdése", "Override generation settings such as temperature, token limits, and sampling. Unmodified settings use the provider defaults.": "Felülírhatod a generálási beállításokat, például a hőmérsékletet, a tokenkorlátokat és a mintavételezést. A nem módosított beállítások a szolgáltató alapértelmezéseit használják.", "Overview": "Áttekintés", @@ -1968,13 +1968,13 @@ "Parent group": "Szülőcsoport", "Parent message not found": "A szülőüzenet nem található", "Parent permissions are inherited. Disabling a local permission does not revoke inherited access.": "A szülőcsoport engedélyei öröklődnek. Egy helyi engedély kikapcsolása nem vonja vissza az örökölt hozzáférést.", - "Participants": "", + "Participants": "Résztvevők", "Participate in community leaderboards and evaluations! Syncing aggregated usage stats helps drive research and improvements to Open WebUI. Your privacy is paramount: no message content is ever shared.": "Vegyél részt a közösségi ranglistákon és értékelésekben! Az összesített használati statisztikák szinkronizálása támogatja a kutatást és az Open WebUI fejlesztését. Az adatvédelem kiemelten fontos: az üzenetek tartalma soha nem kerül megosztásra.", "Passthrough params": "Továbbított paraméterek", "Password": "Jelszó", "Password updated. Please sign in again.": "Jelszó frissítve. Jelentkezz be újra.", "Passwords do not match.": "A jelszavak nem egyeznek.", - "Paste a proposed revision here...": "", + "Paste a proposed revision here...": "Illessz be ide egy javasolt változatot...", "Path": "Útvonal", "Path copied": "Útvonal másolva", "Paused": "Szüneteltetve", @@ -2043,7 +2043,7 @@ "Press keys...": "Nyomd meg a billentyűket...", "Prevent File Creation": "Fájllétrehozás megakadályozása", "Preview": "Előnézet", - "Preview (Ctrl/Cmd + Enter)": "", + "Preview (Ctrl/Cmd + Enter)": "Előnézet (Ctrl/Cmd + Enter)", "Preview Access": "Hozzáférés előnézete", "Preview behavior": "Viselkedés előnézete", "Preview failed": "Az előnézet sikertelen", @@ -2051,7 +2051,7 @@ "Previous": "Előző", "Previous 30 days": "Előző 30 nap", "Previous 7 days": "Előző 7 nap", - "Previous change": "", + "Previous change": "Előző módosítás", "Previous message": "Előző üzenet", "Previous month": "Előző hónap", "Previous page": "Előző oldal", @@ -2074,10 +2074,10 @@ "Prompts Access": "Promptok hozzáférése", "Prompts Public Sharing": "Promptok nyilvános megosztása", "Prompts Sharing": "Promptok megosztása", - "Proposed revision": "", + "Proposed revision": "Javasolt változat", "Provider": "Szolgáltató", "Public": "Nyilvános", - "Public key": "", + "Public key": "Nyilvános kulcs", "Pull \"{{searchValue}}\" from Ollama.com": "\"{{searchValue}}\" letöltése az Ollama.com-ról", "Pull a model from Ollama.com": "Modell letöltése az Ollama.com-ról", "Pull Model": "Modell letöltése", @@ -2094,7 +2094,7 @@ "Rating": "Értékelés", "Read": "Olvasás", "Read Aloud": "Felolvasás", - "Read messages and history in joined channels": "", + "Read messages and history in joined channels": "Üzenetek és előzmények olvasása azokban a csatornákban, amelyekhez az alkalmazás csatlakozott", "Read more →": "Bővebben →", "Read only": "Csak olvasható", "Read Only": "Csak olvasható", @@ -2121,7 +2121,7 @@ "Reduces the probability of generating nonsense. A higher value (e.g. 100) will give more diverse answers, while a lower value (e.g. 10) will be more conservative.": "Csökkenti az értelmetlen szöveg generálásának valószínűségét. A magasabb érték (pl. 100) változatosabb válaszokat eredményez, míg az alacsonyabb érték (pl. 10) visszafogottabb kimenetet ad.", "Reference Chats": "Hivatkozott beszélgetések", "Refresh": "Frissítés", - "Refresh encryption keys": "", + "Refresh encryption keys": "Titkosítási kulcsok frissítése", "Refresh requested: {{count}} terminal(s)_one": "Frissítés kérve: {{count}} terminál", "Refresh requested: {{count}} terminal(s)_other": "Frissítés kérve: {{count}} terminál", "Refresh Terminals": "Terminálok frissítése", @@ -2145,7 +2145,7 @@ "Reminder": "Emlékeztető", "Remove": "Eltávolítás", "Remove {{MODELID}} from list.": "{{MODELID}} eltávolítása a listáról.", - "Remove {{name}}": "", + "Remove {{name}}": "A(z) {{name}} eltávolítása", "Remove action": "Művelet eltávolítása", "Remove file": "Fájl eltávolítása", "Remove File": "Fájl eltávolítása", @@ -2154,11 +2154,11 @@ "Remove from knowledge": "Eltávolítás a tudásbázisból", "Remove gesture": "Gesztus eltávolítása", "Remove image": "Kép eltávolítása", - "Remove location filter": "", + "Remove location filter": "Helyszűrő eltávolítása", "Remove Pinned Model": "Rögzített modell eltávolítása", "Remove prompt suggestion": "Promptjavaslat eltávolítása", "Remove Selected Model": "Kiválasztott modell eltávolítása", - "Remove sharing filter": "", + "Remove sharing filter": "Megosztási szűrő eltávolítása", "Removing {{count}} stale files..._one": "{{count}} elavult fájl eltávolítása...", "Removing {{count}} stale files..._other": "{{count}} elavult fájl eltávolítása...", "Rename": "Átnevezés", @@ -2174,7 +2174,7 @@ "Reply in Thread": "Válasz szálban", "Reply to thread...": "Válasz a szálban...", "Replying to {{NAME}}": "Válasz neki: {{NAME}}", - "Requested scopes": "", + "Requested scopes": "Kért hatókörök", "Require an authenticator for all users": "Hitelesítő alkalmazás megkövetelése minden felhasználótól", "required": "kötelező", "Research Knowledge": "Tudás kutatása", @@ -2189,15 +2189,15 @@ "Reset view": "Nézet visszaállítása", "Reset zoom": "Nagyítás visszaállítása", "Resize panel": "Panel átméretezése", - "Resolved": "", + "Resolved": "Megoldva", "Response": "Válasz", "Response notifications cannot be activated as the website permissions have been denied. Please visit your browser settings to grant the necessary access.": "A válasz értesítések nem aktiválhatók, mert a weboldal engedélyei meg lettek tagadva. Kérjük, látogasson el a böngésző beállításaihoz a szükséges hozzáférés megadásához.", "Responses": "Válaszok", "Restart": "Újraindítás", - "Restricted": "", + "Restricted": "Korlátozott", "Result": "Eredmény", "RESULT": "Eredmény", - "Result preview": "", + "Result preview": "Találat előnézete", "Retrieved {{count}} sources": "{{count}} forrás lekérve", "Retrieved {{count}} sources_one": "{{count}} forrás lekérve", "Retrieved {{count}} sources_other": "{{count}} forrás lekérve", @@ -2205,9 +2205,9 @@ "Retry": "Újrapróbálkozás", "Retry setup": "Beállítás újrapróbálása", "Return to call": "Vissza a híváshoz", - "Return to conversation": "", - "Review": "", - "Review the scopes this app is requesting before adding it.": "", + "Return to conversation": "Vissza a beszélgetéshez", + "Review": "Áttekintés", + "Review the scopes this app is requesting before adding it.": "Hozzáadás előtt tekintsd át az alkalmazás által kért hatóköröket.", "Revised": "Módosított", "Rewrite the selected text.": "A kijelölt szöveg átírása.", "Role": "Szerep", @@ -2229,20 +2229,20 @@ "Save": "Mentés", "Save & Create": "Mentés és létrehozás", "Save & Update": "Mentés és frissítés", - "Save and send": "", + "Save and send": "Mentés és küldés", "Save As Copy": "Mentés másolatként", "Save Chat": "Beszélgetés mentése", "Save the connection to keep the OAuth details. Keep the Connection ID unchanged.": "Mentsd a kapcsolatot az OAuth-adatok megőrzéséhez. A kapcsolatazonosítót ne módosítsd.", - "Save your changes before continuing?": "", + "Save your changes before continuing?": "Mented a módosításokat a folytatás előtt?", "Save your recovery codes": "Mentsd el a helyreállító kódjaidat", "Saved": "Mentve", - "Saving approves the updated app identity and selected scopes.": "", + "Saving approves the updated app identity and selected scopes.": "A mentéssel jóváhagyod az alkalmazás frissített azonosító adatait és a kiválasztott hatóköröket.", "Saving...": "Mentés...", "Scan the QR code, then enter the six-digit code from your authenticator app.": "Olvasd be a QR-kódot, majd add meg a hitelesítő alkalmazásod által mutatott hatjegyű kódot.", "Schedule": "Ütemezés", "Scheduled time must be in the future": "Az ütemezett időpontnak a jövőben kell lennie", - "Scopes": "", - "Scopes requested by {{APP_NAME}}": "", + "Scopes": "Hatókörök", + "Scopes requested by {{APP_NAME}}": "A(z) {{APP_NAME}} által kért hatókörök", "Screen Share": "Képernyőmegosztás", "Scroll to bottom": "Görgetés az aljára", "Scroll to Top": "Görgetés a tetejére", @@ -2269,7 +2269,7 @@ "Search Groups": "Csoportok keresése", "Search In Models": "Keresés a modellekben", "Search inherited members": "Örökölt tagok keresése", - "Search is unavailable. Please try again.": "", + "Search is unavailable. Please try again.": "A keresés nem érhető el. Próbáld újra.", "Search knowledge": "Tudásbázis keresése", "Search Knowledge": "Tudásbázis keresése", "Search Memories": "Emlékek keresése", @@ -2280,7 +2280,7 @@ "Search parent groups": "Szülőcsoportok keresése", "Search Prompts": "Promptok keresése", "Search results": "Keresési eredmények", - "Search scopes": "", + "Search scopes": "Hatókörök keresése", "Search skills": "Készségek keresése", "Search Skills": "Készségek keresése", "Search the internet": "Keresés az interneten", @@ -2288,15 +2288,15 @@ "Search Tools": "Eszközök keresése", "Search translations": "Fordítások keresése", "Search users or groups": "Felhasználók vagy csoportok keresése", - "Search workspace": "", - "Search workspace…": "", - "Search your workspace": "", + "Search workspace": "Keresés a munkaterületen", + "Search workspace…": "Keress a munkaterületen…", + "Search your workspace": "Keresés a munkaterületeden", "Searched {{count}} sites": "{{count}} oldal keresése megtörtént", "Searching": "Keresés", "Searching \"{{searchQuery}}\"": "Keresés: \"{{searchQuery}}\"", "Searching Knowledge for \"{{searchQuery}}\"": "Tudásbázis keresése: \"{{searchQuery}}\"", "Searching the web": "Keresés a weben", - "Searching…": "", + "Searching…": "Keresés…", "See readme.md for instructions": "Lásd a readme.md fájlt az útmutatásért", "Select": "Kiválasztás", "Select {{modelName}} model": "A(z) {{modelName}} modell kiválasztása", @@ -2330,7 +2330,7 @@ "Select dtype": "dtype kiválasztása", "Select Engine": "Motor kiválasztása", "Select Filter": "Szűrő kiválasztása", - "Select for Compare": "", + "Select for Compare": "Kijelölés összehasonlításhoz", "Select how to split message text for TTS requests": "Válassza ki, hogyan legyen felosztva az üzenetszöveg a TTS-kérésekhez", "Select Knowledge": "Tudásbázis kiválasztása", "Select Method": "Módszer kiválasztása", @@ -2354,7 +2354,7 @@ "Send now": "Küldés most", "Send Test": "Teszt küldése", "Sending...": "Küldés...", - "Sending…": "", + "Sending…": "Küldés…", "September": "Szeptember", "Server connection failed": "A szerverkapcsolat sikertelen", "Server connection verified": "Szerverkapcsolat ellenőrizve", @@ -2787,8 +2787,8 @@ "settings.admin.evaluations.sections.models.title": "Modellek", "settings.admin.evaluations.title": "Értékelések", "settings.admin.general.addBanner.label": "Szalaghirdetés hozzáadása", - "settings.admin.general.apps.description": "", - "settings.admin.general.apps.label": "", + "settings.admin.general.apps.description": "Engedélyezd az adminisztrátoroknak külső alkalmazások csatlakoztatását az Open WebUI-hoz.", + "settings.admin.general.apps.label": "Alkalmazások", "settings.admin.general.automations.description": "Engedélyezd a felhasználóknak automatizálások létrehozását és futtatását.", "settings.admin.general.automations.label": "Automatizálások", "settings.admin.general.banners.label": "Bannerek", @@ -2799,8 +2799,8 @@ "settings.admin.general.checkForUpdates.label": "Frissítések keresése", "settings.admin.general.communitySharing.description": "Engedélyezd a felhasználóknak a beszélgetések megosztását az Open WebUI közösségével.", "settings.admin.general.communitySharing.label": "Közösségi megosztás", - "settings.admin.general.encryptedChannels.description": "", - "settings.admin.general.encryptedChannels.label": "", + "settings.admin.general.encryptedChannels.description": "Engedélyezd az ideiglenes, végpontok között titkosított beszélgetéseket a közvetlen üzenetekben és a privát csoportokban. Az üzeneteket a rendszer nem menti.", + "settings.admin.general.encryptedChannels.label": "Titkosított csatornák", "settings.admin.general.events.events.label": "Események", "settings.admin.general.events.webhooks.description": "Termékesemények küldése JSON-ként külső szolgáltatásoknak. A csevegési célok olvasható üzeneteket kapnak.", "settings.admin.general.events.webhooks.label": "Webhookok", @@ -2826,10 +2826,10 @@ "settings.admin.general.sections.features.title": "Funkciók", "settings.admin.general.sections.ui.title": "Felhasználói felület", "settings.admin.general.seeWhatSNew.label": "Újdonságok megtekintése", - "settings.admin.general.skillContentMaxChars.description": "", - "settings.admin.general.skillContentMaxChars.label": "", - "settings.admin.general.skillPreviewMaxChars.description": "", - "settings.admin.general.skillPreviewMaxChars.label": "", + "settings.admin.general.skillContentMaxChars.description": "A készségből egy olvasás során beolvasható karakterek maximális száma. A hosszabb utasítások előnézetként nyílnak meg. Az alapértelmezett érték használatához hagyd üresen.", + "settings.admin.general.skillContentMaxChars.label": "Készség olvasási korlátja", + "settings.admin.general.skillPreviewMaxChars.description": "A megjelenített karakterek száma, ha az utasítások meghaladják az olvasási korlátot. Nem lehet nagyobb ennél a korlátnál. Az alapértelmezett érték használatához hagyd üresen.", + "settings.admin.general.skillPreviewMaxChars.label": "Készség előnézetének hossza", "settings.admin.general.title": "Általános", "settings.admin.general.translations.addTranslation.label": "Fordítás hozzáadása", "settings.admin.general.translations.uiTranslations.label": "Felület fordításai", @@ -3173,15 +3173,15 @@ "settings.admin.web.youtubeLanguage.label": "YouTube nyelv", "settings.admin.web.youtubeProxyUrl.description": "A YouTube-betöltő kéréseihez használt proxy URL.", "settings.admin.web.youtubeProxyUrl.label": "YouTube proxy URL", - "settings.audio.realtime.azureUrl": "", - "settings.audio.realtime.azureUrlHelp": "", - "settings.audio.realtime.deployment": "", - "settings.audio.realtime.deploymentHelp": "", - "settings.audio.realtime.entra": "", - "settings.audio.realtime.entraHelp": "", - "settings.audio.realtime.inputParams": "", - "settings.audio.realtime.inputParamsHelp": "", - "settings.audio.realtime.openai": "", + "settings.audio.realtime.azureUrl": "Azure OpenAI API alap URL", + "settings.audio.realtime.azureUrlHelp": "Használd a teljes API alap URL-t, például https://.openai.azure.com/openai/v1.", + "settings.audio.realtime.deployment": "Valós idejű telepítés neve", + "settings.audio.realtime.deploymentHelp": "Add meg az Azure-telepítés nevét, amely eltérhet a modell nevétől. Válassz a telepítés által támogatott hangot és átírási modellt.", + "settings.audio.realtime.entra": "Microsoft Entra ID", + "settings.audio.realtime.entraHelp": "A hitelesítés a háttérszerveren, a DefaultAzureCredential segítségével történik, nem a böngészőben bejelentkezett felhasználó nevében. Állíts be felügyelt identitást vagy Azure hitelesítő adatokat a szerveren.", + "settings.audio.realtime.inputParams": "Bemeneti paraméterek", + "settings.audio.realtime.inputParamsHelp": "További paraméterek a valós idejű hangbemenethez JSON-formátumban.", + "settings.audio.realtime.openai": "OpenAI / kompatibilis", "settings.personal.about.checkForUpdates.label": "Frissítések keresése", "settings.personal.about.sections.community.title": "Közösség", "settings.personal.about.sections.ollamaVersion.title": "Ollama verzió", @@ -3454,8 +3454,8 @@ "settings.personal.shortcuts.addPrompt.label": "Egyéni prompt hozzáadása", "settings.personal.shortcuts.allowToolCall.label": "Eszközhívás engedélyezése", "settings.personal.shortcuts.attachFile.label": "Fájl csatolása a tudásbázisból", - "settings.personal.shortcuts.clearInputSelections.description": "", - "settings.personal.shortcuts.clearInputSelections.label": "", + "settings.personal.shortcuts.clearInputSelections.description": "A modellfelülírás eltávolítása, az eszközök és szűrők kijelölésének megszüntetése, valamint a webes keresés, a képgenerálás és a kódértelmező kikapcsolása. Csak akkor aktív, ha a beszélgetés beviteli mezője fókuszban van.", + "settings.personal.shortcuts.clearInputSelections.label": "Beviteli kijelölések törlése", "settings.personal.shortcuts.closeModal.label": "Ablak bezárása", "settings.personal.shortcuts.command.label": "Parancs", "settings.personal.shortcuts.copyLastCodeBlock.label": "Utolsó kódblokk másolása", @@ -3513,13 +3513,13 @@ "Shorten older messages so this chat can keep going.": "A régebbi üzenetek lerövidítése, hogy a beszélgetés folytatódhasson.", "Show": "Mutat", "Show \"What's New\" Modal on Login": "\"Mi újság\" modal megjelenítése bejelentkezéskor", - "Show {{count}} unchanged lines_one": "", - "Show {{count}} unchanged lines_other": "", + "Show {{count}} unchanged lines_one": "{{count}} változatlan sor megjelenítése", + "Show {{count}} unchanged lines_other": "{{count}} változatlan sor megjelenítése", "Show All": "Összes megjelenítése", "Show all ({{COUNT}} characters)": "Összes megjelenítése ({{COUNT}} karakter)", - "Show all {{count}} contributors": "", - "Show all {{count}} contributors_one": "", - "Show all {{count}} contributors_other": "", + "Show all {{count}} contributors": "Mind a(z) {{count}} közreműködő megjelenítése", + "Show all {{count}} contributors_one": "Mind a(z) {{count}} közreműködő megjelenítése", + "Show all {{count}} contributors_other": "Mind a(z) {{count}} közreműködő megjelenítése", "Show Files": "Fájlok megjelenítése", "Show Hidden Files": "Rejtett fájlok megjelenítése", "Show image preview": "Képelőnézet megjelenítése", @@ -3533,7 +3533,7 @@ "Show the floating quick-action toolbar in chat.": "A lebegő gyorsműveleti eszköztár megjelenítése a beszélgetésben.", "Show your support!": "Mutassa meg támogatását!", "Showcased creativity": "Kreativitás bemutatva", - "Showing search match": "", + "Showing search match": "Keresési találat megjelenítve", "Sidebar": "Oldalsávban", "Sign in": "Bejelentkezés", "Sign in again": "Újbóli bejelentkezés", @@ -3559,7 +3559,7 @@ "Skill imported successfully": "Készség sikeresen importálva", "Skill Instructions": "Készség utasításai", "Skill Menu": "Készségmenü", - "Skill name": "", + "Skill name": "Készség neve", "Skill Name": "Készség neve", "Skill updated successfully": "Készség sikeresen frissítve", "Skills": "Készségek", @@ -3567,10 +3567,10 @@ "Skills loaded for preview": "Készségek betöltve az előnézethez", "Skills Public Sharing": "Készségek nyilvános megosztása", "Skills Sharing": "Készségek megosztása", - "Skip": "", + "Skip": "Kihagyás", "Skip to main content": "Ugrás a fő tartalomra", - "Skipped": "", - "Slide": "", + "Skipped": "Kihagyva", + "Slide": "Dia", "Slider": "Csúszka", "Slim requires external services for embeddings, vector storage, and document extraction. Basic text files can be read locally.": "A Slim változathoz külső szolgáltatások kellenek a beágyazáshoz, a vektortároláshoz és a dokumentumkinyeréshez. Az egyszerű szöveges fájlok helyben is beolvashatók.", "Slim requires external speech providers. Local speech models and audio conversion are unavailable.": "A Slim változathoz külső beszédszolgáltatók kellenek. A helyi beszédmodellek és a hangkonvertálás nem érhetők el.", @@ -3633,7 +3633,7 @@ "Support": "Támogatás", "Support this plugin:": "Támogassa ezt a bővítményt:", "Swap": "Felcserélés", - "Swap sides": "", + "Swap sides": "Oldalak felcserélése", "Switch camera": "Kameraváltás", "Switch to Assistant role": "Váltás az Asszisztens szerepre", "Switch to JSON editor": "Váltás JSON-szerkesztőre", @@ -3683,7 +3683,7 @@ "Test succeeded.": "A teszt sikeres.", "Test the source before creating it.": "Létrehozás előtt tesztelje a forrást.", "Test the source before saving it.": "Mentés előtt tesztelje a forrást.", - "Text only": "", + "Text only": "Csak szöveg", "Th_day_of_week": "Cs", "Thanks for your feedback!": "Köszönjük a visszajelzést!", "The Application Account DN you bind with for search": "Az alkalmazás fiók DN, amellyel kereséshez kötsz", @@ -3691,15 +3691,15 @@ "The batch size determines how many text requests are processed together at once. A higher batch size can increase the performance and speed of the model, but it also requires more memory.": "A köteg méret meghatározza, hány szöveges kérést dolgoz fel egyszerre. Magasabb köteg méret növelheti a modell teljesítményét és sebességét, de több memóriát is igényel.", "The developers behind this plugin are passionate volunteers from the community. If you find this plugin helpful, please consider contributing to its development.": "A bővítmény fejlesztői lelkes önkéntesek a közösségből. Ha hasznosnak találja ezt a bővítményt, kérjük, fontolja meg a fejlesztéséhez való hozzájárulást.", "The evaluation leaderboard is based on the Elo rating system and is updated in real-time.": "Az értékelési ranglista az Elo értékelési rendszeren alapul és valós időben frissül.", - "The file has changed. Reopen the comparison before applying.": "", + "The file has changed. Reopen the comparison before applying.": "A fájl megváltozott. Mielőtt alkalmaznád, nyisd meg újra az összehasonlítást.", "The format to return a response in. Format can be json or a JSON schema.": "A válasz visszaadási formátuma. A formátum lehet json vagy JSON-séma.", "The language of the input audio. Supplying the input language in ISO-639-1 (e.g. en) format will improve accuracy and latency. Leave blank to automatically detect the language.": "A bemeneti hang nyelve. A bemeneti nyelv ISO-639-1 formátumban (pl. en) történő megadása javítja a pontosságot és csökkenti a késleltetést. Hagyja üresen az automatikus felismeréshez.", "The LDAP attribute that maps to the mail that users use to sign in.": "Az LDAP attribútum, amely a felhasználók bejelentkezéshez használt emailjéhez kapcsolódik.", "The LDAP attribute that maps to the username that users use to sign in.": "Az LDAP attribútum, amely a felhasználók bejelentkezéshez használt felhasználónevéhez kapcsolódik.", - "The model has changed. Reopen the comparison before applying.": "", + "The model has changed. Reopen the comparison before applying.": "A modell megváltozott. Mielőtt alkalmaznád, nyisd meg újra az összehasonlítást.", "The notify tool always sends to an enabled target, regardless of automatic event settings.": "Az értesítési eszköz az automatikus eseménybeállításoktól függetlenül mindig egy engedélyezett célhoz küld.", "The passwords you entered don't quite match. Please double-check and try again.": "A megadott jelszavak nem egyeznek. Ellenőrizze őket, majd próbálja újra.", - "The prompt has changed. Reopen the comparison before applying.": "", + "The prompt has changed. Reopen the comparison before applying.": "A prompt megváltozott. Mielőtt alkalmaznád, nyisd meg újra az összehasonlítást.", "The score should be a value between 0.0 (0%) and 1.0 (100%).": "A pontszámnak 0,0 (0%) és 1,0 (100%) közötti értéknek kell lennie.", "The voice model chooses when to play a gesture using its name and description.": "A hangmodell a gesztus neve és leírása alapján dönti el, mikor játssza le.", "There was an error syncing your stats. Please try again.": "Hiba történt a statisztikák szinkronizálásakor. Próbálja újra.", @@ -3800,18 +3800,18 @@ "Tools Public Sharing": "Eszközök nyilvános megosztása", "Tools Sharing": "Eszközök megosztása", "Top": "Legjobb", - "Total": "", + "Total": "Összesen", "Total chats": "Beszélgetések összesen", - "Total Tokens": "", + "Total Tokens": "Összes token", "Transformers": "Transformerek", "Translation": "Fordítás", "Translation key": "Fordítási kulcs", "Translations": "Fordítások", "Trial License": "Próbalicenc", "Try adjusting your search or filter to find what you are looking for.": "Módosítsa a keresést vagy a szűrőt a keresett elem megtalálásához.", - "Try again": "", + "Try again": "Újrapróbálkozás", "Try Again": "Próbálja újra", - "Try another word or broaden your filters.": "", + "Try another word or broaden your filters.": "Próbálkozz másik szóval, vagy lazíts a szűrőkön.", "Try in chat": "Kipróbálás beszélgetésben", "TTS Voice": "TTS hang", "Tu_day_of_week": "K", @@ -3823,7 +3823,7 @@ "Type your answer": "Írd be a válaszod", "Uh-oh! There was an issue with the response.": "Jaj! Probléma adódott a válasszal.", "Ultra-fast": "Ultragyors", - "Unable to copy link": "", + "Unable to copy link": "Nem sikerült másolni a linket", "Unable to load tools": "Nem sikerült betölteni az eszközöket", "Unarchive": "Archiválás visszavonása", "Unarchive Chat": "Csevegés visszaállítása", @@ -3831,14 +3831,14 @@ "Unavailable": "Nem elérhető", "Unchanged lines omitted": "Változatlan sorok kihagyva", "Underline": "Aláhúzás", - "Undo": "", + "Undo": "Visszavonás", "Unified": "Egyesített", - "Uninstall": "", - "Uninstall app": "", - "Uninstalled": "", + "Uninstall": "Eltávolítás", + "Uninstall app": "Alkalmazás eltávolítása", + "Uninstalled": "Eltávolítva", "unknown": "ismeretlen", "Unknown": "Ismeretlen", - "Unknown author": "", + "Unknown author": "Ismeretlen szerző", "unknown build": "ismeretlen build", "Unknown error": "Ismeretlen hiba", "Unknown user": "Ismeretlen felhasználó", @@ -3850,7 +3850,7 @@ "Unpin": "Rögzítés feloldása", "Unpin from Sidebar": "Rögzítés feloldása az oldalsávon", "Unread": "Olvasatlan", - "Unsaved changes": "", + "Unsaved changes": "Nem mentett módosítások", "Unsaved changes to this version will be discarded.": "A verzió nem mentett módosításai elvesznek.", "Unshare All": "Összes megosztásának megszüntetése", "Unshare All Shared Chats": "Minden megosztott beszélgetés megosztásának megszüntetése", @@ -3862,7 +3862,7 @@ "Update": "Frissítés", "Update All Models": "Összes modell frissítése", "Update and Copy Link": "Frissítés és link másolása", - "Update app": "", + "Update app": "Alkalmazás frissítése", "Update for the latest features and improvements.": "Frissítsen a legújabb funkciókért és fejlesztésekért.", "Update your status": "Állapot frissítése", "Updated": "Frissítve", @@ -3904,7 +3904,7 @@ "Use device vibration feedback on supported Android devices.": "Az eszköz rezgéses visszajelzésének használata a támogatott Android-eszközökön.", "Use discovered scopes": "Felderített hatókörök használata", "Use groups to organize your users and assign permissions.": "Csoportok használata a felhasználók rendszerezéséhez és az engedélyek hozzárendeléséhez.", - "Use in prompt": "", + "Use in prompt": "Használat a promptban", "Use orb": "Gömb használata", "Use segmented retrieval for focused and relevant content extraction.": "Szegmentált visszakeresés használata a célzott és releváns tartalom kinyeréséhez.", "Use segmented retrieval for focused and relevant context.": "Szegmentált visszakeresés használata a célzott és releváns kontextushoz.", @@ -3932,8 +3932,8 @@ "Uses DefaultAzureCredential to authenticate": "DefaultAzureCredential használata hitelesítéshez", "Uses defaults": "Alapértékeket használ", "Uses OAuth 2.1 Dynamic Client Registration": "OAuth 2.1 dinamikus kliensregisztrációt használ", - "Uses the left working copy as your prompt.": "", - "Uses the proposed revision as your prompt.": "", + "Uses the left working copy as your prompt.": "A bal oldali munkapéldány lesz a prompt.", + "Uses the proposed revision as your prompt.": "A javasolt változat lesz a prompt.", "Using default prompt suggestions": "Alapértelmezett promptjavaslatok használatban", "Using Entire Document": "A teljes dokumentum használata", "Using Focused Retrieval": "Célzott visszakeresés használata", @@ -3948,8 +3948,8 @@ "Variable keys must use lowercase snake case.": "A változókulcsoknak kisbetűs snake_case formátumot kell használniuk.", "Variable value": "Változóérték", "Vector Field": "Vektormező", - "Verified": "", - "Verify": "", + "Verified": "Ellenőrizve", + "Verify": "Ellenőrzés", "Verify Connection": "Kapcsolat ellenőrzése", "Verify with a fresh code. Changes sign out all devices.": "Ellenőrizd egy új kóddal. A módosítás után minden eszközön újra be kell jelentkezni.", "Verify your sign-in": "Bejelentkezés megerősítése", @@ -3958,7 +3958,7 @@ "Version deleted": "Verzió törölve", "Vertical Layout": "Függőleges elrendezés", "Video player": "Videólejátszó", - "View": "", + "View": "Nézet", "View channel": "Csatorna megtekintése", "View chat": "Beszélgetés megtekintése", "View Replies": "Válaszok megtekintése", @@ -4022,7 +4022,7 @@ "When should the model use this gesture?": "Mikor használja a modell ezt a gesztust?", "Whisper (Local)": "Whisper (helyi)", "Who can share to this group": "Ki oszthat meg ebben a csoportban", - "Who can use this app?": "", + "Who can use this app?": "Ki használhatja ezt az alkalmazást?", "Why?": "Miért?", "Width": "Szélesség", "Wikipedia": "Wikipedia", @@ -4034,7 +4034,7 @@ "Workspace": "Munkaterület", "Workspace Models": "Munkaterület-modellek", "Workspace Permissions": "Munkaterület engedélyek", - "Workspace search": "", + "Workspace search": "Keresés a munkaterületen", "Write": "Írás", "Write a prompt…": "Írj egy promptot…", "Write a summary in 50 words that summarizes {{topic}}.": "Írjon egy 50 szavas összefoglalót a(z) {{topic}} témáról.", @@ -4071,8 +4071,8 @@ "Your account status is currently pending activation.": "Fiókja jelenleg aktiválásra vár.", "Your browser does not support the audio tag.": "A böngészője nem támogatja az audio elemet.", "Your browser does not support the video tag.": "A böngészője nem támogatja a video elemet.", - "Your changes in this comparison will be discarded. The original draft will stay unchanged.": "", - "Your comparison changes will be discarded. Your prompt will stay unchanged.": "", + "Your changes in this comparison will be discarded. The original draft will stay unchanged.": "Az összehasonlításban végzett módosításaid elvesznek. Az eredeti piszkozat változatlan marad.", + "Your comparison changes will be discarded. Your prompt will stay unchanged.": "Az összehasonlításban végzett módosításaid elvesznek. A prompt változatlan marad.", "Your entire contribution will go directly to the plugin developer; Open WebUI does not take any percentage. However, the chosen funding platform might have its own fees.": "A teljes hozzájárulása közvetlenül a bővítmény fejlesztőjéhez kerül; az Open WebUI nem vesz le százalékot. Azonban a választott támogatási platformnak lehetnek saját díjai.", "Your link is private until you choose who can view it.": "A link privát marad, amíg ki nem választod, ki láthatja.", "Your message text or inputs": "Az üzenet szövege vagy bemenetei",