diff --git a/src/lib/components/common/LocalizedField.svelte b/src/lib/components/common/LocalizedField.svelte
index 98dc09ff04..e2bdbac7d9 100644
--- a/src/lib/components/common/LocalizedField.svelte
+++ b/src/lib/components/common/LocalizedField.svelte
@@ -12,6 +12,7 @@
 	export let rows = 3;
 	export let required = false;
 	export let disabled = false;
+	export let showControls = true;
 	$: translated = translations?.[locale]?.[field] ?? '';
 	$: fallback = resolveLocalizedString(value, translations, locale, field);
 	const update = (next: string) => {
@@ -52,7 +53,7 @@
 			on:input={(e) => update(e.currentTarget.value)}
 		/>
 	{/if}
-	{#if locale}
+	{#if locale && showControls}
 		<div
 			class="mt-1 flex flex-wrap items-center gap-3 text-[0.6875rem] text-gray-400 dark:text-gray-600"
 		>
diff --git a/src/lib/components/workspace/Skills/SkillEditor.svelte b/src/lib/components/workspace/Skills/SkillEditor.svelte
index ef71376820..9a78aa05d8 100644
--- a/src/lib/components/workspace/Skills/SkillEditor.svelte
+++ b/src/lib/components/workspace/Skills/SkillEditor.svelte
@@ -127,6 +127,7 @@
 				<Tooltip content={$i18n.t('e.g. Code Review Guidelines')} placement="top-start">
 					<LocalizedField
 						placeholder={$i18n.t('Skill Name')}
+						showControls={false}
 						bind:value={name}
 						bind:translations={meta.i18n}
 						{locale}
@@ -165,6 +166,7 @@
 					>
 						<LocalizedField
 							placeholder={$i18n.t('Skill Description')}
+							showControls={false}
 							bind:value={description}
 							bind:translations={meta.i18n}
 							{locale}
diff --git a/src/lib/components/workspace/Tools/ToolkitEditor.svelte b/src/lib/components/workspace/Tools/ToolkitEditor.svelte
index 56e62176bf..1ad69d358d 100644
--- a/src/lib/components/workspace/Tools/ToolkitEditor.svelte
+++ b/src/lib/components/workspace/Tools/ToolkitEditor.svelte
@@ -251,6 +251,7 @@ class Tools:
 				<Tooltip content={$i18n.t('e.g. My Tools')} placement="top-start">
 					<LocalizedField
 						placeholder={$i18n.t('Tool Name')}
+						showControls={false}
 						bind:value={name}
 						bind:translations={meta.i18n}
 						{locale}
@@ -288,6 +289,7 @@ class Tools:
 					>
 						<LocalizedField
 							placeholder={$i18n.t('Tool Description')}
+							showControls={false}
 							bind:value={meta.description}
 							bind:translations={meta.i18n}
 							{locale}