i18n: fill missing German (de-DE) translations (#31944)

* i18n: fill missing German (de-DE) translations German users saw English text in the new authenticator and recovery code screens, the parent group settings, the tool server list and a few other recently added places, because 74 labels and messages had no German translation yet. All of them are translated now, using the wording the rest of the German translation already uses for things like tools, groups and signing in. * i18n: improve wording of new German (de-DE) translations A few of the German texts for two-factor sign-in, group settings and connections were awkward or misleading. The remaining recovery codes counter used the plural form even for a single code, and the admin button that signs a user out on all devices sounded like it would sign out the admin. Both are fixed, along with smaller wording improvements across the German texts added in the previous commit. * i18n: translate the new authenticator sign-in strings for German (de-DE)
2026-10-09 03:18:18 +00:00 · 2026-10-07 13:47:12 +02:00 · 2026-10-07 13:47:12 +02:00 · 32e0441885
commit 32e0441885
parent bcf99374f7
1 changed files with 92 additions and 92 deletions
--- a/src/lib/i18n/locales/de-DE/translation.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/de-DE/translation.json
@ -11,7 +11,7 @@
 	"{{COUNT}} Available Skills": "{{COUNT}} verfügbare Skills",
 	"{{COUNT}} Available Tools": "{{COUNT}} verfügbare Werkzeuge",
 	"{{COUNT}} characters": "{{COUNT}} Zeichen",
-	"{{COUNT}} direct members": "",
+	"{{COUNT}} direct members": "{{COUNT}} direkte Mitglieder",
 	"{{COUNT}} document(s) selected.": "{{COUNT}} Dokument(e) ausgewählt.",
 	"{{COUNT}} extracted lines": "{{COUNT}} extrahierte Zeilen",
 	"{{count}} files_one": "{{count}} Datei",
@ -28,7 +28,7 @@
 	"{{count}} of {{total}} accessible_one": "{{count}} von {{total}} zugänglich",
 	"{{count}} of {{total}} accessible_other": "{{count}} von {{total}} zugänglich",
 	"{{COUNT}} pipeline(s) selected": "{{COUNT}} Pipeline(s) ausgewählt",
-	"{{COUNT}} recovery codes remaining": "",
+	"{{COUNT}} recovery codes remaining": "Verbleibende Wiederherstellungscodes: {{COUNT}}",
 	"{{count}} removed lines_one": "{{count}} entfernte Zeile",
 	"{{count}} removed lines_other": "{{count}} entfernte Zeilen",
 	"{{COUNT}} Replies": "{{COUNT}} Antworten",
@ -36,7 +36,7 @@
 	"{{count}} selected_one": "{{count}} ausgewählt",
 	"{{count}} selected_other": "{{count}} ausgewählt",
 	"{{COUNT}} Sources": "{{COUNT}} Quellen",
-	"{{COUNT}} tools": "",
+	"{{COUNT}} tools": "{{COUNT}} Werkzeuge",
 	"{{count}} users_one": "{{count}} Benutzer",
 	"{{count}} users_other": "{{count}} Benutzer",
 	"{{COUNT}} words": "{{COUNT}} Wörter",
@ -61,7 +61,7 @@
 	"1 group": "1 Gruppe",
 	"1 hour before": "1 Stunde vorher",
 	"1 Source": "1 Quelle",
-	"1 tool": "",
+	"1 tool": "1 Werkzeug",
 	"1 user": "1 Benutzer",
 	"10 minutes before": "10 Minuten vorher",
 	"15 minutes before": "15 Minuten vorher",
@ -150,7 +150,7 @@
 	"All models are now visible": "Alle Modelle sind nun sichtbar",
 	"All models deleted successfully": "Alle Modelle erfolgreich gelöscht",
 	"All rights reserved.": "Alle Rechte vorbehalten.",
-	"All sessions revoked": "",
+	"All sessions revoked": "Alle Sitzungen beendet",
 	"All shared chats have been unshared.": "Die Freigabe aller geteilten Chats wurde aufgehoben.",
 	"All Sources": "Alle Quellen",
 	"All time": "Gesamte Zeit",
@ -173,7 +173,7 @@
 	"Allow Delete Messages": "Löschen von Nachrichten erlauben",
 	"Allow File Upload": "Dateiupload erlauben",
 	"Allow Multiple Models in Chat": "Mehrere Modelle im Chat erlauben",
-	"Allow OAuth sign-in without an authenticator": "",
+	"Allow OAuth sign-in without an authenticator": "OAuth-Anmeldung ohne Authenticator erlauben",
 	"Allow public write access": "Öffentlichen Schreibzugriff erlauben",
 	"Allow Rate Response": "Antwortbewertung erlauben",
 	"Allow Regenerate Response": "Antwort-Neugenerierung erlauben",
@ -184,7 +184,7 @@
 	"Allow Text to Speech": "Text-zu-Sprache erlauben",
 	"Allow the AI to delegate tasks to sub-agents. Each sub-agent creates a real chat with full tool access. Uses additional LLM calls.": "Erlaubt der KI, Aufgaben an Sub-Agents zu delegieren. Jeder Sub-Agent erstellt einen echten Chat mit vollem Werkzeugzugriff. Verursacht zusätzliche LLM-Aufrufe.",
 	"Allow Tool Call": "Werkzeugaufruf erlauben",
-	"Allow trusted-header sign-in without an authenticator": "",
+	"Allow trusted-header sign-in without an authenticator": "Trusted-Header-Anmeldung ohne Authenticator erlauben",
 	"Allow Web Upload": "Webseiten-Upload erlauben",
 	"Already have an account?": "Bereits registriert?",
 	"Also bound to {{action}}": "Auch mit \"{{action}}\" belegt",
@ -246,17 +246,17 @@
 	"Attach Notes": "Notizen anhängen",
 	"Attach Webpage": "Webseite anhängen",
 	"Attention to detail": "Liebe zum Detail",
-	"Audio playback failed": "",
+	"Audio playback failed": "Audiowiedergabe fehlgeschlagen",
 	"Audio player": "Audioplayer",
 	"August": "August",
 	"Auth": "Authentifizierung",
 	"Auth Mode": "Authentifizierungsmodus",
 	"Auth required": "Authentifizierung notwendig",
 	"Authenticate": "Authentifizieren",
-	"Authenticator code": "",
-	"Authenticator configured": "",
-	"Authenticator not configured": "",
-	"Authenticator setup QR code": "",
+	"Authenticator code": "Authenticator-Code",
+	"Authenticator configured": "Authenticator eingerichtet",
+	"Authenticator not configured": "Authenticator nicht eingerichtet",
+	"Authenticator setup QR code": "QR-Code zur Einrichtung des Authenticators",
 	"Authorize OAuth": "OAuth autorisieren",
 	"Auto": "Automatisch",
 	"Auto (Random)": "Auto (zufällig)",
@ -285,7 +285,7 @@
 	"Azure AI Speech": "Azure AI Speech",
 	"Azure OpenAI": "Azure OpenAI",
 	"Back": "Zurück",
-	"Back to sign in": "",
+	"Back to sign in": "Zurück zur Anmeldung",
 	"Background Image": "Hintergrundbild",
 	"Background image must be at most 25 megapixels.": "Das Hintergrundbild darf höchstens 25 Megapixel groß sein.",
 	"Background image must be at most 5 MiB.": "Das Hintergrundbild darf höchstens 5 MiB groß sein.",
@ -297,7 +297,7 @@
 	"Base Model (From)": "Basismodell (Von)",
 	"Base Model is required.": "Basismodell ist erforderlich.",
 	"Base Models": "Basismodelle",
-	"Basic": "",
+	"Basic": "Standard",
 	"Basic text only": "Nur einfacher Text",
 	"Basics": "Grundeinstellungen",
 	"Bearer": "Bearer",
@ -307,7 +307,7 @@
 	"Bold": "Fett",
 	"Boosting or penalizing specific tokens for constrained responses. Bias values will be clamped between -100 and 100 (inclusive). (Default: none)": "Bevorzugung oder Benachteiligung spezifischer Token für die Antwortsteuerung. Bias-Werte werden zwischen -100 und 100 (inklusive) begrenzt. (Standard: keine)",
 	"Brave": "Brave",
-	"build · {{hash}}": "",
+	"build · {{hash}}": "Build · {{hash}}",
 	"Bullet List": "Aufzählungsliste",
 	"Button ID": "Schaltflächen-ID",
 	"Button Label": "Schaltflächenbeschriftung",
@ -333,7 +333,7 @@
 	"Capture Audio": "Audio aufnehmen",
 	"Change folder icon": "Ordnersymbol ändern",
 	"Change User Role": "Benutzerrolle ändern",
-	"Changes sign out all devices. Users enroll on their next sign-in.": "",
+	"Changes sign out all devices. Users enroll on their next sign-in.": "Änderungen führen zur Abmeldung auf allen Geräten. Benutzer richten den Authenticator bei ihrer nächsten Anmeldung ein.",
 	"Channel": "Kanal",
 	"Channel deleted successfully": "Kanal erfolgreich gelöscht",
 	"Channel is required": "Kanal ist erforderlich",
@ -462,8 +462,8 @@
 	"Connected": "Verbunden",
 	"Connected ({{type}})": "Verbunden ({{type}})",
 	"Connection failed": "Verbindung fehlgeschlagen",
-	"Connection ID": "",
-	"Connection ID cannot contain \":\" or \"|\" characters": "",
+	"Connection ID": "Verbindungs-ID",
+	"Connection ID cannot contain \":\" or \"|\" characters": "Die Verbindungs-ID darf weder \":\" noch \"|\" enthalten",
 	"Connection lost. Reconnecting...": "Verbindung unterbrochen. Wird wiederhergestellt...",
 	"Connection successful": "Verbindung erfolgreich",
 	"Connection Type": "Verbindungstyp",
@ -578,7 +578,7 @@
 	"Default Interface Settings": "Standardeinstellungen der Benutzeroberfläche",
 	"Default Model": "Standardmodell",
 	"Default model updated": "Standardmodell aktualisiert",
-	"Default models": "",
+	"Default models": "Standardmodelle",
 	"Default permissions": "Standardberechtigungen",
 	"Default permissions updated successfully": "Standardberechtigungen erfolgreich aktualisiert",
 	"Default Prompt Suggestions": "Standard-Prompt-Vorschläge",
@ -589,8 +589,8 @@
 	"Default webhook": "Standard-Webhook",
 	"Delete": "Löschen",
 	"Delete {{name}}": "{{name}} löschen",
-	"Delete {{name}}? Its child groups will become top-level groups. Permissions and direct memberships belonging to this group will be removed.": "",
-	"Delete {{name}}? Its child groups will move to {{parent}}. Permissions and direct memberships belonging to this group will be removed.": "",
+	"Delete {{name}}? Its child groups will become top-level groups. Permissions and direct memberships belonging to this group will be removed.": "{{name}} löschen? Die untergeordneten Gruppen werden zu Gruppen der obersten Ebene. Berechtigungen und direkte Mitgliedschaften dieser Gruppe werden entfernt.",
+	"Delete {{name}}? Its child groups will move to {{parent}}. Permissions and direct memberships belonging to this group will be removed.": "{{name}} löschen? Die untergeordneten Gruppen werden in {{parent}} verschoben. Berechtigungen und direkte Mitgliedschaften dieser Gruppe werden entfernt.",
 	"Delete a model": "Ein Modell löschen",
 	"Delete All": "Alle löschen",
 	"Delete all contents inside this directory": "Alle Inhalte in diesem Verzeichnis löschen",
@ -606,7 +606,7 @@
 	"Delete File": "Datei löschen",
 	"Delete folder?": "Ordner löschen?",
 	"Delete function?": "Funktion löschen?",
-	"Delete group": "",
+	"Delete group": "Gruppe löschen",
 	"Delete Memory?": "Erinnerung löschen?",
 	"Delete Message": "Nachricht löschen",
 	"Delete message?": "Nachricht löschen?",
@ -637,15 +637,15 @@
 	"Deselect": "Abwählen",
 	"Destination": "Ziel",
 	"Detected Variables": "Erkannte Variablen",
-	"dev build": "",
+	"dev build": "Dev-Build",
 	"Dictate": "Diktieren",
 	"Didn't fully follow instructions": "Anweisungen nicht vollständig befolgt",
 	"Diff settings": "Vergleichseinstellungen",
 	"Direct": "Direkt",
-	"Direct members": "",
+	"Direct members": "Direkte Mitglieder",
 	"Direct Message": "Direktnachricht",
 	"Direct Tool Servers": "Direkte Tool-Server",
-	"Direct: {{direct}} · Inherited: {{inherited}} · Total: {{effective}}": "",
+	"Direct: {{direct}} · Inherited: {{inherited}} · Total: {{effective}}": "Direkt: {{direct}} · Geerbt: {{inherited}} · Gesamt: {{effective}}",
 	"Directory created.": "Verzeichnis erstellt.",
 	"Directory deleted.": "Verzeichnis gelöscht.",
 	"Directory moved.": "Verzeichnis verschoben.",
@ -694,7 +694,7 @@
 	"Download CSV Template": "CSV-Vorlage herunterladen",
 	"Download failed": "Download fehlgeschlagen",
 	"Download Model": "Modell herunterladen",
-	"Download recovery codes": "",
+	"Download recovery codes": "Wiederherstellungscodes herunterladen",
 	"Downloading \"{{name}}\"": "Wird heruntergeladen: \"{{name}}\"",
 	"Downloading \"{{searchValue}}\"": "\"{{searchValue}}\" wird heruntergeladen",
 	"Downloading stats...": "Statistiken werden heruntergeladen...",
@ -728,7 +728,7 @@
 	"e.g., audio/wav,audio/mpeg,video/* (leave blank for defaults)": "z. B. audio/wav,audio/mpeg,video/* (leer für Standard)",
 	"e.g., en-US,ja-JP (leave blank for auto-detect)": "z. B. de-DE,en-US (leer für Auto-Erkennung)",
 	"e.g., westus (leave blank for eastus)": "z. B. westus (leer lassen für eastus)",
-	"Each code works once. Save them somewhere safe; they will not be shown again.": "",
+	"Each code works once. Save them somewhere safe; they will not be shown again.": "Jeder Code kann nur einmal verwendet werden. Bewahren Sie die Codes an einem sicheren Ort auf; sie werden nicht erneut angezeigt.",
 	"Edit": "Bearbeiten",
 	"Edit Arena Model": "Arena-Modell bearbeiten",
 	"Edit Channel": "Kanal bearbeiten",
@ -771,7 +771,7 @@
 	"Enhance this note and update it.": "Diese Notiz verbessern und aktualisieren.",
 	"Ensure your CSV file includes 4 columns in this order: Name, Email, Password, Role.": "Die CSV-Datei muss 4 Spalten in dieser Reihenfolge enthalten: Name, E-Mail, Passwort, Rolle.",
 	"Enter {{role}} message here": "{{role}}-Nachricht hier eingeben",
-	"Enter a Connection ID to register.": "",
+	"Enter a Connection ID to register.": "Geben Sie zur Registrierung eine Verbindungs-ID ein.",
 	"Enter a title for the pending user info overlay. Leave empty for default.": "Titel für das Overlay 'Ausstehende Aktivierung'. Leer lassen für Standard.",
 	"Enter a watermark for the response. Leave empty for none.": "Wasserzeichen für die Antwort. Leer lassen für keines.",
 	"Enter additional headers in JSON format": "Zusätzliche Header im JSON-Format eingeben",
@ -840,7 +840,7 @@
 	"Enter New Password": "Neues Passwort eingeben",
 	"Enter Number of Steps (e.g. 50)": "Anzahl der Schritte eingeben (z. B. 50)",
 	"Enter Ollama Cloud API Key": "Ollama Cloud API-Schlüssel eingeben",
-	"Enter one of your saved recovery codes.": "",
+	"Enter one of your saved recovery codes.": "Geben Sie einen Ihrer gespeicherten Wiederherstellungscodes ein.",
 	"Enter OpenSERP Base URL": "OpenSERP-Basis-URL eingeben",
 	"Enter PaddleOCR-vl API Base URL": "PaddleOCR-vl API-Basis-URL eingeben",
 	"Enter PaddleOCR-vl API Token": "PaddleOCR-vl API-Token eingeben",
@ -876,9 +876,9 @@
 	"Enter system prompt here": "System-Prompt hier eingeben",
 	"Enter Tavily API Key": "Tavily API-Schlüssel eingeben",
 	"Enter Tavily Extract Depth": "Tavily Extraktionstiefe eingeben",
-	"Enter the key manually": "",
-	"Enter the recovery token from your operator.": "",
-	"Enter the six-digit code from your authenticator app.": "",
+	"Enter the key manually": "Schlüssel manuell eingeben",
+	"Enter the recovery token from your operator.": "Geben Sie das Wiederherstellungstoken Ihres Administrators ein.",
+	"Enter the six-digit code from your authenticator app.": "Geben Sie den sechsstelligen Code aus Ihrer Authenticator-App ein.",
 	"Enter the URL of the function to import": "URL der zu importierenden Funktion eingeben",
 	"Enter the URL to import": "URL zum Importieren eingeben",
 	"Enter Tika Server URL": "Tika Server-URL eingeben",
@ -897,7 +897,7 @@
 	"Enter Yandex Web Search API Key": "Yandex Web Search API-Schlüssel eingeben",
 	"Enter Yandex Web Search URL": "Yandex Web Search URL eingeben",
 	"Enter You.com API Key": "You.com API-Schlüssel eingeben",
-	"Enter your authenticator code": "",
+	"Enter your authenticator code": "Authenticator-Code eingeben",
 	"Enter your code here...": "Code hier eingeben...",
 	"Enter your current password": "Aktuelles Passwort eingeben",
 	"Enter Your Email": "Ihre E-Mail eingeben",
@ -908,8 +908,8 @@
 	"Enter Your Name": "Ihren Namen eingeben",
 	"Enter your new password": "Neues Passwort eingeben",
 	"Enter Your Password": "Ihr Passwort eingeben",
-	"Enter your recovery code": "",
-	"Enter your recovery token": "",
+	"Enter your recovery code": "Wiederherstellungscode eingeben",
+	"Enter your recovery token": "Wiederherstellungstoken eingeben",
 	"Enter Your Role": "Ihre Rolle eingeben",
 	"Enter Your Username": "Ihren Benutzernamen eingeben",
 	"Enterprise licenses also include dedicated support, customization options, and more, at a fraction of the cost of building and maintaining this stack internally.": "Enterprise-Lizenzen umfassen außerdem dedizierten Support, Anpassungsmöglichkeiten und mehr – zu einem Bruchteil der Kosten, die der interne Aufbau und Betrieb dieses Stacks verursachen würde.",
@ -1027,14 +1027,14 @@
 	"Failed to save terminal servers": "Terminal-Server konnten nicht gespeichert werden",
 	"Failed to save webhook": "Webhook konnte nicht gespeichert werden",
 	"Failed to search files": "Dateien konnten nicht durchsucht werden",
-	"Failed to send message": "",
+	"Failed to send message": "Nachricht konnte nicht gesendet werden",
 	"Failed to unshare chat.": "Chat-Freigabe konnte nicht entfernt werden",
 	"Failed to update settings": "Einstellungen konnten nicht aktualisiert werden",
 	"Failed to update status": "Status konnte nicht aktualisiert werden",
 	"Failed to update webhook": "Webhook konnte nicht aktualisiert werden",
 	"Failed to upload background image.": "Hintergrundbild konnte nicht hochgeladen werden.",
 	"Failed to upload file.": "Datei-Upload fehlgeschlagen.",
-	"Fast": "",
+	"Fast": "Schnell",
 	"Features Permissions": "Funktionsberechtigungen",
 	"February": "Februar",
 	"Feedback": "Feedback",
@ -1128,8 +1128,8 @@
 	"Generate an image": "Ein Bild generieren",
 	"Generate message pair": "Nachrichtenpaar generieren",
 	"Generate Message Pair": "Nachrichtenpaar generieren",
-	"Generate recovery codes": "",
-	"Generated from the name, or enter your own. Identifies this connection in Open WebUI, separately from the OAuth client ID.": "",
+	"Generate recovery codes": "Wiederherstellungscodes generieren",
+	"Generated from the name, or enter your own. Identifies this connection in Open WebUI, separately from the OAuth client ID.": "Wird aus dem Namen erzeugt; alternativ können Sie eine eigene ID eingeben. Identifiziert diese Verbindung in Open WebUI, unabhängig von der OAuth-Client-ID.",
 	"Generated Image": "Generiertes Bild",
 	"Generated images will appear here": "Generierte Bilder werden hier erscheinen",
 	"Generating search query": "Suchanfrage wird generiert",
@ -1140,7 +1140,7 @@
 	"Give me ideas": "Gib mir Ideen",
 	"give me tips": "mit ein paar Tipps",
 	"Global": "Global",
-	"Global defaults": "",
+	"Global defaults": "Globale Standardmodelle",
 	"Good Response": "Gute Antwort",
 	"Google": "Google",
 	"Google Drive": "Google Drive",
@ -1153,8 +1153,8 @@
 	"Group created successfully": "Gruppe erfolgreich erstellt",
 	"Group deleted successfully": "Gruppe erfolgreich gelöscht",
 	"Group Description": "Gruppenbeschreibung",
-	"Group hierarchy": "",
-	"Group moved successfully": "",
+	"Group hierarchy": "Gruppenhierarchie",
+	"Group moved successfully": "Gruppe erfolgreich verschoben",
 	"Group Name": "Gruppenname",
 	"Group updated successfully": "Gruppe erfolgreich aktualisiert",
 	"groups": "Gruppen",
@ -1193,11 +1193,11 @@
 	"http://localhost:8000": "http://localhost:8000",
 	"https://mineru.net/api/v4": "https://mineru.net/api/v4",
 	"I acknowledge that I have read and I understand the implications of my action. I am aware of the risks associated with executing arbitrary code and I have verified the trustworthiness of the source.": "Ich bestätige, dass ich dies gelesen habe und die Auswirkungen meiner Handlung verstehe. Ich bin mir der Risiken bei der Ausführung von beliebigem Code bewusst und habe die Vertrauenswürdigkeit der Quelle überprüft.",
-	"I have saved my recovery codes": "",
+	"I have saved my recovery codes": "Ich habe meine Wiederherstellungscodes gespeichert",
 	"ID": "ID",
 	"ID cannot contain \":\" or \"|\" characters": "ID darf keine \":\" oder \"|\" Zeichen enthalten",
 	"ID copied to clipboard": "ID in die Zwischenablage kopiert",
-	"Identifies this connection in Open WebUI, separately from the OAuth client ID.": "",
+	"Identifies this connection in Open WebUI, separately from the OAuth client ID.": "Identifiziert diese Verbindung in Open WebUI, unabhängig von der OAuth-Client-ID.",
 	"Identity audit": "Identitätsprüfung",
 	"Idle only": "Nur im Leerlauf",
 	"Idle Timeout": "Inaktivitäts-Timeout",
@ -1227,10 +1227,10 @@
 	"Include": "Einschließen",
 	"Influences how quickly the algorithm responds to feedback from the generated text. A lower learning rate will result in slower adjustments, while a higher learning rate will make the algorithm more responsive.": "Beeinflusst, wie schnell der Algorithmus auf Feedback aus dem generierten Text reagiert. Eine niedrigere Lernrate führt zu langsameren Anpassungen, während eine höhere Lernrate den Algorithmus reaktionsschneller macht.",
 	"Info": "Info",
-	"Inherit": "",
-	"Inherited members": "",
-	"Inherited members are managed in their directly assigned groups.": "",
-	"Inherited via": "",
+	"Inherit": "Erben",
+	"Inherited members": "Geerbte Mitglieder",
+	"Inherited members are managed in their directly assigned groups.": "Geerbte Mitglieder werden in den Gruppen verwaltet, denen sie direkt zugewiesen sind.",
+	"Inherited via": "Geerbt über",
 	"Initials": "Initialen",
 	"Inject the entire content as context for comprehensive processing, this is recommended for complex queries.": "Gesamten Inhalt als Kontext für umfassende Verarbeitung einfügen; dies wird für komplexe Abfragen empfohlen.",
 	"Inline": "Eingebettet",
@ -1310,7 +1310,7 @@
 	"Leave empty to use first admin user": "Leer lassen, um den ersten Administrator zu verwenden",
 	"Leave empty to use the default config, or enter a valid json (see https://yandex.cloud/en/docs/search-api/api-ref/WebSearch/search#yandex.cloud.searchapi.v2.WebSearchRequest)": "Leer lassen, um die Standardkonfiguration zu verwenden, oder gültiges JSON eingeben (siehe https://yandex.cloud/en/docs/search-api/api-ref/WebSearch/search#yandex.cloud.searchapi.v2.WebSearchRequest).",
 	"Leave empty to use the default prompt, or enter a custom prompt": "Leer lassen, um den Standard-Prompt zu verwenden, oder geben Sie einen eigenen Prompt ein",
-	"Leave unset to inherit default models. Personal model selections take precedence.": "",
+	"Leave unset to inherit default models. Personal model selections take precedence.": "Leer lassen, um die Standardmodelle zu erben. Persönlich ausgewählte Modelle haben Vorrang.",
 	"Legacy": "Veraltet",
 	"lexical": "lexikalisch",
 	"License Error": "Lizenzfehler",
@ -1332,7 +1332,7 @@
 	"Loading Kokoro.js...": "Kokoro.js wird geladen...",
 	"Loading policy...": "Richtlinie wird geladen...",
 	"Loading release notes...": "Versionshinweise werden geladen...",
-	"Loading tools...": "",
+	"Loading tools...": "Werkzeuge werden geladen...",
 	"Loading...": "Wird geladen...",
 	"local": "lokal",
 	"Local": "Lokal",
@ -1353,7 +1353,7 @@
 	"Manage Connections": "Verbindungen verwalten",
 	"Manage Models": "Modelle verwalten",
 	"Manage Ollama": "Ollama verwalten",
-	"Managed by your administrator.": "",
+	"Managed by your administrator.": "Wird von Ihrem Administrator verwaltet.",
 	"Mapped Source": "Zugeordnete Quelle",
 	"March": "März",
 	"Mark all as read": "Alle als gelesen markieren",
@ -1375,7 +1375,7 @@
 	"members": "Mitglieder",
 	"Members": "Mitglieder",
 	"Members added successfully": "Mitglieder erfolgreich hinzugefügt",
-	"Members of this group inherit access from its parent groups.": "",
+	"Members of this group inherit access from its parent groups.": "Mitglieder dieser Gruppe erben den Zugriff der übergeordneten Gruppen.",
 	"Memories": "Erinnerungen",
 	"Memory": "Arbeitsspeicher",
 	"Memory added successfully": "Erinnerung erfolgreich hinzugefügt",
@ -1391,7 +1391,7 @@
 	"Message text...": "Nachrichtentext...",
 	"messages": "Nachrichten",
 	"Messages": "Nachrichten",
-	"Messages you send after creating your link won't be shared. Your link is private until you choose who can view it.": "",
+	"Messages you send after creating your link won't be shared. Your link is private until you choose who can view it.": "Nachrichten, die Sie nach dem Erstellen des Links senden, werden nicht geteilt. Ihr Link bleibt privat, bis Sie festlegen, wer ihn sehen darf.",
 	"Metadata Field": "Metadatenfeld",
 	"Microsoft OneDrive": "Microsoft OneDrive",
 	"Microsoft OneDrive (personal)": "Microsoft OneDrive (persönlich)",
@ -1463,9 +1463,9 @@
 	"More options": "Mehr Optionen",
 	"More Options": "Mehr Optionen",
 	"Move": "Verschieben",
-	"Move to top level": "",
+	"Move to top level": "Auf oberste Ebene verschieben",
 	"Moved {{name}}": "{{name}} verschoben",
-	"Multi-factor authentication": "",
+	"Multi-factor authentication": "Multi-Faktor-Authentifizierung",
 	"Multipart Upload": "Multipart-Upload",
 	"Mute": "Stummschalten",
 	"Muted": "Stumm",
@ -1543,7 +1543,7 @@
 	"No history available": "Kein Verlauf verfügbar",
 	"No HTML, CSS, or JavaScript content found.": "Keine HTML-, CSS- oder JavaScript-Inhalte gefunden.",
 	"No inference engine with management support found": "Keine Inferenz-Engine mit Verwaltungsunterstützung gefunden",
-	"No inherited members": "",
+	"No inherited members": "Keine geerbten Mitglieder",
 	"No kernel": "Kein Kernel",
 	"No knowledge bases accessible": "Keine Wissensspeicher zugänglich",
 	"No knowledge bases found.": "Keine Wissensspeicher gefunden.",
@ -1561,7 +1561,7 @@
 	"No notification targets configured.": "Keine Benachrichtigungsziele konfiguriert.",
 	"No one": "Niemand",
 	"No output items": "Keine Ausgabepunkte",
-	"No parent": "",
+	"No parent": "Keine übergeordnete Gruppe",
 	"No pinned messages": "Keine angehefteten Nachrichten",
 	"No prompts found": "Keine Prompts gefunden",
 	"No Repeat": "Keine Wiederholung",
@ -1663,7 +1663,7 @@
 	"OpenAI URL/Key required.": "OpenAI-URL/-Schlüssel erforderlich.",
 	"OpenAPI Spec": "OpenAPI-Spezifikation",
 	"openapi.json URL or Path": "openapi.json-URL oder Pfad",
-	"Operator recovery token": "",
+	"Operator recovery token": "Wiederherstellungstoken des Administrators",
 	"optional": "optional",
 	"Optional": "Optional",
 	"or": "oder",
@ -1681,9 +1681,9 @@
 	"page": "Seite",
 	"Page": "Seite",
 	"Parameters": "Parameter",
-	"Parent group": "",
+	"Parent group": "Übergeordnete Gruppe",
 	"Parent message not found": "Übergeordnete Nachricht nicht gefunden",
-	"Parent permissions are inherited. Disabling a local permission does not revoke inherited access.": "",
+	"Parent permissions are inherited. Disabling a local permission does not revoke inherited access.": "Berechtigungen übergeordneter Gruppen werden geerbt. Das Deaktivieren einer lokalen Berechtigung entzieht keinen geerbten Zugriff.",
 	"Participate in community leaderboards and evaluations! Syncing aggregated usage stats helps drive research and improvements to Open WebUI. Your privacy is paramount: no message content is ever shared.": "Nehmen Sie an Community-Bestenlisten und Evaluationen teil! Das Synchronisieren aggregierter Nutzungsstatistiken hilft dabei, die Forschung und Verbesserungen von Open WebUI voranzutreiben. Ihre Privatsphäre steht an erster Stelle: Es werden niemals Nachrichteninhalte geteilt.",
 	"Passthrough params": "Passthrough-Parameter",
 	"Password": "Passwort",
@ -1722,7 +1722,7 @@
 	"Please carefully review the following warnings:": "Bitte lesen Sie die folgenden Warnungen sorgfältig durch:",
 	"Please connect all required integrations before sending a message": "Bitte verbinden Sie alle erforderlichen Integrationen, bevor Sie eine Nachricht senden",
 	"Please do not close the settings page while loading the model.": "Bitte schließen Sie die Einstellungsseite nicht, während das Modell lädt.",
-	"Please enter a Connection ID before authorizing OAuth.": "",
+	"Please enter a Connection ID before authorizing OAuth.": "Bitte geben Sie vor der OAuth-Autorisierung eine Verbindungs-ID ein.",
 	"Please enter a message or attach a file.": "Bitte geben Sie eine Nachricht ein oder hängen Sie eine Datei an.",
 	"Please enter a prompt": "Bitte geben Sie einen Prompt ein",
 	"Please enter a valid JSON spec": "Bitte geben Sie eine gültige JSON-Spezifikation ein",
@ -1752,7 +1752,7 @@
 	"Prefix ID is used to avoid conflicts with other connections by adding a prefix to the model IDs - leave empty to disable": "Die Präfix-ID wird verwendet, um Konflikte mit anderen Verbindungen zu vermeiden, indem ein Präfix zu den Modell-IDs hinzugefügt wird - zum Deaktivieren leer lassen.",
 	"Preparing {{NAME}}...": "{{NAME}} wird vorbereitet...",
 	"Preparing download...": "Download wird vorbereitet...",
-	"Preparing your authenticator…": "",
+	"Preparing your authenticator…": "Authenticator wird vorbereitet…",
 	"Press keys...": "Tasten drücken...",
 	"Prevent File Creation": "Dateierstellung verhindern",
 	"Preview": "Vorschau",
@ -1810,12 +1810,12 @@
 	"Receives matching user-associated events only when the actor, user subject, or user data matches these users or current group members. System/config events are not sent.": "Empfängt passende benutzerbezogene Ereignisse nur, wenn der Akteur, das Benutzersubjekt oder die Benutzerdaten mit diesen Benutzern oder aktuellen Gruppenmitgliedern übereinstimmen. System-/Konfigurationsereignisse werden nicht gesendet.",
 	"Recently Used": "Kürzlich verwendet",
 	"Recommended": "Empfohlen",
-	"Reconnect": "",
+	"Reconnect": "Erneut verbinden",
 	"Reconnected": "Erneut verbunden",
 	"Record": "Aufnehmen",
 	"Record voice": "Stimme aufnehmen",
-	"Recover your authenticator": "",
-	"Recovery code": "",
+	"Recover your authenticator": "Authenticator wiederherstellen",
+	"Recovery code": "Wiederherstellungscode",
 	"Redirecting you to Open WebUI Community": "Sie werden zur Open WebUI Community weitergeleitet",
 	"Reduces the probability of generating nonsense. A higher value (e.g. 100) will give more diverse answers, while a lower value (e.g. 10) will be more conservative.": "Verringert die Wahrscheinlichkeit von unsinnigen Ausgaben. Ein höherer Wert (z. B. 100) führt zu vielfältigeren Antworten, während ein niedrigerer Wert (z. B. 10) konservativer ist.",
 	"Reference Chats": "Chats referenzieren",
@ -1857,12 +1857,12 @@
 	"Reorder": "Neu anordnen",
 	"Repeat": "Wiederholung",
 	"Replace": "Ersetzen",
-	"Replace authenticator": "",
+	"Replace authenticator": "Authenticator ersetzen",
 	"Reply": "Antworten",
 	"Reply in Thread": "Im Thread antworten",
 	"Reply to thread...": "Im Thread antworten...",
 	"Replying to {{NAME}}": "Antwort an {{NAME}}",
-	"Require an authenticator for all users": "",
+	"Require an authenticator for all users": "Authenticator für alle Benutzer vorschreiben",
 	"required": "erforderlich",
 	"Research Knowledge": "Recherche-Wissen",
 	"Reset": "Zurücksetzen",
@ -1887,7 +1887,7 @@
 	"Retrieved {{count}} sources_other": "{{count}} Quellen abgerufen",
 	"Retrieved 1 source": "1 Quelle abgerufen",
 	"Retry": "Erneut versuchen",
-	"Retry setup": "",
+	"Retry setup": "Einrichtung erneut versuchen",
 	"Rewrite the selected text.": "Den markierten Text umformulieren.",
 	"Role": "Rolle",
 	"RTL": "RTL",
@ -1909,11 +1909,11 @@
 	"Save & Update": "Speichern & Aktualisieren",
 	"Save As Copy": "Als Kopie speichern",
 	"Save Chat": "Chat speichern",
-	"Save the connection to keep the OAuth details. Keep the Connection ID unchanged.": "",
-	"Save your recovery codes": "",
+	"Save the connection to keep the OAuth details. Keep the Connection ID unchanged.": "Speichern Sie die Verbindung, um die OAuth-Daten zu behalten. Lassen Sie die Verbindungs-ID unverändert.",
+	"Save your recovery codes": "Speichern Sie Ihre Wiederherstellungscodes",
 	"Saved": "Gespeichert",
 	"Saving...": "Wird gespeichert...",
-	"Scan the QR code, then enter the six-digit code from your authenticator app.": "",
+	"Scan the QR code, then enter the six-digit code from your authenticator app.": "Scannen Sie den QR-Code und geben Sie dann den sechsstelligen Code aus Ihrer Authenticator-App ein.",
 	"Schedule": "Zeitplan",
 	"Scheduled time must be in the future": "Geplante Zeit muss in der Zukunft liegen",
 	"Screen Share": "Bildschirmfreigabe",
@ -1939,14 +1939,14 @@
 	"Search Functions": "Funktionen durchsuchen...",
 	"Search Groups": "Gruppen durchsuchen",
 	"Search In Models": "In Modellen suchen...",
-	"Search inherited members": "",
+	"Search inherited members": "Geerbte Mitglieder durchsuchen",
 	"Search Knowledge": "Wissen durchsuchen",
 	"Search Memories": "Erinnerungen durchsuchen",
 	"Search Models": "Modelle durchsuchen...",
 	"Search Notes": "Notizen durchsuchen...",
 	"Search options": "Suchoptionen",
 	"Search or add pattern": "Muster suchen oder hinzufügen",
-	"Search parent groups": "",
+	"Search parent groups": "Übergeordnete Gruppen durchsuchen",
 	"Search Prompts": "Prompts durchsuchen...",
 	"Search skills": "Skills durchsuchen",
 	"Search Skills": "Skills durchsuchen",
@ -2012,7 +2012,7 @@
 	"Send message": "Nachricht senden",
 	"Send now": "Jetzt senden",
 	"Send Test": "Test senden",
-	"Sending...": "",
+	"Sending...": "Wird gesendet...",
 	"September": "September",
 	"Server connection failed": "Verbindung zum Server fehlgeschlagen",
 	"Server connection verified": "Serververbindung überprüft",
@ -2031,7 +2031,7 @@
 	"Set system-wide interface defaults for every account. Personal settings override these defaults.": "Legt systemweite Standardeinstellungen der Benutzeroberfläche für alle Konten fest. Persönliche Einstellungen überschreiben diese Standardwerte.",
 	"Set the number of layers, which will be off-loaded to GPU. Increasing this value can significantly improve performance for models that are optimized for GPU acceleration but may also consume more power and GPU resources.": "Legen Sie die Anzahl der Schichten fest, die auf die GPU ausgelagert werden. Eine Erhöhung dieses Wertes kann die Leistung für GPU-optimierte Modelle erheblich verbessern, verbraucht aber möglicherweise mehr Strom und GPU-Ressourcen.",
 	"Set the number of worker threads used for computation. This option controls how many threads are used to process incoming requests concurrently. Increasing this value can improve performance under high concurrency workloads but may also consume more CPU resources.": "Legt die Anzahl der Worker-Threads für Berechnungen fest. Diese Option steuert, wie viele Threads gleichzeitig für eingehende Anfragen verwendet werden. Ein höherer Wert kann die Leistung bei hoher Last verbessern, verbraucht aber mehr CPU-Ressourcen.",
-	"Set up your authenticator": "",
+	"Set up your authenticator": "Authenticator einrichten",
 	"Set whisper model": "Whisper-Modell festlegen",
 	"Set your status": "Status festlegen",
 	"Sets a flat bias against tokens that have appeared at least once. A higher value (e.g., 1.5) will penalize repetitions more strongly, while a lower value (e.g., 0.9) will be more lenient. At 0, it is disabled.": "Legt einen festen Bias gegen Token fest, die mindestens einmal erschienen sind. Ein höherer Wert (z. B. 1.5) bestraft Wiederholungen stärker, während ein niedrigerer Wert (z. B. 0.9) toleranter ist. Bei 0 ist die Funktion deaktiviert.",
@ -2776,7 +2776,7 @@
 	"settings.admin.web.sougouSearchApiSk.label": "Sougou Search API SK",
 	"settings.admin.web.tavilyApiKey.label": "Tavily-API-Schlüssel",
 	"settings.admin.web.tavilyExtractDepth.label": "Tavily Extraktionstiefe",
-	"settings.admin.web.tavilySearchDepth.label": "",
+	"settings.admin.web.tavilySearchDepth.label": "Tavily-Suchtiefe",
 	"settings.admin.web.timeout.description": "Maximale Wartezeit beim Laden von Webinhalten.",
 	"settings.admin.web.timeout.label": "Timeout",
 	"settings.admin.web.title": "Websuche",
@ -3149,13 +3149,13 @@
 	"Showcased creativity": "Kreativität gezeigt",
 	"Sidebar": "Seitenleiste",
 	"Sign in": "Anmelden",
-	"Sign in again": "",
-	"Sign in again before changing your authenticator settings.": "",
+	"Sign in again": "Erneut anmelden",
+	"Sign in again before changing your authenticator settings.": "Melden Sie sich erneut an, bevor Sie Ihre Authenticator-Einstellungen ändern.",
 	"Sign in to {{WEBUI_NAME}}": "Bei {{WEBUI_NAME}} anmelden",
 	"Sign in to {{WEBUI_NAME}} with LDAP": "Bei {{WEBUI_NAME}} mit LDAP anmelden",
 	"Sign Out": "Abmelden",
-	"Sign out all devices": "",
-	"Sign out all devices?": "",
+	"Sign out all devices": "Benutzer auf allen Geräten abmelden",
+	"Sign out all devices?": "Benutzer auf allen Geräten abmelden?",
 	"Sign up": "Registrieren",
 	"Sign up to {{WEBUI_NAME}}": "Bei {{WEBUI_NAME}} registrieren",
 	"Signing in to {{WEBUI_NAME}}": "Anmeldung bei {{WEBUI_NAME}}...",
@ -3187,7 +3187,7 @@
 	"Sonar Reasoning": "Sonar Reasoning",
 	"Sonar Reasoning Pro": "Sonar Reasoning Pro",
 	"Sort": "Sortieren",
-	"Sort by": "",
+	"Sort by": "Sortieren nach",
 	"Source": "Quelle",
 	"Specific users or groups": "Bestimmte Benutzer oder Gruppen",
 	"Speech recognition error: {{error}}": "Spracherkennungsfehler: {{error}}",
@ -3306,7 +3306,7 @@
 	"This option sets the maximum number of tokens the model can generate in its response. Increasing this limit allows the model to provide longer answers, but it may also increase the likelihood of unhelpful or irrelevant content being generated.": "Diese Option legt die maximale Anzahl von Token fest, die das Modell generieren darf. Ein höheres Limit ermöglicht längere Antworten, kann aber auch die Wahrscheinlichkeit für irrelevante Inhalte erhöhen.",
 	"This response was generated by \"{{model}}\"": "Diese Antwort wurde von \"{{model}}\" generiert",
 	"This template contains multiple context placeholders ([context] or {{CONTEXT}}). Context will be injected at each occurrence.": "Diese Vorlage enthält mehrere Kontext-Platzhalter ([context] oder {{CONTEXT}}). Der Kontext wird an jeder Stelle eingefügt.",
-	"This user will need to sign in again on every device. API keys remain active.": "",
+	"This user will need to sign in again on every device. API keys remain active.": "Dieser Benutzer muss sich auf jedem Gerät erneut anmelden. API-Schlüssel bleiben aktiv.",
 	"This will delete": "Dies löscht",
 	"This will delete <strong>{{NAME}}</strong> and <strong>all its contents</strong>.": "Dies löscht <strong>{{NAME}}</strong> und <strong>alle Inhalte</strong>.",
 	"This will delete all models including custom models and cannot be undone.": "Dies löscht alle Modelle, einschließlich benutzerdefinierter Modelle, und kann nicht rückgängig gemacht werden.",
@ -3388,7 +3388,7 @@
 	"Trial License": "Testlizenz",
 	"Try adjusting your search or filter to find what you are looking for.": "Versuchen Sie, Ihre Suche oder Filter anzupassen, um zu finden, was Sie suchen.",
 	"Try Again": "Erneut versuchen",
-	"Try in chat": "",
+	"Try in chat": "Im Chat ausprobieren",
 	"TTS Voice": "TTS-Stimme",
 	"Tu_day_of_week": "Di",
 	"Type": "Typ",
@ -3397,15 +3397,15 @@
 	"Type Hugging Face Resolve (Download) URL": "Hugging-Face-Resolve-URL (Download) eingeben",
 	"Type your answer": "Antwort eingeben",
 	"Uh-oh! There was an issue with the response.": "Es ist ein Problem mit der Antwort aufgetreten.",
-	"Ultra-fast": "",
-	"Unable to load tools": "",
+	"Ultra-fast": "Ultraschnell",
+	"Unable to load tools": "Werkzeuge konnten nicht geladen werden",
 	"Unarchive": "Aus dem Archiv wiederherstellen",
 	"Unarchive Chat": "Chat wiederherstellen",
 	"Unassigned": "Nicht belegt",
 	"Underline": "Unterstreichen",
 	"unknown": "unbekannt",
 	"Unknown": "Unbekannt",
-	"unknown build": "",
+	"unknown build": "unbekannter Build",
 	"Unknown User": "Unbekannter Benutzer",
 	"Unload Model": "Modell entladen",
 	"Unloads {{FROM_NOW}}": "Entlädt {{FROM_NOW}}",
@ -3450,9 +3450,9 @@
 	"URL is required": "URL ist erforderlich",
 	"URL Mode": "URL-Modus",
 	"Use": "Verwenden Sie",
-	"Use a recovery code": "",
+	"Use a recovery code": "Wiederherstellungscode verwenden",
 	"Use a valid event name or pattern like user.*": "Verwenden Sie einen gültigen Ereignisnamen oder ein Muster wie user.*",
-	"Use an authenticator code": "",
+	"Use an authenticator code": "Authenticator-Code verwenden",
 	"Use default": "Standard verwenden",
 	"Use device vibration feedback on supported Android devices.": "Nutzt die Vibration des Geräts auf unterstützten Android-Geräten.",
 	"Use discovered scopes": "Erkannte Scopes verwenden",
@ -3495,9 +3495,9 @@
 	"Variable value": "Variablenwert",
 	"Vector Field": "Vektorfeld",
 	"Verify Connection": "Verbindung prüfen",
-	"Verify with a fresh code. Changes sign out all devices.": "",
-	"Verify your sign-in": "",
-	"Verifying…": "",
+	"Verify with a fresh code. Changes sign out all devices.": "Bestätigen Sie mit einem aktuellen Code. Änderungen führen zur Abmeldung auf allen Geräten.",
+	"Verify your sign-in": "Anmeldung bestätigen",
+	"Verifying…": "Wird überprüft…",
 	"Version {{selectedVersion}} of {{totalVersions}}": "Version {{selectedVersion}} von {{totalVersions}}",
 	"Version deleted": "Version gelöscht",
 	"Vertical Layout": "Vertikales Layout",
@ -3593,7 +3593,7 @@
 	"You have shared this chat": "Sie haben diesen Chat",
 	"You're a helpful assistant.": "Du bist ein hilfreicher Assistent.",
 	"You're now logged in.": "Sie sind jetzt angemeldet.",
-	"Your account is awaiting administrator approval.": "",
+	"Your account is awaiting administrator approval.": "Ihr Konto wartet auf die Freigabe durch einen Administrator.",
 	"Your account status is currently pending activation.": "Ihr Kontostatus wartet derzeit auf Aktivierung.",
 	"Your browser does not support the audio tag.": "Ihr Browser unterstützt das Audio-Tag nicht.",
 	"Your browser does not support the video tag.": "Ihr Browser unterstützt das Video-Tag nicht.",