diff --git a/src/lib/components/chat/FileNav/FileCompare.svelte b/src/lib/components/chat/FileNav/FileCompare.svelte
index b728789ffc..252e33b324 100644
--- a/src/lib/components/chat/FileNav/FileCompare.svelte
+++ b/src/lib/components/chat/FileNav/FileCompare.svelte
@@ -208,11 +208,10 @@
>
- {#each [{ label: $i18n.t('Original'), path: original }, { label: $i18n.t('Revised'), path: revised }] as file}
-
+ {#each [original, revised] as path}
+
+ {name(path)}
+
{/each}
{#if loading}
diff --git a/src/lib/components/chat/FileNav/FileComparisonModal.svelte b/src/lib/components/chat/FileNav/FileComparisonModal.svelte
index 7b85b4c37c..f998617401 100644
--- a/src/lib/components/chat/FileNav/FileComparisonModal.svelte
+++ b/src/lib/components/chat/FileNav/FileComparisonModal.svelte
@@ -3,6 +3,7 @@
import { readComparisonSource } from '$lib/apis/terminal';
import DiffEditorModal from '$lib/components/common/DiffEditorModal.svelte';
import Modal from '$lib/components/common/Modal.svelte';
+ import Tooltip from '$lib/components/common/Tooltip.svelte';
import XMark from '$lib/components/icons/XMark.svelte';
import Spinner from '$lib/components/common/Spinner.svelte';
import FileCompare from './FileCompare.svelte';
@@ -152,13 +153,13 @@