diff --git a/src/lib/components/chat/Settings/Shortcuts.svelte b/src/lib/components/chat/Settings/Shortcuts.svelte
index 7e57240f0e..5e8f1932e8 100644
--- a/src/lib/components/chat/Settings/Shortcuts.svelte
+++ b/src/lib/components/chat/Settings/Shortcuts.svelte
@@ -14,7 +14,8 @@
 		shortcuts
 	} from '$lib/shortcuts';
 	import type { KeybindingsMap, ShortcutDefinition } from '$lib/shortcuts';
-	import { settings } from '$lib/stores';
+	import { settings, user } from '$lib/stores';
+	import { canManageChats, canUseTemporaryChats } from '$lib/utils/settings-access';
 	import Switch from '$lib/components/common/Switch.svelte';
 	import ShortcutItem from '../ShortcutItem.svelte';
 
@@ -44,7 +45,16 @@
 	});
 
 	$: {
-		const allShortcuts = Object.entries(shortcuts).filter(([, shortcut]) => {
+		const allShortcuts = Object.entries(shortcuts).filter(([id, shortcut]) => {
+			if (
+				id === Shortcut.NEW_TEMPORARY_CHAT &&
+				!canUseTemporaryChats({ user: $user, config: null })
+			) {
+				return false;
+			}
+			if (id === Shortcut.DELETE_CHAT && !canManageChats({ user: $user, config: null }, 'delete')) {
+				return false;
+			}
 			if (!shortcut.setting) {
 				return true;
 			}
diff --git a/src/lib/utils/settings-access.ts b/src/lib/utils/settings-access.ts
index b50081875a..076480585b 100644
--- a/src/lib/utils/settings-access.ts
+++ b/src/lib/utils/settings-access.ts
@@ -81,5 +81,8 @@ export function canSearchSetting(
 	)
 		return canUseCalls(context);
 	if (stem === 'settings.personal.interface.webSearchInChat') return !!canUseWebSearch(context);
+	if (stem === 'settings.personal.shortcuts.newTemporaryChat')
+		return !!canUseTemporaryChats(context);
+	if (stem === 'settings.personal.shortcuts.deleteChat') return canManageChats(context, 'delete');
 	return true;
 }
diff --git a/src/routes/(app)/+layout.svelte b/src/routes/(app)/+layout.svelte
index 75fc0edc8a..c535951b68 100644
--- a/src/routes/(app)/+layout.svelte
+++ b/src/routes/(app)/+layout.svelte
@@ -51,6 +51,7 @@
 	import UpdateInfoToast from '$lib/components/layout/UpdateInfoToast.svelte';
 	import Spinner from '$lib/components/common/Spinner.svelte';
 	import { loadKeybindings, matchKeybinding, Shortcut } from '$lib/shortcuts';
+	import { canUseTemporaryChats } from '$lib/utils/settings-access';
 
 	const i18n = getContext('i18n');
 
@@ -350,6 +351,9 @@
 				} else if (shortcut === Shortcut.NEW_TEMPORARY_CHAT) {
 					console.log('Shortcut triggered: NEW_TEMPORARY_CHAT');
 					event.preventDefault();
+					if (!canUseTemporaryChats({ user: $user, config: null })) {
+						return;
+					}
 					if ($user?.role !== 'admin' && $user?.permissions?.chat?.temporary_enforced) {
 						temporaryChatEnabled.set(true);
 					} else {