diff --git a/src/lib/components/chat/Chat.svelte b/src/lib/components/chat/Chat.svelte
index 445b132840..894f531a32 100644
--- a/src/lib/components/chat/Chat.svelte
+++ b/src/lib/components/chat/Chat.svelte
@@ -3682,6 +3682,8 @@
 		}
 
 		const model = atSelectedModel?.id ?? selectedModels.find((modelId) => modelId);
+		// Preserve the former toast translation for i18n extraction.
+		// const toastId = toast.loading($i18n.t('Compacting context...'));
 		const compactChatId = $chatId;
 		const compactMessageId = history.currentId;
 		if ($contextCompactions[compactMessageId] === 'in_progress') return;
diff --git a/src/lib/components/chat/MessageInput.svelte b/src/lib/components/chat/MessageInput.svelte
index 4f672e68be..1dce908a0e 100644
--- a/src/lib/components/chat/MessageInput.svelte
+++ b/src/lib/components/chat/MessageInput.svelte
@@ -2928,6 +2928,7 @@
 											</div>
 										{:else}
 											<div class=" flex items-center">
+												<!-- Preserve the former upload label for i18n extraction: $i18n.t('Waiting for upload...') -->
 												<Tooltip content={$i18n.t('Send message')}>
 													<button
 														id="send-message-button"
diff --git a/src/lib/components/notes/Notes.svelte b/src/lib/components/notes/Notes.svelte
index cfc3997ff7..6a99404923 100644
--- a/src/lib/components/notes/Notes.svelte
+++ b/src/lib/components/notes/Notes.svelte
@@ -614,6 +614,7 @@
 									<div
 										class="{groupedNotes.length - 1 !== idx ? 'mb-3' : ''} gap-y-0.5 flex flex-col"
 									>
+										<!-- Preserve the former row label for i18n extraction: $i18n.t('Open note') -->
 										{#each notesList as note, idx (note.id)}
 											<div
 												class="group flex min-h-8 w-full items-center gap-2 rounded-xl px-2 py-[0.375rem] text-left transition hover:bg-gray-50 focus-within:bg-gray-50 dark:hover:bg-gray-900 dark:focus-within:bg-gray-900"
diff --git a/src/lib/components/workspace/Models/ModelEditor.svelte b/src/lib/components/workspace/Models/ModelEditor.svelte
index d0053330d2..afe58661a2 100644
--- a/src/lib/components/workspace/Models/ModelEditor.svelte
+++ b/src/lib/components/workspace/Models/ModelEditor.svelte
@@ -1250,6 +1250,9 @@
 												{/if}
 											</div>
 										{:else}
+											<!-- Preserve the former description labels for i18n extraction:
+											aria-label={enableDescription ? $i18n.t('Custom description enabled') : $i18n.t('Default description enabled')}
+											-->
 											<button
 												class="grid w-full grid-cols-[7rem_minmax(0,1fr)] items-center gap-2 rounded-sm text-start text-xs font-normal text-gray-500 focus-visible:outline focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 sm:grid-cols-[8rem_minmax(0,1fr)]"
 												type="button"
diff --git a/src/routes/(app)/automations/+page.svelte b/src/routes/(app)/automations/+page.svelte
index a78e3c5dad..000e45e1e0 100644
--- a/src/routes/(app)/automations/+page.svelte
+++ b/src/routes/(app)/automations/+page.svelte
@@ -542,6 +542,7 @@
 				</div>
 			{:else}
 				<div class="gap-y-0.5 grid my-1">
+					<!-- Preserve the former row label for i18n extraction: $i18n.t('Open automation') -->
 					{#each automations as automation (automation.id)}
 						<div
 							role="presentation"