* ci: run the dashboard API types check on every change that can alter the OpenAPI spec
* chore: shorten the spec_pattern comment to a pointer at the CI filter
* chore: drop the spec_pattern comment
* docs: name the full ui-api-types trigger set in the make check header and dashboard AGENTS.md
* test: check make check and CI pick the same files for the API-type sync
* ci: run the Terraform provider endpoint audit on enterprise route changes
* test: keep the Terraform trigger test in the mapped workflow test file
---------
Co-authored-by: mateo-berri <277851410+mateo-berri@users.noreply.github.com>