The batch access check downloaded the input JSONL with the proxy's OPENAI_API_KEY while the upload and the create used the team deployment, so a key restricted under a team openai/* deployment could not create a batch when the two keys belong to different OpenAI projects. The read now resolves the team deployment the way the create does when no model pins it
Adds the audit cells for keys restricted under the team wildcard on /rag, /files and /batches, and for the rag-vs-chat split of a key restricted to a global exact-name deployment
