Requests with an explicit session id stick to one discovered pod via rendezvous hashing
Requests without a session id keep round robin
Pod routing records are included in logs, spend logs, and traces
Resolves LIT-9168
Co-authored-by: yassin <yassin@berri.ai>
Co-authored-by: Devin AI <158243242+devin-ai-integration[bot]@users.noreply.github.com>