255d65192e added useCan to UsageTab, whose useIsOrgAdmin leg calls
useOrganizations (react-query), so every UsageTab test died with 'No
QueryClient set'. Stub the org-admin leg; role gating still flows through
the real hasCapability with the varied userRole.