An org admin updating a team budget from the Hub UI was rejected with 401, because the route gate only recognizes an org admin when the request body carries organization_id while the UI sends team_id. For /team/update, resolve the target team's organization_id from team_id before the gate runs, so an org admin of the team's own org clears the org-scoped branch without the client passing organization_id. Team admins and cross-org admins stay denied at the gate, and callers that already pass organization_id are unaffected, so the existing /team/update authorization matrix is unchanged
