Runs the focused native Cargo test suite for each registered API.