Replaces the test-side fixture transport with an in-process provider-edge
HTTP server the proxy's deployments point their api_base at. Record forwards
provider calls verbatim and writes them to the bundle; replay answers them
from the bundle with zero provider calls while key auth, routing, cost
calculation, and spend-log writes still execute against the live proxy and
database. Drift comes back as HTTP 599 naming the computed and closest
recorded keys. Request headers are never stored and responses are kept
byte-identical between modes from the proxy's side of the socket.
