* test(e2e): cover Internal User create-key flow when in no teams
The seeded e2e-internal-user is in two teams, so the "no team" branch
of the Create Key modal — where the team dropdown must render empty —
was unreachable. Seeds a noteam@test.local user and adds a spec that
logs in fresh, opens the modal, and asserts the dropdown has zero
options.
* test(e2e): harden no-team dropdown assertion + add with-teams counterpart
Replace the one-shot count() check with a settled-empty assertion: wait for
the dropdown's loaded "No teams found" state before asserting zero options,
so the test can't pass on a transient empty frame while the team-options
request is still in flight.
Add internalUserWithTeams.spec.ts as the differential partner; it logs in as
the seeded e2e-internal-user (two team memberships) and asserts the dropdown
lists exactly those teams. Without it, the no-team spec's zero-options
assertion would still pass against a regression that empties the dropdown for
every user.
* test(e2e): cover Internal User key modal, team info, key page
Three previously-uncovered manual-QA paths for the Internal User role:
- Create Key modal — confirm the team dropdown is populated with the
user's teams (verifying the role-scoped UI flow exists).
- Team info page — confirm the Settings/Members tabs are hidden for a
regular team member; only the read-only tabs render.
- Virtual Keys page — confirm the proxy's internal litellm-dashboard
team keys never leak into an internal user's table.
* test(e2e): share clickTeamId helper, strengthen key-filter assertion
Address review feedback on the Internal User e2e spec:
- Extract clickTeamId into helpers/navigation.ts; import in both
internalUser and teams specs instead of duplicating it.
- Anchor the litellm-dashboard absence check on the user's own seeded
key so it cannot pass vacuously against an empty table.
- Drop redundant dismissFeedbackPopup calls (navigateToPage already
dismisses internally).
