helm/litellm becomes the only chart. Every container runs the one shared image with args only, monolith.enabled renders a single proxy Deployment, the retired chart's KEDA, extraResources, generated master key, helm test, minReadySeconds and rollout strategy settings are ported, and the bundled PostgreSQL and Redis subcharts are removed
Resolves LIT-8880
Co-authored-by: yassin <yassin@berri.ai>
Co-authored-by: Devin AI <158243242+devin-ai-integration[bot]@users.noreply.github.com>