* feat(ui): consolidate gateway and usage assistants as Aria Agent
* refactor(ui): give Aria an original blue sprite mascot
* feat(ui): prompt shared Aria from usage and retire duplicate usage agent
* fix(ui): keep Aria naming consistent and reachable across dashboard
* feat(ui): open Aria in a floating popup with suggested questions
* fix(ui): simplify the shared Aria Agent title
