diff --git a/ui/litellm-dashboard/src/components/shared/CreatedKeyDisplay.test.tsx b/ui/litellm-dashboard/src/components/shared/CreatedKeyDisplay.test.tsx
index e35fd788759..4646f075b1d 100644
--- a/ui/litellm-dashboard/src/components/shared/CreatedKeyDisplay.test.tsx
+++ b/ui/litellm-dashboard/src/components/shared/CreatedKeyDisplay.test.tsx
@@ -2,7 +2,7 @@ import { cloneElement, type MouseEventHandler, type ReactElement, type ReactNode
 import { describe, it, expect, vi, beforeEach, afterEach } from "vitest";
 import { render, screen, act } from "@testing-library/react";
 import userEvent from "@testing-library/user-event";
-import { toSiTerminology } from "@/lib/terminology";
+import { TerminologyProvider, useTerminology } from "@/contexts/TerminologyContext";
 import CreatedKeyDisplay, { buildAgentInstructions } from "./CreatedKeyDisplay";
 
 import { toast } from "@/lib/toast";
@@ -13,6 +13,10 @@ vi.mock("@/components/networking", () => ({
   getProxyBaseUrl: vi.fn(() => "http://gw.test:4000/"),
 }));
 
+vi.mock("@/app/(dashboard)/hooks/uiConfig/useUIConfig", () => ({
+  useUIConfig: () => ({ data: { use_si_terminology: true } }),
+}));
+
 vi.mock("react-copy-to-clipboard", () => ({
   CopyToClipboard: ({
     text,
@@ -159,6 +163,23 @@ describe("CreatedKeyDisplay", () => {
     expect(screen.getByRole("button", { name: "Copied!" })).toBeInTheDocument();
     expect(toast.success).toHaveBeenCalledWith("Instructions copied");
   });
+
+  it("copies agent instructions in AI wording even when the UI uses SI terminology", async () => {
+    const user = userEvent.setup({ advanceTimers: vi.advanceTimersByTime });
+    const GatewayLabel = () => <span>{useTerminology()("AI Gateway")}</span>;
+    render(
+      <TerminologyProvider>
+        <GatewayLabel />
+        <CreatedKeyDisplay apiKey="sk-test-123" />
+      </TerminologyProvider>,
+    );
+
+    expect(screen.getByText("SI Gateway")).toBeInTheDocument();
+    await user.click(screen.getByRole("button", { name: "Copy instructions" }));
+
+    expect(mockCopy).toHaveBeenLastCalledWith(buildAgentInstructions("http://gw.test:4000", "sk-test-123"));
+    expect(mockCopy.mock.calls.at(-1)?.[0]).toContain("Use this LiteLLM AI gateway for model inference.");
+  });
 });
 
 describe("buildAgentInstructions", () => {
@@ -183,11 +204,4 @@ describe("buildAgentInstructions", () => {
       ].join("\n"),
     );
   });
-
-  it("rewrites only its own copy under SI terminology, never the gateway URL or the key", () => {
-    const lines = buildAgentInstructions("http://AI.example.com/", "sk-AI-1", toSiTerminology).split("\n");
-    expect(lines[0]).toBe("Use this LiteLLM SI gateway for model inference.");
-    expect(lines).toContain("Gateway URL: http://AI.example.com");
-    expect(lines).toContain("Virtual key: sk-AI-1");
-  });
 });
diff --git a/ui/litellm-dashboard/src/components/shared/CreatedKeyDisplay.tsx b/ui/litellm-dashboard/src/components/shared/CreatedKeyDisplay.tsx
index e483d2546bb..d58a1864575 100644
--- a/ui/litellm-dashboard/src/components/shared/CreatedKeyDisplay.tsx
+++ b/ui/litellm-dashboard/src/components/shared/CreatedKeyDisplay.tsx
@@ -1,5 +1,3 @@
-import { useTerminology } from "@/contexts/TerminologyContext";
-import { keepTerminology, type Term } from "@/lib/terminology";
 import React, { useState } from "react";
 import { CopyToClipboard } from "react-copy-to-clipboard";
 import { ChevronDown, ChevronUp } from "lucide-react";
@@ -13,14 +11,14 @@ interface CreatedKeyDisplayProps {
   apiKey: string;
 }
 
-export const buildAgentInstructions = (baseUrl: string, apiKey: string, term: Term = keepTerminology): string => {
+export const buildAgentInstructions = (baseUrl: string, apiKey: string): string => {
   const normalizedBaseUrl = baseUrl.replace(/\/+$/, "");
   const endpointIntroduction =
     "LiteLLM is a gateway that exposes OpenAI and Anthropic compatible APIs. " +
     `Send the virtual key as a Bearer token (Authorization: Bearer ${apiKey}) to:`;
 
   return [
-    term("Use this LiteLLM AI gateway for model inference."),
+    "Use this LiteLLM AI gateway for model inference.",
     "",
     `Gateway URL: ${normalizedBaseUrl}`,
     `Virtual key: ${apiKey}`,
@@ -43,12 +41,11 @@ export const buildAgentInstructions = (baseUrl: string, apiKey: string, term: Te
  * Used on the Virtual Keys page and in the Add Agent wizard.
  */
 const CreatedKeyDisplay: React.FC<CreatedKeyDisplayProps> = ({ apiKey }) => {
-  const term = useTerminology();
   const [copied, setCopied] = useState(false);
   const [instructionsCopied, setInstructionsCopied] = useState(false);
   const [showInstructions, setShowInstructions] = useState(false);
   const baseUrl = getProxyBaseUrl().replace(/\/+$/, "");
-  const instructions = buildAgentInstructions(baseUrl, apiKey, term);
+  const instructions = buildAgentInstructions(baseUrl, apiKey);
 
   const handleCopy = () => {
     setCopied(true);
diff --git a/ui/litellm-dashboard/src/lib/terminology.test.ts b/ui/litellm-dashboard/src/lib/terminology.test.ts
index 9e5d6af036e..7fa24cb4f83 100644
--- a/ui/litellm-dashboard/src/lib/terminology.test.ts
+++ b/ui/litellm-dashboard/src/lib/terminology.test.ts
@@ -39,6 +39,8 @@ describe("toSiTerminology", () => {
     ["Cisco AI Defense Inspection API for AI apps", "Cisco AI Defense Inspection API for SI apps"],
     ["DeepKeep AI Firewall for AI security", "DeepKeep AI Firewall for SI security"],
     ["Defend AI Agentic Guardrails", "Defend AI Agentic Guardrails"],
+    ["CyCraft XecGuard AI security gateway for AI apps", "CyCraft XecGuard AI security gateway for SI apps"],
+    ["Airia AI security platform for responsible AI", "Airia AI security platform for responsible SI"],
   ])("keeps third-party names inside %j", (input, expected) => {
     expect(toSiTerminology(input)).toBe(expected);
   });
diff --git a/ui/litellm-dashboard/src/lib/terminology.ts b/ui/litellm-dashboard/src/lib/terminology.ts
index 0f18ae95fa9..e056ae59f55 100644
--- a/ui/litellm-dashboard/src/lib/terminology.ts
+++ b/ui/litellm-dashboard/src/lib/terminology.ts
@@ -9,6 +9,8 @@ const THIRD_PARTY_NAMES: readonly string[] = [
   "DeepKeep AI Firewall",
   "Defend AI",
   "Prisma AI Runtime Security",
+  "XecGuard AI",
+  "Airia AI",
 ];
 
 const THIRD_PARTY_NAME_PATTERN = new RegExp(`(${THIRD_PARTY_NAMES.join("|")})`);