diff --git a/tests/e2e/llm_translation/realtime/test_realtime_e2e.py b/tests/e2e/llm_translation/realtime/test_realtime_e2e.py index 7cb3218b8a2..9a1e43b5d8e 100644 --- a/tests/e2e/llm_translation/realtime/test_realtime_e2e.py +++ b/tests/e2e/llm_translation/realtime/test_realtime_e2e.py @@ -408,9 +408,8 @@ class TestRealtimeTranslation: DeltaEvent.model_validate_json(e.payload).delta for e in events_of_type(events, "session.output_transcript.delta") ).lower() - assert "temps" in translated or "météo" in translated, ( - f"the spoken weather question did not come back in French: {translated!r}" - ) + assert translated.strip(), f"translation returned no translated text; types={types}" + assert "weather" not in translated, f"the spoken weather question came back untranslated: {translated!r}" rows: Final = client.proxy.poll_logs_for_key(scoped_key, predicate=has_billed_row) assert has_billed_row(rows), f"the translation session was not billed: {rows}"