diff --git a/ui/litellm-dashboard/src/utils/tabRoutes.test.ts b/ui/litellm-dashboard/src/utils/tabRoutes.test.ts
index 402be55c33a..7165b67addc 100644
--- a/ui/litellm-dashboard/src/utils/tabRoutes.test.ts
+++ b/ui/litellm-dashboard/src/utils/tabRoutes.test.ts
@@ -25,6 +25,11 @@ describe("createTabRoutes.slugFromPathname", () => {
   it("returns empty string when the base segment is not in the path", () => {
     expect(routes.slugFromPathname("/teams")).toBe("");
   });
+
+  it("reads the route base after a server-root prefix that repeats the segment name", () => {
+    expect(routes.slugFromPathname("/logs/ui/logs/audit/")).toBe("audit");
+    expect(routes.slugFromPathname("/logs/ui/logs/")).toBe("");
+  });
 });
 
 describe("createTabRoutes.tabHref", () => {
diff --git a/ui/litellm-dashboard/src/utils/tabRoutes.ts b/ui/litellm-dashboard/src/utils/tabRoutes.ts
index f27b1f5d49f..ecd52250556 100644
--- a/ui/litellm-dashboard/src/utils/tabRoutes.ts
+++ b/ui/litellm-dashboard/src/utils/tabRoutes.ts
@@ -15,7 +15,7 @@ export function createTabRoutes<Slug extends string>(baseSegment: string, slugs:
 
   const slugFromPathname = (pathname: string): string => {
     const parts = pathname.split("/").filter(Boolean);
-    const idx = parts.indexOf(baseSegment);
+    const idx = parts.lastIndexOf(baseSegment);
     if (idx === -1) {
       return "";
     }