diff --git a/tests/e2e/ui/tests/migration/migratedPages.spec.ts b/tests/e2e/ui/tests/migration/migratedPages.spec.ts
index 547330190bd..bc96d9a6c66 100644
--- a/tests/e2e/ui/tests/migration/migratedPages.spec.ts
+++ b/tests/e2e/ui/tests/migration/migratedPages.spec.ts
@@ -29,12 +29,12 @@ async function expectRendered(page: Page) {
 }
 
 /**
- * Click a migrated page's sidebar link. Migrated items render as <a href=".../ui/<segment>">;
+ * Click a migrated page's sidebar link. Migrated items render as <a href=".../ui/<segment>/">;
  * nested ones live under collapsible groups whose children only render while the
  * group is open, so expand collapsed groups until the link is clickable.
  */
 async function clickSidebar(page: Page, segment: string) {
-  const link = sidebar(page).locator(`a[href$="/ui/${segment}"]`).first();
+  const link = sidebar(page).locator(`a[href$="/ui/${segment}"], a[href$="/ui/${segment}/"]`).first();
   const collapsedGroups = sidebar(page).getByRole("button", { expanded: false });
   for (let i = 0; i < 8 && !(await link.isVisible().catch(() => false)); i++) {
     const stillCollapsed = await collapsedGroups.count();