fix(azure): rebuild content dicts instead of mutating, drop test docstrings

Co-Authored-By: Devin AI <158243242+devin-ai-integration[bot]@users.noreply.github.com>

litellm/litellm_core_utils/prompt_templates/factory.py

@@ -30,8 +30,10 @@ from litellm.types.llms.openai import (
     ChatCompletionAssistantMessage,
     ChatCompletionAssistantToolCall,
     ChatCompletionFileObject,
+    ChatCompletionFileObjectFile,
     ChatCompletionFunctionMessage,
     ChatCompletionImageObject,
+    ChatCompletionImageUrlObject,
     ChatCompletionTextObject,
     ChatCompletionToolCallFunctionChunk,
     ChatCompletionToolMessage,
@@ -1068,11 +1070,17 @@ def _azure_image_url_helper(content: ChatCompletionImageObject):
     if isinstance(content["image_url"], str):
         content["image_url"] = {"url": content["image_url"]}
     else:
-        content["image_url"].pop("format", None)
+        content["image_url"] = cast(
+            ChatCompletionImageUrlObject,
+            {k: v for k, v in content["image_url"].items() if k != "format"},
+        )
 
 
 def _azure_file_helper(content: ChatCompletionFileObject) -> None:
-    content.get("file", {}).pop("format", None)
+    content["file"] = cast(
+        ChatCompletionFileObjectFile,
+        {k: v for k, v in content.get("file", {}).items() if k != "format"},
+    )
 
 
 def convert_to_azure_openai_messages(

tests/test_litellm/litellm_core_utils/prompt_templates/test_litellm_core_utils_prompt_templates_factory.py

@@ -298,8 +298,6 @@ def test_convert_to_azure_openai_messages():
 
 
 def test_convert_to_azure_openai_messages_strips_litellm_format_from_file_and_image():
-    """Managed file ids write file.format = MIME type, which Azure rejects"""
-
     from litellm.litellm_core_utils.prompt_templates.factory import (
         convert_to_azure_openai_messages,
     )

tests/test_litellm/llms/azure/chat/test_azure_chat_gpt_transformation.py

@@ -310,7 +310,6 @@ class TestAzureToolSchemaCombinatorFlattening:
 
 
 def test_transform_request_strips_litellm_format_from_managed_file_id():
-    """update_messages_with_model_file_ids writes file.format = MIME type, which Azure rejects"""
     import base64
 
     from litellm.litellm_core_utils.prompt_templates.common_utils import (