diff --git a/litellm/proxy/_types.py b/litellm/proxy/_types.py
index 94cfd090dcc..680c63393e8 100644
--- a/litellm/proxy/_types.py
+++ b/litellm/proxy/_types.py
@@ -4470,6 +4470,29 @@ class TeamInfoMember(Member):
     user_alias: str | None = None
 
 
+class TeamEditUnrestricted(BaseModel):
+    kind: Literal["unrestricted"] = "unrestricted"
+
+
+class TeamEditAsTeamAdmin(BaseModel):
+    kind: Literal["team_admin"] = "team_admin"
+    editable_fields: tuple[str, ...]
+
+
+class TeamEditAsTeamAdminDisabled(BaseModel):
+    kind: Literal["team_admin_disabled"] = "team_admin_disabled"
+
+
+class TeamEditNone(BaseModel):
+    kind: Literal["none"] = "none"
+
+
+TeamEditAccess = Annotated[
+    TeamEditUnrestricted | TeamEditAsTeamAdmin | TeamEditAsTeamAdminDisabled | TeamEditNone,
+    Field(discriminator="kind"),
+]
+
+
 class TeamInfoResponseObjectTeamTable(LiteLLM_TeamTable):
     members_with_roles: tuple[TeamInfoMember, ...] = ()
     team_member_budget_table: LiteLLM_BudgetTableFull | None = None
@@ -4482,6 +4505,7 @@ class TeamInfoResponseObjectTeamTable(LiteLLM_TeamTable):
     # None = no org or not a manager; [] or ["all-proxy-models"] = no ceiling.
     organization_models: list[str] | None = None
     model_max_budget_usage: Mapping[str, Mapping[str, object]] | None = None
+    caller_edit_access: TeamEditAccess = Field(default_factory=TeamEditNone)
 
 
 class TeamInfoResponseObject(TypedDict):
diff --git a/litellm/proxy/management_endpoints/team_endpoints.py b/litellm/proxy/management_endpoints/team_endpoints.py
index d88d6d13720..6fccdf02123 100644
--- a/litellm/proxy/management_endpoints/team_endpoints.py
+++ b/litellm/proxy/management_endpoints/team_endpoints.py
@@ -33,8 +33,8 @@ from typing import (
 
 import fastapi
 from fastapi import APIRouter, Depends, Header, HTTPException, Request, status
-from pydantic import BaseModel, JsonValue, ValidationError
-from typing_extensions import ReadOnly, TypedDict
+from pydantic import BaseModel, JsonValue, TypeAdapter, ValidationError
+from typing_extensions import ReadOnly, TypedDict, assert_never
 
 import litellm
 from litellm._logging import verbose_proxy_logger
@@ -73,6 +73,11 @@ from litellm.proxy._types import (
     SpecialProxyStrings,
     TeamAccessGroupModelGrant,
     TeamAddMemberResponse,
+    TeamEditAccess,
+    TeamEditAsTeamAdmin,
+    TeamEditAsTeamAdminDisabled,
+    TeamEditNone,
+    TeamEditUnrestricted,
     TeamInfoMember,
     TeamInfoResponseObject,
     TeamInfoResponseObjectTeamTable,
@@ -495,6 +500,33 @@ async def _verify_team_access(
         _raise_team_access_denied()
 
 
+_GENERAL_SETTINGS: Final = TypeAdapter(dict[str, object])
+
+
+def _general_settings() -> Mapping[str, object]:
+    from litellm.proxy import proxy_server
+
+    return _GENERAL_SETTINGS.validate_python(cast(object, proxy_server.general_settings))
+
+
+def _caller_edit_access(role: TeamAccessRole | None, general_settings: Mapping[str, object]) -> TeamEditAccess:
+    """What the caller may change on /team/update, reported on /team/info so the dashboard never re-derives it."""
+    match role:
+        case "proxy_admin" | "org_admin":
+            return TeamEditUnrestricted()
+        case "team_admin":
+            permitted: Final = resolve_team_admin_editable_fields(
+                general_settings, SUPPORTED_TEAM_ADMIN_EDITABLE_TEAM_FIELDS
+            )
+            if not permitted:
+                return TeamEditAsTeamAdminDisabled()
+            return TeamEditAsTeamAdmin(editable_fields=tuple(sorted(permitted)))
+        case None:
+            return TeamEditNone()
+        case _:
+            assert_never(role)
+
+
 class TeamMemberBudgetHandler:
     """Helper class to handle team member budget, RPM, and TPM limit operations"""
 
@@ -2124,7 +2156,6 @@ async def update_team(
     try:
         from litellm.proxy.management_helpers.audit_logs import is_audit_logging_enabled
         from litellm.proxy.proxy_server import (
-            general_settings,
             litellm_proxy_admin_name,
             llm_router,
             premium_user,
@@ -2192,7 +2223,7 @@ async def update_team(
                     data=data,
                     existing=existing_team,
                     permitted=resolve_team_admin_editable_fields(
-                        general_settings, SUPPORTED_TEAM_ADMIN_EDITABLE_TEAM_FIELDS
+                        _general_settings(), SUPPORTED_TEAM_ADMIN_EDITABLE_TEAM_FIELDS
                     ),
                 )
             )
@@ -4625,10 +4656,9 @@ async def team_info(
             )
         team_table: Final = LiteLLM_TeamTable.model_validate(team_info.model_dump())
         await validate_membership(user_api_key_dict=user_api_key_dict, team_table=team_table)
+        access_role: Final = await _resolve_team_access(team_obj=team_table, user_api_key_dict=user_api_key_dict)
         organization_models: Final[list[str] | None] = (
-            _parent_organization_models(team_info)
-            if await _resolve_team_access(team_obj=team_table, user_api_key_dict=user_api_key_dict) is not None
-            else None
+            _parent_organization_models(team_info) if access_role is not None else None
         )
 
         ## GET ALL KEYS ##
@@ -4697,6 +4727,7 @@ async def team_info(
                     model_max_budget=resolved_team_info.model_max_budget,
                     cache=model_max_budget_limiter.dual_cache,
                 ),
+                "caller_edit_access": _caller_edit_access(access_role, _general_settings()),
             }
         )
 
diff --git a/tests/test_litellm/proxy/management_endpoints/test_team_endpoints.py b/tests/test_litellm/proxy/management_endpoints/test_team_endpoints.py
index 733f6ddc36f..db4b4bb7cf3 100644
--- a/tests/test_litellm/proxy/management_endpoints/test_team_endpoints.py
+++ b/tests/test_litellm/proxy/management_endpoints/test_team_endpoints.py
@@ -15122,3 +15122,65 @@ async def test_resolve_team_access_ranks_proxy_admin_then_org_admin_then_team_ad
         assert await _resolve_team_access(team_obj=team, user_api_key_dict=outsider) is None
         org_lookup.return_value = True
         assert await _resolve_team_access(team_obj=team, user_api_key_dict=roster_admin) == "org_admin"
+
+
+_ROSTER_ADMIN_CALLER = UserAPIKeyAuth(user_role=LitellmUserRoles.INTERNAL_USER, user_id="admin-1")
+_MEMBER_CALLER = UserAPIKeyAuth(user_role=LitellmUserRoles.INTERNAL_USER, user_id="member-1")
+
+
+@pytest.mark.parametrize(
+    "caller, org_admin, enabled_fields, expected",
+    [
+        pytest.param(_PROXY_ADMIN_CALLER, False, (), {"kind": "unrestricted"}, id="proxy-admin"),
+        pytest.param(
+            UserAPIKeyAuth(user_role=LitellmUserRoles.PROXY_ADMIN_VIEW_ONLY, user_id="viewer"),
+            False,
+            ("tpm_limit",),
+            {"kind": "none"},
+            id="proxy-admin-viewer",
+        ),
+        pytest.param(_ROSTER_ADMIN_CALLER, True, (), {"kind": "unrestricted"}, id="org-admin-who-is-also-team-admin"),
+        pytest.param(_ROSTER_ADMIN_CALLER, False, (), {"kind": "team_admin_disabled"}, id="team-admin-nothing-enabled"),
+        pytest.param(
+            _ROSTER_ADMIN_CALLER,
+            False,
+            ("tpm_limit",),
+            {"kind": "team_admin", "editable_fields": ["tpm_limit"]},
+            id="team-admin-field-enabled",
+        ),
+        pytest.param(_MEMBER_CALLER, False, ("tpm_limit",), {"kind": "none"}, id="plain-member"),
+    ],
+)
+@pytest.mark.asyncio
+async def test_team_info_reports_what_the_caller_may_edit(caller, org_admin, enabled_fields, expected):
+    """The dashboard gates its edit form on this field instead of guessing the caller's role from the org list,
+    which is premium-gated and can be empty for a dual-role org admin."""
+    from fastapi import Request
+
+    from litellm.proxy.management_endpoints import team_endpoints
+
+    team_row = LiteLLM_TeamTable(
+        team_id="team-1",
+        organization_id="org-1",
+        members_with_roles=[Member(user_id="admin-1", role="admin"), Member(user_id="member-1", role="user")],
+    )
+    mock_prisma = MagicMock()
+    mock_prisma.db.litellm_teamtable.find_unique = AsyncMock(return_value=team_row)
+    mock_prisma.db.litellm_usertable.find_many = AsyncMock(return_value=[])
+    mock_prisma.get_data = AsyncMock(return_value=[])
+
+    with (
+        patch("litellm.proxy.proxy_server.prisma_client", mock_prisma),  # test-quality-ok: no seam on team_info
+        patch.object(team_endpoints, "get_all_team_memberships", AsyncMock(return_value=[])),  # test-quality-ok: no seam on team_info
+        patch.object(  # test-quality-ok: the org-admin lookup needs a real prisma client this file's MagicMock cannot provide
+            team_endpoints, "_is_user_org_admin_for_team", AsyncMock(return_value=org_admin)
+        ),
+        _team_admin_may_edit(*enabled_fields),
+    ):
+        response = await team_endpoints.team_info(
+            http_request=MagicMock(spec=Request),
+            team_id="team-1",
+            user_api_key_dict=caller,
+        )
+
+    assert response["team_info"].caller_edit_access.model_dump(mode="json") == expected
diff --git a/ui/litellm-dashboard/src/components/team/TeamInfo.test.tsx b/ui/litellm-dashboard/src/components/team/TeamInfo.test.tsx
index 00bf264c636..dea53eb42a2 100644
--- a/ui/litellm-dashboard/src/components/team/TeamInfo.test.tsx
+++ b/ui/litellm-dashboard/src/components/team/TeamInfo.test.tsx
@@ -312,7 +312,7 @@ const seedDefaultMocks = () => {
     isError: false,
   } as any);
   mockUseUISettings.mockReturnValue({
-    data: { values: { team_admin_editable_team_fields: [] } },
+    data: { values: {} },
     isLoading: false,
   } as any);
   mockUseKeys.mockReturnValue({
@@ -666,19 +666,9 @@ describe("TeamInfoView", () => {
       });
     });
 
-    it("shows edit tabs when the fetched team data marks the session user as team admin, even without the is_team_admin prop", async () => {
+    it("shows edit tabs when the proxy reports the session user may edit, even without the is_team_admin prop", async () => {
       vi.mocked(networking.teamInfoCall).mockResolvedValue(
-        createMockTeamData({
-          members_with_roles: [
-            {
-              user_id: "user-1",
-              user_email: "admin@test.com",
-              role: "admin",
-              spend: 0,
-              budget_id: "budget1",
-            },
-          ],
-        }),
+        createMockTeamData({ caller_edit_access: { kind: "team_admin_disabled" } }),
       );
 
       renderWithProviders(<TeamInfoView {...defaultProps} is_team_admin={false} is_proxy_admin={false} />);
@@ -1881,9 +1871,11 @@ describe("TeamInfoView", () => {
       authState.userRole = "Internal User";
     });
 
-    it("tells a team admin to ask a proxy admin when no team field is enabled for them", async () => {
+    it("tells a team admin to ask a proxy admin when the proxy reports no team field is enabled for them", async () => {
       const user = userEvent.setup({ delay: null });
-      vi.mocked(networking.teamInfoCall).mockResolvedValue(createMockTeamData());
+      vi.mocked(networking.teamInfoCall).mockResolvedValue(
+        createMockTeamData({ caller_edit_access: { kind: "team_admin_disabled" } }),
+      );
 
       renderWithProviders(<TeamInfoView {...teamAdminProps} />);
 
@@ -1897,13 +1889,26 @@ describe("TeamInfoView", () => {
       expect(screen.getByRole("button", { name: /edit settings/i })).toBeInTheDocument();
     });
 
-    it("opens the form for a team admin once a proxy admin has enabled a field", async () => {
-      mockUseUISettings.mockReturnValue({
-        data: { values: { team_admin_editable_team_fields: ["tpm_limit"] } },
-        isLoading: false,
-      } as any);
+    it("opens the form for a team admin once the proxy reports an enabled field", async () => {
       const user = userEvent.setup({ delay: null });
-      vi.mocked(networking.teamInfoCall).mockResolvedValue(createMockTeamData());
+      vi.mocked(networking.teamInfoCall).mockResolvedValue(
+        createMockTeamData({ caller_edit_access: { kind: "team_admin", editable_fields: ["tpm_limit"] } }),
+      );
+
+      renderWithProviders(<TeamInfoView {...teamAdminProps} />);
+
+      await user.click(await screen.findByRole("tab", { name: "Settings" }));
+      await user.click(await screen.findByRole("button", { name: /edit settings/i }));
+
+      expect(await screen.findByLabelText("Team Name")).toBeInTheDocument();
+      expect(toast.error).not.toHaveBeenCalled();
+    });
+
+    it("opens the form when the proxy reports unrestricted access although the props only mark a team admin", async () => {
+      const user = userEvent.setup({ delay: null });
+      vi.mocked(networking.teamInfoCall).mockResolvedValue(
+        createMockTeamData({ caller_edit_access: { kind: "unrestricted" } }),
+      );
 
       renderWithProviders(<TeamInfoView {...teamAdminProps} />);
 
@@ -1917,7 +1922,9 @@ describe("TeamInfoView", () => {
     it("never gates a proxy admin on the team admin field list", async () => {
       authState.userRole = "Admin";
       const user = userEvent.setup({ delay: null });
-      vi.mocked(networking.teamInfoCall).mockResolvedValue(createMockTeamData());
+      vi.mocked(networking.teamInfoCall).mockResolvedValue(
+        createMockTeamData({ caller_edit_access: { kind: "unrestricted" } }),
+      );
 
       renderWithProviders(<TeamInfoView {...defaultProps} />);
 
diff --git a/ui/litellm-dashboard/src/components/team/TeamInfo.tsx b/ui/litellm-dashboard/src/components/team/TeamInfo.tsx
index e84e1db5ca4..48de90f74b5 100644
--- a/ui/litellm-dashboard/src/components/team/TeamInfo.tsx
+++ b/ui/litellm-dashboard/src/components/team/TeamInfo.tsx
@@ -1,7 +1,6 @@
 import useAuthorized from "@/app/(dashboard)/hooks/useAuthorized";
 import useCan from "@/app/(dashboard)/hooks/useCan";
 import { organizationKeys, useOrganizations } from "@/app/(dashboard)/hooks/organizations/useOrganizations";
-import { useUISettings } from "@/app/(dashboard)/hooks/uiSettings/useUISettings";
 import { useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
 import UserSearchModal from "@/components/common_components/user_search_modal";
 import {
@@ -50,7 +49,8 @@ import { useFieldArray } from "react-hook-form";
 import { z } from "zod/v4";
 import GuardrailsSelect from "./GuardrailsSelect";
 import {
-  resolveTeamEditAccess,
+  type CallerEditAccess,
+  parseTeamEditAccess,
   TEAM_ADMIN_EDITING_DISABLED_DESCRIPTION,
   TEAM_ADMIN_EDITING_DISABLED_TITLE,
 } from "./teamAdminEditAccess";
@@ -303,6 +303,7 @@ export interface TeamData {
     guardrails?: string[];
     policies?: string[];
     object_permission?: ObjectPermission | null;
+    caller_edit_access?: CallerEditAccess;
     team_member_budget_table: {
       max_budget: number;
       budget_duration: string | null;
@@ -321,7 +322,6 @@ export interface TeamInfoProps {
   accessToken: string | null;
   is_team_admin: boolean;
   is_proxy_admin: boolean;
-  is_org_admin?: boolean;
   userModels: string[];
   editTeam: boolean;
   premiumUser?: boolean;
@@ -537,7 +537,6 @@ const TeamInfoView: React.FC<TeamInfoProps> = ({
   accessToken,
   is_team_admin,
   is_proxy_admin,
-  is_org_admin = false,
   userModels,
   editTeam,
   premiumUser = false,
@@ -581,25 +580,16 @@ const TeamInfoView: React.FC<TeamInfoProps> = ({
   const [teamModelMaxBudget, setTeamModelMaxBudget] = useState<ModelMaxBudget>({});
   const routerSettingsRef = React.useRef<RouterSettingsAccordionRef>(null);
   const [organization, setOrganization] = useState<Organization | null>(null);
-  const { userRole, userId } = useAuthorized();
+  const { userRole } = useAuthorized();
   const { data: allMcpServers = [], isError: mcpServersFailed, isLoading: mcpServersLoading } = useMCPServers();
   const { data: allMcpToolsets = [], isError: mcpToolsetsFailed, isLoading: mcpToolsetsLoading } = useMCPToolsets();
   const { data: allAccessGroups = [], isError: accessGroupsFailed, isLoading: accessGroupsLoading } = useAccessGroups();
   const canEditTeamEstimates = isProxyAdminRole(userRole);
   const teamEstimateTooltip = estimateTooltips(canEditTeamEstimates, "team");
   const { data: userOrganizations = [] } = useOrganizations();
-  const { data: uiSettingsData } = useUISettings();
   const { data: teamMetadataSchemaFields = [], isLoading: isTeamMetadataSchemaLoading } = useTeamMetadataSchema();
   const queryClient = useQueryClient();
 
-  // Check if user is org admin for this team's organization
-  const isOrgAdminForTeam = useMemo(() => {
-    const teamOrgId = teamData?.team_info?.organization_id;
-    if (!teamOrgId || !userId) return false;
-    const org = userOrganizations.find((o) => o.organization_id === teamOrgId);
-    return org?.members?.some((m: any) => m.user_id === userId && m.user_role === "org_admin") ?? false;
-  }, [teamData, userOrganizations, userId]);
-
   // Models currently selected in the team edit form, used to scope the per-model
   // rate limit dropdown to models this team actually has access to.
   const watchedModels = form.watch("models");
@@ -623,22 +613,8 @@ const TeamInfoView: React.FC<TeamInfoProps> = ({
     return unfurlWildcardModelsInList(selected, userModels);
   }, [watchedModels, teamData, userModels]);
 
-  const isTeamAdminFromTeamData = useMemo(
-    () =>
-      teamData?.team_info?.members_with_roles?.some(
-        (member) => member.user_id != null && member.user_id === userId && member.role === "admin",
-      ) ?? false,
-    [teamData, userId],
-  );
-
-  const canEditTeam = is_team_admin || is_proxy_admin || is_org_admin || isOrgAdminForTeam || isTeamAdminFromTeamData;
-  const viewerIsProxyAdmin = is_proxy_admin || isProxyAdminRole(userRole);
-  const viewerIsOrgAdmin = is_org_admin || isOrgAdminForTeam;
-  const editsAsTeamAdmin = canEditTeam && !viewerIsProxyAdmin && !viewerIsOrgAdmin;
-  const teamEditAccess = useMemo(
-    () => resolveTeamEditAccess(editsAsTeamAdmin, uiSettingsData?.values),
-    [editsAsTeamAdmin, uiSettingsData],
-  );
+  const teamEditAccess = useMemo(() => parseTeamEditAccess(teamData?.team_info?.caller_edit_access), [teamData]);
+  const canEditTeam = is_team_admin || is_proxy_admin || teamEditAccess.kind !== "none";
   const visibleTabs = useMemo(() => getTeamInfoVisibleTabs(canEditTeam), [canEditTeam]);
   const defaultTabKey = useMemo(() => getTeamInfoDefaultTab(editTeam, canEditTeam), [editTeam, canEditTeam]);
   const { onTabChange, hasVisited } = useVisitedTabs(defaultTabKey);
diff --git a/ui/litellm-dashboard/src/components/team/teamAdminEditAccess.test.ts b/ui/litellm-dashboard/src/components/team/teamAdminEditAccess.test.ts
index 8ebc9584a49..122cc749e6b 100644
--- a/ui/litellm-dashboard/src/components/team/teamAdminEditAccess.test.ts
+++ b/ui/litellm-dashboard/src/components/team/teamAdminEditAccess.test.ts
@@ -3,7 +3,7 @@ import { describe, expect, it } from "vitest";
 import {
   parseSupportedTeamAdminEditableFields,
   parseTeamAdminEditableFields,
-  resolveTeamEditAccess,
+  parseTeamEditAccess,
 } from "./teamAdminEditAccess";
 
 describe("parseTeamAdminEditableFields", () => {
@@ -48,22 +48,28 @@ describe("parseSupportedTeamAdminEditableFields", () => {
   });
 });
 
-describe("resolveTeamEditAccess", () => {
-  it("does not restrict callers who edit as proxy or org admin", () => {
-    expect(resolveTeamEditAccess(false, { team_admin_editable_team_fields: [] })).toEqual({ kind: "unrestricted" });
+describe("parseTeamEditAccess", () => {
+  it.each([
+    ["unrestricted", { kind: "unrestricted" }],
+    ["team_admin_disabled", { kind: "team_admin_disabled" }],
+    ["none", { kind: "none" }],
+  ])("passes the proxy's %s verdict through", (_kind, verdict) => {
+    expect(parseTeamEditAccess(verdict)).toEqual(verdict);
   });
 
-  it("disables editing for a team admin when no field is enabled", () => {
-    expect(resolveTeamEditAccess(true, { team_admin_editable_team_fields: [] })).toEqual({
-      kind: "team_admin_disabled",
-    });
-    expect(resolveTeamEditAccess(true, undefined)).toEqual({ kind: "team_admin_disabled" });
-  });
-
-  it("hands a team admin the enabled fields", () => {
-    expect(resolveTeamEditAccess(true, { team_admin_editable_team_fields: ["tpm_limit"] })).toEqual({
+  it("hands a team admin the fields the proxy enabled", () => {
+    expect(parseTeamEditAccess({ kind: "team_admin", editable_fields: ["tpm_limit"] })).toEqual({
       kind: "team_admin",
       editableFields: new Set(["tpm_limit"]),
     });
   });
+
+  it.each([
+    ["the proxy sent nothing", undefined],
+    ["the kind is unknown", { kind: "owner" }],
+    ["a team admin verdict lacks its field list", { kind: "team_admin" }],
+    ["the field list holds a non-string", { kind: "team_admin", editable_fields: [7] }],
+  ])("fails closed to no access when %s", (_label, value) => {
+    expect(parseTeamEditAccess(value)).toEqual({ kind: "none" });
+  });
 });
diff --git a/ui/litellm-dashboard/src/components/team/teamAdminEditAccess.ts b/ui/litellm-dashboard/src/components/team/teamAdminEditAccess.ts
index 81fa158be1c..79cc81b1416 100644
--- a/ui/litellm-dashboard/src/components/team/teamAdminEditAccess.ts
+++ b/ui/litellm-dashboard/src/components/team/teamAdminEditAccess.ts
@@ -6,10 +6,20 @@ export const TEAM_ADMIN_EDITING_DISABLED_TITLE = "Team admins cannot edit team s
 export const TEAM_ADMIN_EDITING_DISABLED_DESCRIPTION =
   "Ask a proxy admin to enable fields under Settings > UI > Team admin editable fields.";
 
+const callerEditAccessSchema = z.discriminatedUnion("kind", [
+  z.object({ kind: z.literal("unrestricted") }),
+  z.object({ kind: z.literal("team_admin"), editable_fields: z.array(z.string()) }),
+  z.object({ kind: z.literal("team_admin_disabled") }),
+  z.object({ kind: z.literal("none") }),
+]);
+
+export type CallerEditAccess = z.infer<typeof callerEditAccessSchema>;
+
 export type TeamEditAccess =
   | { readonly kind: "unrestricted" }
   | { readonly kind: "team_admin"; readonly editableFields: ReadonlySet<string> }
-  | { readonly kind: "team_admin_disabled" };
+  | { readonly kind: "team_admin_disabled" }
+  | { readonly kind: "none" };
 
 const fieldListSchema = z.array(z.string()).catch([]);
 
@@ -29,10 +39,11 @@ export const parseSupportedTeamAdminEditableFields = (uiSettingsFieldSchema: unk
   return items.success ? fieldListSchema.parse(items.data.enum) : [];
 };
 
-export const resolveTeamEditAccess = (editsAsTeamAdmin: boolean, uiSettingsValues: unknown): TeamEditAccess => {
-  if (!editsAsTeamAdmin) return { kind: "unrestricted" };
-  const editableFields = parseTeamAdminEditableFields(uiSettingsValues);
-  return editableFields.length === 0
-    ? { kind: "team_admin_disabled" }
-    : { kind: "team_admin", editableFields: new Set(editableFields) };
+export const parseTeamEditAccess = (callerEditAccess: unknown): TeamEditAccess => {
+  const parsed = callerEditAccessSchema.safeParse(callerEditAccess);
+  if (!parsed.success) return { kind: "none" };
+  if (parsed.data.kind === "team_admin") {
+    return { kind: "team_admin", editableFields: new Set(parsed.data.editable_fields) };
+  }
+  return parsed.data;
 };