diff --git a/backend/routes/allowlist.py b/backend/routes/allowlist.py
index 414c205b2b3..869d8bf1ebb 100644
--- a/backend/routes/allowlist.py
+++ b/backend/routes/allowlist.py
@@ -110,7 +110,7 @@ BACKEND_PATH_PREFIXES: tuple[str, ...] = (
     "/v1/rust_control_plane/",
     # Alerting / email / IP allowlist
     "/alerting/",
-    "/issues/",
+    "/alerts/",
     "/email/",
     "/add/allowed_ip",
     "/delete/allowed_ip",
@@ -154,7 +154,7 @@ BACKEND_EXACT_PATHS: frozenset[str] = frozenset(
     {
         "/",
         "/routes",
-        "/issues",
+        "/alerts",
         "/lens",
         "/openapi.json",
         "/docs",