diff --git a/litellm/litellm_core_utils/litellm_logging.py b/litellm/litellm_core_utils/litellm_logging.py
index 3b9419d483b..8e5af4e5cd6 100644
--- a/litellm/litellm_core_utils/litellm_logging.py
+++ b/litellm/litellm_core_utils/litellm_logging.py
@@ -385,6 +385,10 @@ def _get_cached_prometheus_logger():
     return _PrometheusLogger
 
 
+class RawRequestCaptured(Exception):
+    pass
+
+
 _DEPLOYMENT_PRICING_KEYS: Final = (
     "input_cost_per_token",
     "output_cost_per_token",
@@ -591,6 +595,7 @@ class Logging(LiteLLMLoggingBaseClass):
         kwargs: dict | None = None,
         log_raw_request_response: bool = False,
         supports_correlation_logging: bool = True,
+        raw_request_only: bool = False,
     ):
         _input: Final[str | None] = messages  # save original value of messages
         if messages is not None:
@@ -650,6 +655,7 @@ class Logging(LiteLLMLoggingBaseClass):
         self.streaming_chunks: list[Any] = []  # for generating complete stream response
         self.sync_streaming_chunks: list[Any] = []  # for generating complete stream response
         self.log_raw_request_response = log_raw_request_response
+        self.raw_request_only = raw_request_only
 
         # Initialize dynamic callbacks
         self.dynamic_input_callbacks: list[str | Callable | CustomLogger] | None = dynamic_input_callbacks
@@ -1476,6 +1482,9 @@ class Logging(LiteLLMLoggingBaseClass):
             if capture_exception:  # log this error to sentry for debugging
                 capture_exception(e)
 
+        if self.raw_request_only:
+            raise RawRequestCaptured()
+
     def _print_llm_call_debugging_log(
         self,
         api_base: str,
diff --git a/litellm/proxy/proxy_server.py b/litellm/proxy/proxy_server.py
index a869150f7e8..0a2eb2c683c 100644
--- a/litellm/proxy/proxy_server.py
+++ b/litellm/proxy/proxy_server.py
@@ -13766,7 +13766,7 @@ async def transform_request(request: TransformRequestBody):
     except ValueError as e:
         raise HTTPException(status_code=400, detail={"error": str(e)})
 
-    return return_raw_request(endpoint=request.call_type, kwargs=request.request_body)
+    return await asyncio.to_thread(return_raw_request, request.call_type, request.request_body)
 
 
 async def _check_if_model_is_user_added(
diff --git a/litellm/utils.py b/litellm/utils.py
index 81258b8ca77..440e41f5dfa 100644
--- a/litellm/utils.py
+++ b/litellm/utils.py
@@ -10273,7 +10273,7 @@ def return_raw_request(endpoint: CallTypes, kwargs: dict) -> RawRequestTypedDict
     """
     from datetime import datetime
 
-    from litellm.litellm_core_utils.litellm_logging import Logging
+    from litellm.litellm_core_utils.litellm_logging import Logging, RawRequestCaptured
 
     litellm_logging_obj: Final = Logging(
         model="gpt-3.5-turbo",
@@ -10284,6 +10284,7 @@ def return_raw_request(endpoint: CallTypes, kwargs: dict) -> RawRequestTypedDict
         start_time=datetime.now(),
         function_id="1234",
         log_raw_request_response=True,
+        raw_request_only=True,
     )
 
     llm_api_endpoint: Final = getattr(litellm, endpoint.value)
@@ -10294,7 +10295,11 @@ def return_raw_request(endpoint: CallTypes, kwargs: dict) -> RawRequestTypedDict
         llm_api_endpoint(
             **kwargs,
             litellm_logging_obj=litellm_logging_obj,
-            api_key="my-fake-api-key",  # 👈 ensure the request fails
+            api_key="my-fake-api-key",
+        )
+    except RawRequestCaptured:
+        received_exception = (
+            "raw request was not captured before the provider call; check the proxy logs for the pre_call error"
         )
     except Exception as e:
         received_exception = str(e)
diff --git a/tests/test_litellm/proxy/test_proxy_server.py b/tests/test_litellm/proxy/test_proxy_server.py
index 62ff08230d7..5aeeefe3585 100644
--- a/tests/test_litellm/proxy/test_proxy_server.py
+++ b/tests/test_litellm/proxy/test_proxy_server.py
@@ -11168,6 +11168,49 @@ class TestTransformRequestBannedParams:
         )
 
 
+class TestTransformRequestOffEventLoop:
+    @pytest.fixture
+    def client(self):
+        mock_auth = UserAPIKeyAuth(user_id="test-internal", user_role=LitellmUserRoles.INTERNAL_USER)
+        original = app.dependency_overrides.copy()
+        app.dependency_overrides[user_api_key_auth] = lambda: mock_auth
+        try:
+            yield TestClient(app)
+        finally:
+            app.dependency_overrides = original
+
+    def test_transform_request_runs_return_raw_request_off_the_event_loop(self, client, monkeypatch):
+        import litellm.utils
+        from litellm.types.utils import RawRequestTypedDict
+
+        seen: dict[str, bool] = {}
+
+        def fake_return_raw_request(endpoint, kwargs):
+            try:
+                asyncio.get_running_loop()
+                seen["on_event_loop"] = True
+            except RuntimeError:
+                seen["on_event_loop"] = False
+            return RawRequestTypedDict(
+                raw_request_api_base="https://api.openai.com/v1/",
+                raw_request_body=kwargs,
+                raw_request_headers={},
+                error=None,
+            )
+
+        monkeypatch.setattr(litellm.utils, "return_raw_request", fake_return_raw_request)
+        response = client.post(
+            "/utils/transform_request",
+            json={
+                "call_type": "completion",
+                "request_body": {"model": "gpt-5.6-sol", "messages": [{"role": "user", "content": "hi"}]},
+            },
+        )
+        assert response.status_code == 200, response.text
+        assert response.json()["raw_request_body"]["model"] == "gpt-5.6-sol"
+        assert seen == {"on_event_loop": False}, "return_raw_request ran on the event loop thread"
+
+
 class TestSortModelsByDisplayName:
     """Regression: team BYOK rows persist an internal `model_name` like
     `model_name_{team_id}_{uuid}` and expose the user-facing name via
diff --git a/tests/test_litellm/test_main.py b/tests/test_litellm/test_main.py
index af754e069da..227fb48bb08 100644
--- a/tests/test_litellm/test_main.py
+++ b/tests/test_litellm/test_main.py
@@ -713,6 +713,37 @@ def _mocked_openai_chat_response(model: str) -> httpx.Response:
     )
 
 
+def test_return_raw_request_does_not_call_provider(respx_mock: respx.MockRouter):
+    """Regression for #33952: return_raw_request must transform without contacting the provider.
+
+    Previously return_raw_request invoked the real endpoint with a fake key and relied on the
+    provider rejecting it, which sent an unintended inference request and (in the async proxy
+    route) blocked the event loop on provider I/O.
+    """
+    from litellm.types.utils import CallTypes
+    from litellm.utils import return_raw_request
+
+    model = "gpt-4o"
+    route = respx_mock.post("https://api.openai.com/v1/chat/completions").mock(
+        return_value=_mocked_openai_chat_response(model)
+    )
+
+    request = return_raw_request(
+        endpoint=CallTypes.completion,
+        kwargs={
+            "model": model,
+            "messages": [{"role": "user", "content": "hi"}],
+        },
+    )
+
+    assert route.call_count == 0
+    assert request.get("error") is None
+    assert request["raw_request_body"]["model"] == model
+    assert request["raw_request_body"]["messages"] == [
+        {"role": "user", "content": "hi"}
+    ]
+
+
 def test_completion_forwards_verbosity_in_raw_request(respx_mock: respx.MockRouter):
     """Regression test: completion() must forward the verbosity param to the provider request body."""
     from litellm.types.utils import CallTypes