diff --git a/tests/llm_responses_api_testing/conftest.py b/tests/llm_responses_api_testing/conftest.py
index 7209d2f9577..c8d3bb1b10f 100644
--- a/tests/llm_responses_api_testing/conftest.py
+++ b/tests/llm_responses_api_testing/conftest.py
@@ -71,6 +71,7 @@ def vcr_config():
         "filter_headers": list(_FILTERED_REQUEST_HEADERS),
         "decode_compressed_response": True,
         "record_mode": "once",
+        "allow_playback_repeats": True,
         "match_on": (
             "method",
             "scheme",
diff --git a/tests/llm_translation/conftest.py b/tests/llm_translation/conftest.py
index 7f7a7424045..ed8836e2fea 100644
--- a/tests/llm_translation/conftest.py
+++ b/tests/llm_translation/conftest.py
@@ -95,6 +95,7 @@ def vcr_config():
         "filter_headers": list(_FILTERED_REQUEST_HEADERS),
         "decode_compressed_response": True,
         "record_mode": "once",
+        "allow_playback_repeats": True,
         "match_on": (
             "method",
             "scheme",