fix(proxy): strip every TypedDict qualifier before numeric form-field detection

_numeric_form_type only peeled a single ReadOnly layer, so a field still
wrapped in Required/NotRequired was read as non-numeric and dropped from the
mapping. Which qualifiers survive get_type_hints varies by interpreter version
and by include_extras, so on Python 3.10 NotRequired[ReadOnly[int]] reached the
check intact and the field was silently skipped, which is what turns the mapped
test red on the 3.10 leg only.

Peel Required/NotRequired/ReadOnly/Annotated in any order and nesting instead.
The one production caller feeds a schema with no qualifiers, so the resulting
mapping is unchanged on every interpreter in the matrix, but a field written the
house-convention way stops being dropped.

litellm/proxy/common_utils/http_parsing_utils.py

@@ -2,11 +2,11 @@ import json
 import re
 from collections.abc import Collection, Mapping
 from types import MappingProxyType, UnionType
-from typing import Any, Final, Union, get_args, get_origin
+from typing import Annotated, Any, Final, Union, get_args, get_origin
 
 import orjson
 from fastapi import Request, UploadFile, status
-from typing_extensions import ReadOnly
+from typing_extensions import NotRequired, ReadOnly, Required
 
 from litellm._logging import verbose_proxy_logger
 from litellm.constants import MAX_REQUEST_BODY_SIZE_TO_REPAIR_MB
@@ -18,6 +18,8 @@ from litellm.types.router import Deployment
 
 _FORM_CONTENT_TYPES: Final[frozenset[str]] = frozenset({"application/x-www-form-urlencoded", "multipart/form-data"})
 
+_ANNOTATION_QUALIFIERS: Final[frozenset[object]] = frozenset({Annotated, NotRequired, ReadOnly, Required})
+
 
 def _normalize_media_type(content_type: str) -> str:
     """Return the bare media type per RFC 7231: strip params, trim, lowercase."""
@@ -42,9 +44,17 @@ def _is_json_content_type(content_type: str) -> bool:
     return _normalize_media_type(content_type) == "application/json"
 
 
+def _unqualified(annotation: object) -> object:
+    """Which qualifiers ``get_type_hints`` already stripped varies by interpreter version, so peel them all."""
+    if get_origin(annotation) not in _ANNOTATION_QUALIFIERS:
+        return annotation
+    qualified: Final[tuple[object, ...]] = get_args(annotation)
+    return _unqualified(qualified[0])
+
+
 def _numeric_form_type(annotation: object) -> type[int] | type[float] | None:
     """The scalar to parse an ``int``/``float``-typed field as, else ``None``."""
-    unwrapped: Final = get_args(annotation)[0] if get_origin(annotation) is ReadOnly else annotation
+    unwrapped: Final = _unqualified(annotation)
     candidates: Final = (
         tuple(arg for arg in get_args(unwrapped) if arg is not type(None))
         if get_origin(unwrapped) in (Union, UnionType)

tests/test_litellm/proxy/common_utils/test_http_parsing_utils.py

@@ -1053,6 +1053,8 @@ class TestNumericFormFields:
             read_only: ReadOnly[int | None]
             not_required: NotRequired[ReadOnly[int]]
             required: Required[ReadOnly[Annotated[float, "meta"]]]
+            read_only_not_required: ReadOnly[NotRequired[int]]
+            read_only_required: ReadOnly[Required[float]]
 
         assert dict(numeric_form_fields(get_type_hints(Schema))) == {
             "plain": int,
@@ -1061,6 +1063,22 @@ class TestNumericFormFields:
             "read_only": int,
             "not_required": int,
             "required": float,
+            "read_only_not_required": int,
+            "read_only_required": float,
+        }
+
+    def test_qualifiers_are_unwrapped_when_get_type_hints_keeps_extras(self):
+        from typing_extensions import Annotated, NotRequired, ReadOnly, Required, TypedDict
+
+        class Schema(TypedDict, total=False):
+            annotated: ReadOnly[Annotated[int, "meta"]]
+            not_required: NotRequired[ReadOnly[int]]
+            required: Required[ReadOnly[Annotated[float, "meta"]]]
+
+        assert dict(numeric_form_fields(get_type_hints(Schema, include_extras=True))) == {
+            "annotated": int,
+            "not_required": int,
+            "required": float,
         }
 
     def test_non_scalar_and_bool_fields_are_skipped(self):