diff --git a/litellm/router.py b/litellm/router.py
index bb8485e0ef5..0b75a422a45 100644
--- a/litellm/router.py
+++ b/litellm/router.py
@@ -478,6 +478,14 @@ _SILENT_MODEL_ADAPTER: Final = TypeAdapter(str | list[str])
 _CONTENT_BLOCKS_ADAPTER: Final = TypeAdapter(list[dict[str, object]])
 
 
+def _extend_trailing_text_block(blocks: Sequence[Mapping[str, object]], text: str) -> Sequence[Mapping[str, object]]:
+    """Continue the last text block in place so the prefill reads exactly as the text the caller already received."""
+    last: Final = blocks[-1] if blocks else None
+    if last is not None and last.get("type") == "text" and isinstance(last_text := last.get("text"), str):
+        return [*blocks[:-1], {**last, "text": f"{last_text}{text}"}]
+    return [*blocks, {"type": "text", "text": text}]
+
+
 def _as_retry_skipped_deployment_ids(value: object) -> tuple[str, ...]:
     return tuple(item for item in value if isinstance(item, str)) if isinstance(value, tuple) else ()
 
@@ -3260,7 +3268,7 @@ class Router:
             blocks: Final = _CONTENT_BLOCKS_ADAPTER.validate_python(content)
         except ValidationError:
             return None
-        extended: Final = [*blocks, {"type": "text", "text": generated_content}]
+        extended: Final = _extend_trailing_text_block(blocks, generated_content)
         return [*messages[:-1], {**last, "content": extended, "prefix": True}]
 
     @staticmethod
diff --git a/tests/unit/test_router/test_router.py b/tests/unit/test_router/test_router.py
index 3d592737e1e..86778b54158 100644
--- a/tests/unit/test_router/test_router.py
+++ b/tests/unit/test_router/test_router.py
@@ -2902,17 +2902,19 @@ def test_build_completion_continuation_input_folds_into_trailing_plain_assistant
 
 
 def test_build_completion_continuation_input_keeps_structured_assistant_content():
-    """Content blocks on a trailing assistant turn stay blocks: the partial lands as one more text
-    block instead of a stringified list, and a content shape that cannot be extended declines."""
+    """Content blocks on a trailing assistant turn stay blocks: the partial continues the last text
+    block in place (a block boundary would let a provider drop the space between "Sure, " and "here"),
+    lands as a new text block only after a non-text block, and a content shape that cannot be extended declines."""
+    from litellm.router import _extend_trailing_text_block
+
     messages = [{"role": "user", "content": "hi"}, {"role": "assistant", "content": [{"type": "text", "text": "Sure, "}]}]
     built = litellm.Router._build_completion_continuation_input(messages, "here it is")
     assert built is not None
     assert [m["role"] for m in built] == ["user", "assistant"]
-    assert built[-1] == {
-        "role": "assistant",
-        "content": [{"type": "text", "text": "Sure, "}, {"type": "text", "text": "here it is"}],
-        "prefix": True,
-    }
+    assert built[-1] == {"role": "assistant", "content": [{"type": "text", "text": "Sure, here it is"}], "prefix": True}
+    image_block = {"type": "image_url", "image_url": {"url": "https://example.test/a.png"}}
+    assert _extend_trailing_text_block([image_block], "here it is") == [image_block, {"type": "text", "text": "here it is"}]
+    assert _extend_trailing_text_block([], "here it is") == [{"type": "text", "text": "here it is"}]
     assert litellm.Router._build_completion_continuation_input([{"role": "assistant", "content": 42}], "x") is None