fix(proxy): let the exact model= filter match team BYOK public names

Team-scoped deployments keep the internal model_name_{team_id}_{uuid} routing key and expose the public name in model_info.team_public_model_name. The dashboard links team model chips with the public name, so the exact filter now matches either name via the existing helper.

litellm/proxy/proxy_server.py

@@ -16,7 +16,7 @@ import threading
 import time
 import traceback
 import warnings
-from collections.abc import AsyncGenerator, AsyncIterator, Callable, Mapping, MutableMapping, Sequence
+from collections.abc import AsyncGenerator, AsyncIterator, Callable, Collection, Mapping, MutableMapping, Sequence
 from datetime import datetime, timedelta, timezone
 from types import MappingProxyType, UnionType
 from typing import (
@@ -13484,7 +13484,7 @@ async def model_info_v2(
             all_models += [user_model]
 
         if model is not None:
-            all_models = [m for m in all_models if m["model_name"] == model]
+            all_models = [m for m in all_models if _deployment_matches_allowed_model_names(m, frozenset((model,)))]
 
         # Apply search filter if provided
         all_models, search_total_count = await _apply_search_filter_to_models(
@@ -14011,7 +14011,7 @@ async def model_metrics_exceptions(
     return {"data": response, "exception_types": list(exception_types)}
 
 
-def _deployment_matches_allowed_model_names(model: dict[str, JsonValue], allowed_model_names: set[str]) -> bool:
+def _deployment_matches_allowed_model_names(model: dict[str, JsonValue], allowed_model_names: Collection[str]) -> bool:
     """Match a router deployment against allowed public model names.
 
     Team-scoped rows store an internal routing key in ``model_name``; callers

tests/test_litellm/proxy/proxy_server/test_team_model_name_translation.py

@@ -154,6 +154,59 @@ async def test_model_info_v2_translates_team_model_name(monkeypatch):
     assert "model_name_team-abc-123_4a6b8" not in names
 
 
+@pytest.mark.asyncio
+async def test_model_info_v2_exact_model_filter_matches_team_public_name(monkeypatch):
+    """`/v2/model/info?model=<public name>` must keep the team-scoped row whose
+    `model_name` is the internal routing key: the dashboard links team model
+    chips with the public name, and the exact filter ran before translation."""
+    global_row = {
+        "model_name": "gpt-4o",
+        "litellm_params": {"model": "gpt-4o"},
+        "model_info": {"id": "normal-id-1", "db_model": False},
+    }
+    router = MagicMock()
+    router.model_list = [_team_row(), global_row]
+
+    monkeypatch.setattr(ps, "llm_router", router)
+    monkeypatch.setattr(ps, "user_model", None)
+    monkeypatch.setattr(ps, "prisma_client", MagicMock())
+    monkeypatch.setattr(ps.proxy_config, "get_config", AsyncMock(return_value={}))
+    monkeypatch.setattr(
+        ps,
+        "_apply_search_filter_to_models",
+        AsyncMock(side_effect=lambda all_models, **kw: (all_models, len(all_models))),
+    )
+    monkeypatch.setattr(
+        ps, "_enrich_model_info_with_litellm_data", lambda model, **kw: model
+    )
+    import litellm.proxy.agent_endpoints.model_list_helpers as mlh
+
+    monkeypatch.setattr(
+        mlh,
+        "append_agents_to_model_info",
+        AsyncMock(side_effect=lambda models, **kw: models),
+    )
+
+    admin = UserAPIKeyAuth(user_id="u", user_role=LitellmUserRoles.PROXY_ADMIN)
+    resp = await ps.model_info_v2(
+        user_api_key_dict=admin,
+        model="team-claude-sonnet",
+        user_models_only=False,
+        include_team_models=False,
+        debug=False,
+        page=1,
+        size=50,
+        search=None,
+        modelId=None,
+        teamId=None,
+        sortBy=None,
+        sortOrder="asc",
+    )
+
+    assert [m["model_name"] for m in resp["data"]] == ["team-claude-sonnet"]
+    assert resp["total_count"] == 1
+
+
 @pytest.mark.asyncio
 async def test_model_info_v1_list_path_translates_team_model_name(monkeypatch):
     """/v1/model/info list path (no litellm_model_id) must include team-scoped