Sync HyperTwist validation and toolchain docs

docs/ops/HYPERTWIST_REFACTORING_TOOLCHAIN_2026-06-22.md

@@ -1414,3 +1414,53 @@ Latest owned regression-gate and final refresh follow-up later on `2026-06-29`:
   - the current remaining worthwhile refactors should be product or
     runtime-driven improvements, not missing `sentrux`/GitNexus ownership or
     an unproven baseline-comparison loop
+
+Latest exact-source proof-alignment refresh later on `2026-06-29`:
+
+- the next same-family tooling pass stayed bounded to proof alignment rather
+  than reopening product scope
+- the public packaged-validation summary was refreshed from the current
+  checked-in higher-dimensional package report before the owned analyzer and
+  browser-release loops were rerun
+- the owned structural snapshot stayed green again:
+  - `scripts/run-hypertwist-sentrux-source-only.sh`
+  - `Quality: 6235`
+  - all `7` rules passing
+- the HyperTwist-owned graph refresh again completed successfully on the
+  bounded source-only mirror:
+  - `scripts/run-hypertwist-gitnexus-analyze.sh`
+  - retained local CLI again failed cleanly on this Linux host because of the
+    cross-platform `LadybugDB` native payload mismatch
+  - the wrapper truthfully fell back to `npx gitnexus@latest`
+  - bounded mirror result:
+    - `16,400` nodes
+    - `38,759` edges
+    - `675` clusters
+    - `300` flows
+  - `scripts/run-hypertwist-gitnexus-status.sh`
+  - bounded mirror `Status: up-to-date`
+- the same proof-alignment pass also kept the current public/protected browser
+  product surface green under:
+  - `scripts/run-hypertwist-web-surface-validation.sh`
+  - focused website route/auth/release validation:
+    - `14` files passed
+    - `81` tests passed
+  - deployment/readiness tooling validation:
+    - `3` files passed
+    - `30` tests passed
+  - `website/server` validation:
+    - `10` files passed
+    - `36` tests passed
+  - website plus `Content/Browser` production builds passed
+  - `website/` and `Content/Browser/` production audits stayed at
+    `found 0 vulnerabilities`
+  - `website/server/` again retained only the already-documented upstream
+    `supertokens-node -> nodemailer` residual advisory
+- current truthful reading after this refresh:
+  - no new structural, dependency, or browser-surface regression appeared in
+    the HyperTwist-owned toolchain on the refreshed exact-source state
+  - the retained local GitNexus runtime still is not runnable on this Linux
+    host, but the wrapper posture remains honest and serviceable
+  - the next worthwhile refactor work should keep being chosen for real
+    simulator, website-manual, or native-ownership value rather than for
+    missing analyzer adoption

website/README.md

@@ -352,6 +352,55 @@ Latest shared-auth ORCID frontend-closure follow-up on `2026-06-29`:
   - website focused route/auth/release suite: `14` files, `81` tests passed
   - website/server suite: `10` files, `36` tests passed
 
+Latest exact-source proof and owned validation refresh later on `2026-06-29`:
+
+- the public/browser lane was then re-synced against the refreshed exact-source
+  native proof instead of leaving the website on older packaged-validation
+  metadata
+- the public packaged-desktop summary was refreshed from the checked-in
+  higher-dimensional package report, so the website no longer points at the
+  older June 24 package timestamp
+- the HyperTwist-owned analyzer loop stayed green on the same state:
+  - `scripts/run-hypertwist-sentrux-source-only.sh`
+  - `Quality: 6235`
+  - all `7` rules passing
+  - `scripts/run-hypertwist-gitnexus-analyze.sh`
+  - bounded mirror refreshed at:
+    - `16,400` nodes
+    - `38,759` edges
+    - `675` clusters
+    - `300` flows
+  - retained local GitNexus runtime remained unusable on this Linux host with
+    the known `invalid ELF header` `LadybugDB` mismatch, so the wrapper
+    truthfully fell back to `npx gitnexus@latest`
+  - `scripts/run-hypertwist-gitnexus-status.sh`
+  - bounded mirror `Status: up-to-date`
+- the owned web-surface umbrella then reran cleanly against that refreshed
+  package proof:
+  - `scripts/run-hypertwist-web-surface-validation.sh`
+  - focused website route/auth/release validation:
+    - `14` files passed
+    - `81` tests passed
+  - deployment/readiness tooling validation:
+    - `3` files passed
+    - `30` tests passed
+  - `website/server` validation:
+    - `10` files passed
+    - `36` tests passed
+  - website plus `Content/Browser` production builds passed
+  - `website/` and `Content/Browser/` production audits stayed at
+    `found 0 vulnerabilities`
+  - `website/server/` again retained only the already-documented upstream
+    `supertokens-node -> nodemailer` residual advisory
+- current truthful reading after that refresh:
+  - the browser shell remains justified and non-superfluous because it owns
+    account, rollout, billing, release posture, notices, and browser-to-
+    desktop handoff while the simulator remains package-validated and
+    desktop-first
+  - the native XR/controller lane still remains an explicit desktop-hosted
+    `No-Go` rather than something the public site or protected dashboard
+    should market as finished
+
 Current dependency-health truth from the `2026-06-23` hardening pass:
 
 - `website/` production audit is clean

website/src/site-data.ts

@@ -1036,6 +1036,11 @@ export const publicManualRouteAtlasCards = [
 ] as const
 
 export const changelogEntries = [
+  {
+    date: 'June 29, 2026',
+    title: 'Owned validation and refactor-tool refresh stayed green on the refreshed package proof',
+    details: 'After the exact-source browser and higher-dimensional package refresh, the owned source-health and browser-release gates were rerun cleanly: `sentrux` stayed green at `Quality: 6235`, the bounded GitNexus mirror refreshed cleanly to `16,400` nodes / `38,759` edges / `675` clusters / `300` flows while truthfully falling back to `npx gitnexus@latest` on this Linux host, and the full web-surface umbrella passed again with `14` website files / `81` tests, `3` deployment-readiness files / `30` tests, `10` website-server files / `36` tests, successful website plus browser-runtime builds, and clean production audits except for the already-documented upstream `supertokens-node -> nodemailer` residual.',
+  },
   {
     date: 'June 29, 2026',
     title: 'Exact-source browser proof and higher-dimensional package proof were refreshed again',