Sync toolchain posture and release notes

docs/ops/HYPERTWIST_REFACTORING_TOOLCHAIN_2026-06-22.md

@@ -863,6 +863,39 @@ Latest same-lane follow-up after that on `2026-06-24`:
     broader product-quality work, not another obvious large skill-header
     validator family
 
+Latest website/operator follow-up later on `2026-06-24`:
+
+- the signed-in operator-shell continuation that mirrored the native
+  control/settings roster into `/app`, `/app/browser-access`, and
+  `/app/account` stayed structurally clean under the owned source-only gate
+- `scripts/run-hypertwist-sentrux-source-only.sh` remained green after that
+  packet with:
+  - `Quality: 6189`
+  - all `7` checked rules passing
+- the latest HyperTwist-owned graph refresh then also succeeded again on the
+  bounded source mirror:
+  - `scripts/run-hypertwist-gitnexus-analyze.sh`
+  - the retained local CLI again failed cleanly on this Linux host, so the
+    wrapper truthfully fell back to `npx -y gitnexus@latest`
+  - the fallback analyze run completed successfully in `81.5s`
+  - bounded mirror result:
+    - `16,200` nodes
+    - `37,890` edges
+    - `668` clusters
+    - `300` flows
+  - `scripts/run-hypertwist-gitnexus-status.sh` then reported:
+    - `Indexed commit: 9014fcf`
+    - `Current commit: 9014fcf`
+    - `Status: up-to-date`
+- current truthful reading after that refresh:
+  - HyperTwist now has its own functioning `sentrux` and `GitNexus` wrapper
+    posture rather than borrowing those tools conceptually from sibling repos
+  - the broad “vanilla refactor” lane is no longer blocked by an active
+    failing structural gate
+  - remaining work is better described as targeted readability or ownership
+    cleanup and deeper product/runtime quality review, not as unresolved
+    toolchain setup debt
+
 ## Out of scope
 
 This note does not:

website/src/__tests__/public-marketing-pages.test.tsx

@@ -938,7 +938,8 @@ describe('public marketing pages', () => {
     renderWithProviders(<ChangelogPage />, ['/changelog'])
 
     expect(screen.getByText('Latest changes')).toBeTruthy()
-    expect(screen.getByText('June 24, 2026')).toBeTruthy()
+    expect(screen.getAllByText('June 24, 2026').length).toBeGreaterThan(0)
+    expect(screen.getByText('Signed-in operator shell now mirrors the native control roster')).toBeTruthy()
     expect(screen.getByText('Native selector-recall diagnostics hardened and revalidated')).toBeTruthy()
     expect(screen.getByText('Release rollout checklist')).toBeTruthy()
     expect(screen.getByText('Read the actual lane that changed')).toBeTruthy()

website/src/site-data.ts

@@ -715,6 +715,11 @@ export const resourceCollections = [
 ] as const
 
 export const changelogEntries = [
+  {
+    date: 'June 24, 2026',
+    title: 'Signed-in operator shell now mirrors the native control roster',
+    details: 'The protected dashboard, browser-access, and account routes now carry the same shipped desktop control/settings roster exposed by the public manual, including the classic-wca-keyboard/v1 profile, scenic immersive presets, dedicated-family selector/view ownership, selector-recall continuity, and the explicit unfinished XR/controller boundary.',
+  },
   {
     date: 'June 24, 2026',
     title: 'Native selector-recall diagnostics hardened and revalidated',