diff --git a/field.go b/field.go
index 917276ef3..38b364b67 100644
--- a/field.go
+++ b/field.go
@@ -468,10 +468,11 @@ func (f *Field) openViews() error {
 	eg, ctx := errgroup.WithContext(context.Background())
 	var mu sync.Mutex
 
+fileLoop:
 	for _, loopFi := range fis {
 		select {
 		case <-ctx.Done():
-			break
+			break fileLoop
 		default:
 			fi := loopFi
 			if !fi.IsDir() {
diff --git a/index.go b/index.go
index 9f7e790ff..5c73809c1 100644
--- a/index.go
+++ b/index.go
@@ -174,10 +174,11 @@ func (i *Index) openFields() error {
 	eg, ctx := errgroup.WithContext(context.Background())
 	var mu sync.Mutex
 
+fileLoop:
 	for _, loopFi := range fis {
 		select {
 		case <-ctx.Done():
-			break
+			break fileLoop
 		default:
 			fi := loopFi
 			if !fi.IsDir() {
diff --git a/translate.go b/translate.go
index 3fccb0b76..3a2a6891f 100644
--- a/translate.go
+++ b/translate.go
@@ -301,7 +301,7 @@ func (s *InMemTranslateStore) TranslateIDs(ids []uint64) ([]string, error) {
 }
 
 func (s *InMemTranslateStore) translateID(id uint64) string {
-	if id <= 0 || id > uint64(len(s.keys)) {
+	if id == 0 || id > uint64(len(s.keys)) {
 		return ""
 	}
 	return s.keys[id-1]
diff --git a/view.go b/view.go
index 72700c9b6..cd976240a 100644
--- a/view.go
+++ b/view.go
@@ -134,10 +134,11 @@ func (v *view) openFragments() error {
 	eg, ctx := errgroup.WithContext(context.Background())
 	var mu sync.Mutex
 
+fileLoop:
 	for _, loopFi := range fis {
 		select {
 		case <-ctx.Done():
-			break
+			break fileLoop
 		default:
 			fi := loopFi
 
@@ -181,10 +182,11 @@ func (v *view) close() error {
 
 	// Close all fragments.
 	eg, ctx := errgroup.WithContext(context.Background())
+fragLoop:
 	for _, loopFrag := range v.fragments {
 		select {
 		case <-ctx.Done():
-			break
+			break fragLoop
 		default:
 			frag := loopFrag
 			workQueue <- struct{}{}