diff --git a/lattice/src/App/MoleculaTables/MoleculaTable/MoleculaTable.tsx b/lattice/src/App/MoleculaTables/MoleculaTable/MoleculaTable.tsx
index af69ce2ed..736bbe211 100644
--- a/lattice/src/App/MoleculaTables/MoleculaTable/MoleculaTable.tsx
+++ b/lattice/src/App/MoleculaTables/MoleculaTable/MoleculaTable.tsx
@@ -133,7 +133,7 @@ export const MoleculaTable: FC<MoleculaTableProps> = ({
       </Typography>
       <div className={css.infoMessage}>
         {dataDistribution && dataDistribution.uncached ? (
-          'Disk usage will be calculated after the next cache refresh.'
+          'Disk usage will be calculated at the next cache refresh.'
         ) : (
           <Fragment>
             Disk usage last updated{' '}
diff --git a/lattice/src/App/MoleculaTables/MoleculaTables.tsx b/lattice/src/App/MoleculaTables/MoleculaTables.tsx
index 3f677e335..a14cbc621 100644
--- a/lattice/src/App/MoleculaTables/MoleculaTables.tsx
+++ b/lattice/src/App/MoleculaTables/MoleculaTables.tsx
@@ -65,7 +65,7 @@ export const MoleculaTables: FC<MoleculaTablesProps> = ({
           >
             <span className={css.relativeTime}>{lastUpdatedMoment.fromNow()}</span>
           </Tooltip>
-          . Disk usage for new tables will be calculated at the next refresh.
+          . Disk usage for new tables will be calculated at the next cache refresh.
         </div>
         <div className={css.actions}>
           <SortBy