diff --git a/translate.go b/translate.go
index bdf13d82a..cb16de929 100644
--- a/translate.go
+++ b/translate.go
@@ -144,7 +144,7 @@ func (s *TranslateFile) Open() (err error) {
 
 	// Replay the log.
 	if err := s.replayEntries(); err != nil {
-		return errors.Wrap(err, "replay log")
+		return errors.Wrap(err, "replaying log entries")
 	}
 
 	// Listen to primaryStoreEvents channel.