Add a server-targeted `fabro version` command for checking client and
server build identity without reading local storage directly.
This also removes version data from `/health`, moves doctor parity checks
to diagnostics, and updates the API spec, docs, generated client, and
coverage for the new contract.
