Remove API server and web frontend instructions from quick start, replacing
them with a note about standalone vs. server mode. Add under-development
warning to API overview. Add server deployment stub page to Guides.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
