Relocate the Mintlify tree to docs/public and consolidate internal docs under docs/internal. Update build scripts, tests, CI filters, README references, and local docs skills to follow the new layout.
