Add a shared MiniJinja-based template crate and migrate workflow prompts,
imports, hooks, and InterpString env references to the new {{ ... }}
syntax. This also threads typed run inputs through workflow rendering and
updates docs and tests to match the new templating model.
