Add coverage for validate, model list, workflow list, doctor, exec,
ps, inspect, logs, rm, system df, asset list, asset cp, and cp.
Uses HOME isolation for run lifecycle tests and synthetic assets
for asset/cp testing.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
