diff --git a/apps/fabro-web/app/components/automation-form.tsx b/apps/fabro-web/app/components/automation-form.tsx
index b1a23149a..2a744d394 100644
--- a/apps/fabro-web/app/components/automation-form.tsx
+++ b/apps/fabro-web/app/components/automation-form.tsx
@@ -16,9 +16,9 @@ import {
   gitTarget,
   type GitRunTarget,
 } from "../lib/automation";
-import { isCloneBasedEnvironment, providerLabel } from "./environment-form";
 import { Panel, Row } from "./settings-panel";
 import { INPUT_CLASS } from "./ui";
+import { isCloneBasedEnvironment, providerLabel } from "../lib/environment-providers";
 import { sandboxRuntime } from "../lib/run-sandbox-lifecycle";
 
 export interface AutomationFormValues {
diff --git a/apps/fabro-web/app/components/environment-form.tsx b/apps/fabro-web/app/components/environment-form.tsx
index d61a2c035..bcb71baf5 100644
--- a/apps/fabro-web/app/components/environment-form.tsx
+++ b/apps/fabro-web/app/components/environment-form.tsx
@@ -15,6 +15,7 @@ import type {
   ReplaceEnvironmentRequest,
 } from "@qltysh/fabro-api-client";
 
+import { CREATABLE_PROVIDERS } from "../lib/environment-providers";
 import { Label, Panel, Row } from "./settings-panel";
 import { INPUT_CLASS } from "./ui";
 import {
@@ -24,24 +25,6 @@ import {
   type KeyValueEntry,
 } from "./key-value-editor";
 
-// Providers a managed environment can be created with. `local` is a reserved,
-// in-memory environment, never a managed-environment provider, so it is never
-// offered. The provider is fixed at creation time and cannot be changed.
-export const CREATABLE_PROVIDERS = [
-  EnvironmentProvider.DOCKER,
-  EnvironmentProvider.DAYTONA,
-] as const;
-
-// Whether a server-managed environment can back Git-targeted work such as
-// automations: only the clone-based (creatable) providers qualify.
-export function isCloneBasedEnvironment(environment: Environment): boolean {
-  return (CREATABLE_PROVIDERS as readonly string[]).includes(environment.provider);
-}
-
-export function providerLabel(provider: string): string {
-  return provider.charAt(0).toUpperCase() + provider.slice(1);
-}
-
 // Parse the `provider` query param used by the create flow into a creatable
 // provider, defaulting to Docker for anything unexpected.
 export function parseCreatableProvider(value: string | null): EnvironmentProvider {
diff --git a/apps/fabro-web/app/lib/environment-providers.ts b/apps/fabro-web/app/lib/environment-providers.ts
new file mode 100644
index 000000000..8002cf6a4
--- /dev/null
+++ b/apps/fabro-web/app/lib/environment-providers.ts
@@ -0,0 +1,19 @@
+import { EnvironmentProvider, type Environment } from "@qltysh/fabro-api-client";
+
+// Providers a managed environment can be created with. `local` is a reserved,
+// in-memory environment, never a managed-environment provider, so it is never
+// offered. The provider is fixed at creation time and cannot be changed.
+export const CREATABLE_PROVIDERS = [
+  EnvironmentProvider.DOCKER,
+  EnvironmentProvider.DAYTONA,
+] as const;
+
+// Whether a server-managed environment can back Git-targeted work such as
+// automations: only the clone-based (creatable) providers qualify.
+export function isCloneBasedEnvironment(environment: Environment): boolean {
+  return (CREATABLE_PROVIDERS as readonly string[]).includes(environment.provider);
+}
+
+export function providerLabel(provider: string): string {
+  return provider.charAt(0).toUpperCase() + provider.slice(1);
+}
diff --git a/apps/fabro-web/app/routes/settings-environments.tsx b/apps/fabro-web/app/routes/settings-environments.tsx
index 78132aef7..b3059ab52 100644
--- a/apps/fabro-web/app/routes/settings-environments.tsx
+++ b/apps/fabro-web/app/routes/settings-environments.tsx
@@ -9,7 +9,7 @@ import type { Environment } from "@qltysh/fabro-api-client";
 import { ApiError, apiData, environmentsApi } from "../lib/api-client";
 import { useEnvironments, useServerSettings } from "../lib/queries";
 import { queryKeys } from "../lib/query-keys";
-import { CREATABLE_PROVIDERS, providerLabel } from "../components/environment-form";
+import { CREATABLE_PROVIDERS, providerLabel } from "../lib/environment-providers";
 import {
   Badge,
   Muted,