diff --git a/c-level-advisor/arquiteto-de-empresa/skills/arquiteto-de-empresa/SKILL.md b/c-level-advisor/arquiteto-de-empresa/skills/arquiteto-de-empresa/SKILL.md
index 6f607c95..7ee93b9b 100644
--- a/c-level-advisor/arquiteto-de-empresa/skills/arquiteto-de-empresa/SKILL.md
+++ b/c-level-advisor/arquiteto-de-empresa/skills/arquiteto-de-empresa/SKILL.md
@@ -58,13 +58,13 @@ The scripts mirror what you would do by hand — scaffold, validation, and index
 
 ```bash
 # 1. Scaffold: creates the OKF folder tree + index.md/log.md + per-folder index
-python scripts/scaffold_bundle.py "My Company" --out ./minha-empresa --has-product --has-tech
+python scripts/scaffold_bundle.py "My Company" --out ./my-company --has-product --has-tech
 
 # 2. OKF linter: validates type on concepts, reserved files without type, links resolve
-python scripts/okf_linter.py ./minha-empresa
+python scripts/okf_linter.py ./my-company
 
 # 3. Index generator: (re)generates the index.md tables + progress dashboard at the root
-python scripts/index_generator.py ./minha-empresa
+python scripts/index_generator.py ./my-company
 ```
 
 Recommended flow: **scaffold → interview per phase → write concepts → `okf_linter` → `index_generator`**.
diff --git a/c-level-advisor/arquiteto-de-empresa/skills/arquiteto-de-empresa/scripts/index_generator.py b/c-level-advisor/arquiteto-de-empresa/skills/arquiteto-de-empresa/scripts/index_generator.py
index c805dd23..9b4e6a36 100644
--- a/c-level-advisor/arquiteto-de-empresa/skills/arquiteto-de-empresa/scripts/index_generator.py
+++ b/c-level-advisor/arquiteto-de-empresa/skills/arquiteto-de-empresa/scripts/index_generator.py
@@ -11,9 +11,9 @@ Deterministic, standard library only.
 
 Usage:
     python index_generator.py                      # demo on an embedded example bundle
-    python index_generator.py ./minha-empresa      # dry-run: shows proposed tables
-    python index_generator.py ./minha-empresa --write
-    python index_generator.py ./minha-empresa --output json
+    python index_generator.py ./my-company      # dry-run: shows proposed tables
+    python index_generator.py ./my-company --write
+    python index_generator.py ./my-company --output json
     python index_generator.py --sample
 """
 
diff --git a/c-level-advisor/arquiteto-de-empresa/skills/arquiteto-de-empresa/scripts/okf_linter.py b/c-level-advisor/arquiteto-de-empresa/skills/arquiteto-de-empresa/scripts/okf_linter.py
index ce32e8de..89732c43 100644
--- a/c-level-advisor/arquiteto-de-empresa/skills/arquiteto-de-empresa/scripts/okf_linter.py
+++ b/c-level-advisor/arquiteto-de-empresa/skills/arquiteto-de-empresa/scripts/okf_linter.py
@@ -12,8 +12,8 @@ Exits with code 0 if there are no ERRORS (warnings do not fail). Deterministic,
 
 Usage:
     python okf_linter.py                       # lint an embedded example bundle (PASS)
-    python okf_linter.py ./minha-empresa
-    python okf_linter.py ./minha-empresa --output json
+    python okf_linter.py ./my-company
+    python okf_linter.py ./my-company --output json
     python okf_linter.py --sample              # same as the first
 """
 
diff --git a/c-level-advisor/arquiteto-de-empresa/skills/arquiteto-de-empresa/scripts/scaffold_bundle.py b/c-level-advisor/arquiteto-de-empresa/skills/arquiteto-de-empresa/scripts/scaffold_bundle.py
index 011e46df..c2d34a95 100644
--- a/c-level-advisor/arquiteto-de-empresa/skills/arquiteto-de-empresa/scripts/scaffold_bundle.py
+++ b/c-level-advisor/arquiteto-de-empresa/skills/arquiteto-de-empresa/scripts/scaffold_bundle.py
@@ -11,7 +11,7 @@ Deterministic. No LLM calls. Standard library only.
 
 Usage:
     python scaffold_bundle.py                      # preview (dry-run) of "Example Company"
-    python scaffold_bundle.py "My Company" --out ./minha-empresa
+    python scaffold_bundle.py "My Company" --out ./my-company
     python scaffold_bundle.py "Acme" --out ./acme --has-product --has-tech
     python scaffold_bundle.py "Acme" --out ./acme --dry-run --output json
     python scaffold_bundle.py --sample             # same as the first (preview, does not write)
@@ -55,7 +55,7 @@ def slugify(name):
     ascii_only = "".join(c for c in nfkd if not unicodedata.combining(c))
     ascii_only = ascii_only.lower()
     ascii_only = re.sub(r"[^a-z0-9]+", "-", ascii_only).strip("-")
-    return ascii_only or "empresa"
+    return ascii_only or "company"
 
 
 def planned_folders(has_product, has_tech):
diff --git a/c-level-advisor/skills/arquiteto-de-empresa/SKILL.md b/c-level-advisor/skills/arquiteto-de-empresa/SKILL.md
index 6f607c95..7ee93b9b 100644
--- a/c-level-advisor/skills/arquiteto-de-empresa/SKILL.md
+++ b/c-level-advisor/skills/arquiteto-de-empresa/SKILL.md
@@ -58,13 +58,13 @@ The scripts mirror what you would do by hand — scaffold, validation, and index
 
 ```bash
 # 1. Scaffold: creates the OKF folder tree + index.md/log.md + per-folder index
-python scripts/scaffold_bundle.py "My Company" --out ./minha-empresa --has-product --has-tech
+python scripts/scaffold_bundle.py "My Company" --out ./my-company --has-product --has-tech
 
 # 2. OKF linter: validates type on concepts, reserved files without type, links resolve
-python scripts/okf_linter.py ./minha-empresa
+python scripts/okf_linter.py ./my-company
 
 # 3. Index generator: (re)generates the index.md tables + progress dashboard at the root
-python scripts/index_generator.py ./minha-empresa
+python scripts/index_generator.py ./my-company
 ```
 
 Recommended flow: **scaffold → interview per phase → write concepts → `okf_linter` → `index_generator`**.
diff --git a/c-level-advisor/skills/arquiteto-de-empresa/scripts/index_generator.py b/c-level-advisor/skills/arquiteto-de-empresa/scripts/index_generator.py
index c805dd23..9b4e6a36 100644
--- a/c-level-advisor/skills/arquiteto-de-empresa/scripts/index_generator.py
+++ b/c-level-advisor/skills/arquiteto-de-empresa/scripts/index_generator.py
@@ -11,9 +11,9 @@ Deterministic, standard library only.
 
 Usage:
     python index_generator.py                      # demo on an embedded example bundle
-    python index_generator.py ./minha-empresa      # dry-run: shows proposed tables
-    python index_generator.py ./minha-empresa --write
-    python index_generator.py ./minha-empresa --output json
+    python index_generator.py ./my-company      # dry-run: shows proposed tables
+    python index_generator.py ./my-company --write
+    python index_generator.py ./my-company --output json
     python index_generator.py --sample
 """
 
diff --git a/c-level-advisor/skills/arquiteto-de-empresa/scripts/okf_linter.py b/c-level-advisor/skills/arquiteto-de-empresa/scripts/okf_linter.py
index ce32e8de..89732c43 100644
--- a/c-level-advisor/skills/arquiteto-de-empresa/scripts/okf_linter.py
+++ b/c-level-advisor/skills/arquiteto-de-empresa/scripts/okf_linter.py
@@ -12,8 +12,8 @@ Exits with code 0 if there are no ERRORS (warnings do not fail). Deterministic,
 
 Usage:
     python okf_linter.py                       # lint an embedded example bundle (PASS)
-    python okf_linter.py ./minha-empresa
-    python okf_linter.py ./minha-empresa --output json
+    python okf_linter.py ./my-company
+    python okf_linter.py ./my-company --output json
     python okf_linter.py --sample              # same as the first
 """
 
diff --git a/c-level-advisor/skills/arquiteto-de-empresa/scripts/scaffold_bundle.py b/c-level-advisor/skills/arquiteto-de-empresa/scripts/scaffold_bundle.py
index 011e46df..c2d34a95 100644
--- a/c-level-advisor/skills/arquiteto-de-empresa/scripts/scaffold_bundle.py
+++ b/c-level-advisor/skills/arquiteto-de-empresa/scripts/scaffold_bundle.py
@@ -11,7 +11,7 @@ Deterministic. No LLM calls. Standard library only.
 
 Usage:
     python scaffold_bundle.py                      # preview (dry-run) of "Example Company"
-    python scaffold_bundle.py "My Company" --out ./minha-empresa
+    python scaffold_bundle.py "My Company" --out ./my-company
     python scaffold_bundle.py "Acme" --out ./acme --has-product --has-tech
     python scaffold_bundle.py "Acme" --out ./acme --dry-run --output json
     python scaffold_bundle.py --sample             # same as the first (preview, does not write)
@@ -55,7 +55,7 @@ def slugify(name):
     ascii_only = "".join(c for c in nfkd if not unicodedata.combining(c))
     ascii_only = ascii_only.lower()
     ascii_only = re.sub(r"[^a-z0-9]+", "-", ascii_only).strip("-")
-    return ascii_only or "empresa"
+    return ascii_only or "company"
 
 
 def planned_folders(has_product, has_tech):